СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА на Немецком - Немецкий перевод

• social Media
• sozialen Medien
• sozialer Medien
• den sozialen Netzwerken

Примеры использования Социальных медиа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общайтесь с нами в социальных медиа.
Verbinden Sie sich mit uns auf Social Media.

Один из способов сделать это, чтобы сосредоточиться на социальных медиа.
Eine Möglichkeit, dies zu tun ist, auf Social Media konzentrieren.

А@ essamz подчеркивает силу социальных медиа.
Und @essamz betont die Macht der sozialen Medien.

Использование социальных медиа для продвижения вашего бизнеса- Entrepreneurshiply.
Mit Social Media Ihr Unternehmen zu fördern- Entrepreneurshiply.

В этом году тема собрания-" Зло в век социальных медиа.
Das diesjährige Thema:"Das Böse im Zeitalter sozialer Netzwerke.

Главная Блог Бизнес Использование социальных медиа для продвижения вашего бизнеса Эффективный способ.
Zuhause Blog Geschäft Mit Social Media Ihr Unternehmen die effektivste Weg zur Förderung.

Египтяне в социальных медиа удивлялись:« Если Тунис сделал это, почему мы не можем?
In den sozialen Netzwerken fragten sich die Ägypter:"Wenn Tunesien das kann, warum nicht wir?

Вскоре после этого появились снимки в социальных медиа под именем OPdailyallowance.
Kurz danach erschienen in den sozialen Netzwerken Bilder davon, unter dem Namen OPdailyallowance.

Во время кампании Обамы, мы могли наблюдать за самыми изобретательными способами использования социальных медиа.
Wir sahen einige der kreativsten Nutzen von sozialen Medien während des Wahlkampfes von Obama.

Арабская весна раскрыла огромнейший потенциал социальных медиа, но она также показала и их серьезнейшие недостатки.
Der"Arabische Frühling" zeigte das große Potenzial sozialer Medien auf, aber auch ihre Schwächen.

Мы также изучали роль социальных медиа и обнаружили, что их использование вызывает увеличение уровня окситоцина на два разряда.
Wir untersuchten die Rolle von sozialen Medien und entdeckten, dass deren Nutzung einen gut zweistelligen Anstieg des Oxytocinwertes bewirkt.

Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности- это второе я.
Jüngeren Menschen ist die Verwendung sozialer Medien als Werkzeug für Aktivismus in Fleisch und Blut übergegangen.

Дайте нам знать больше о вас, почему вы хотите стать частью команды, и делиться Вам социальных медиа и других интернет- связь с нами.
Lassen Sie uns mehr über Sie wissen,, warum Sie wollen ein Teil des Teams zu sein, und teilen Sie Social Media und andere Online-Links mit uns.

В этой статье привлекло мое внимание быстро, потому что моя работа в Интернете, и большая часть его социальных медиа.
Dieser Artikel fiel mir schnell, weil mein Job online ist, und ein großer Teil davon ist Social Media. Vor diesem meine Aufgabe war, konnte ich völlig auf diese beziehen.

Из рубрики: Новости Green С тегами: Африка, Facebook, Лонг- Бич, mokugifts, социальных медиа, устойчивого лесного хозяйства.
Abgelegt unter: Grüne Nachrichten Stichworte: Afrika, Facebook, Long Beach, mokugifts, Social Media, nachhaltiger Forstwirtschaft.

Millennials первое поколение, зависит от социальных медиа, и мы все знаем о том, сколько социальных медиа имеют влияние на бизнес.
Millennials sind die erste Generation auf Social Media hängen, und wir alle wissen, wie viel Social Media hat eine Auswirkungen auf die Unternehmen.

Мне нравится ваша сбалансированную позицию; не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности.
Ich mag Ihre ausgewogene Position; Verurteilung nicht vollständig Social Media, noch den Hinweis auf die Fragen/ Tendenz zur Sündhaftigkeit.

Наверняка, в Австралии есть люди, выступающие за сохранение китобойного промысла, но даже если и так, их все равно не слышно в социальных медиа.
Während es Leute in Australien geben muss, die für den Walfang sind, sind sie wohl auf den sozialen Medien wahrhaftig untergegangen.

Ведущие российские эксперты в области социальных медиа будут делиться опытом, кейсами и новыми методиками работы в социальных сетях.
Führende russische Experten auf dem Gebiet der sozialen Medien werden Erfahrungen, Fälle und neue Arbeitsmethoden in sozialen Netzwerken austauschen.

Но дело в том, что мы не всегда знаем, что является фейком, а что- нет, но мы основываем свои решения на фактах, получаемых из СМИ и социальных медиа.
Aber das Dilemma ist, dass wir nicht immer wissen, was wahr und was falsch ist. Doch wir treffen Entscheidungen aufgrund von Fakten aus Presse und sozialen Medien.

Из-за скорости и краткости социальных медиа мы вынуждены делать поспешные выводы и остро высказываться о сложных мировых вопросах, уложившись в 140 символов.
Wegen der Geschwindigkeit und der Kurzlebigkeit der sozialen Medien werden wir zu voreiligen Schlüssen getrieben und geben in nur 140 Zeichen Meinungen über das komplexe Weltgeschehen ab.

Результатом такого междисциплинарного сотрудничества явилось создание фильма и десять рекомендаций, сформулированные для профессионального использования социальных медиа- ресурсов.
Die Ergebnisse dieser interdisziplinären Zusammenarbeit sind ein Film und zehn Empfehlungen für die professionelle Nutzung von Social Media.

В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.
Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen, die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.

Из примерно 2 000 слов СМИ и интернет- пользователи выделили одно, вызывающее не только на возмущение, но и игру слов в социальных медиа:" бомба.
Von den etwa 2.000 Suchwörtern wurde von Medien und Internetnutzern eines herausgegriffen, welches nicht nur Empörung, sondern auch kreative Wortspiele in sozialen Medien auslöste: Bombe.

Прасертсри Косин, гражданин Таиланда, также известный в социальных медиа как Коно Нарак, был депортирован с Филиппин, сделав, по сообщениям, расистские комментарии в Facebook.
Prasertsri Kosin, ein thailändischer Staatsbürger, in den sozialen Medien auch als Koko Narak bekannt, ist von den Philippinen abgeschoben worden, nachdem er angeblich rassistische Kommentare auf Facebook veröffentlicht hatte.

Согласно недавнему пресс-релизов и новый слоган на самом сайте, IveyPoker. com будет учебном месте родов, с некоторыми типами социальных медиа онлайн покер- руме.
Nach jüngsten Pressemitteilungen und eine neue Slogan auf der Website selbst, wird IveyPoker. com eine Ausbildungsstätte der Art, mit irgendeiner Art von Social Media Online-Pokerraum zu sein.

И Украина, и Россия в последние месяцы маячили на радаре социальных медиа, не в последнюю очередь из-за политической и социальной нестабильности, вызванной протестами Евромайдана и продолжающимся международным конфликтом в Крыму и на востоке Украины.
Sowohl die Ukraine als auch Russland haben in den letzten Monaten auf dem Radar der sozialen Medien eine große Rolle gespielt, nicht zuletzt aufgrund der politischen und sozialen Unruhen zu den Euromaidan-Protesten und dem internationalen Konflikt auf der Krim und in der Ostukraine.

ЗА восемь месяцев до парламентских выборов иранская полиция и министерство разведки уже строят планы по усилению слежки в интернете и социальных медиа.
Laut einer weiteren ernüchternden Nachricht bereitet sich Irans Ministerium für Geheimdienst und innere Sicherheit bereits jetzt, acht Monate vor der Parlamentswahl, darauf vor, die Überwachung des Internets und der sozialen Medien zu verschärfen.

Специалист по анализу данных Фабио Малини, профессор федерального университета Эспириту- Санту, проанализировал участие людей в социальных медиа с хэштегом НеОн в день протестов.
Fabio Malini, Datenspezialist und Professor an der staatlichen Universität Universidade Federal do Espírito Santo, beobachtete die Aktivität in den sozialen Medien rund um den Hashtag NotHim am Tag der Demonstrationen.

Пока мы ждем появления деталей о новой системе« мониторинга и оперативного предупреждения», есть много вещей, о которых стоит беспокоиться, с существующими случаями наказания пользователей социальных медиа за публикацию нежелательного контента и« экстремистских материалов».
Während wir auf Einzelheiten zum Auftauchen dieses neuen Vorhersagemodells warten, gibt es mehr als genug reale Fälle über die wir uns Sorgen machen müssen, weil Nutzer sozialer Medien für das Posten unliebsamer Inhalte und"extremistischer Materialien" sanktioniert werden.