SOZIALE на Русском - Русский перевод

• социальные
• общественные
• общества
• социально
• социальной
• социальных
• социальная
• общественное
• общественных
• общественный

Примеры использования Soziale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soziale Unzulänglichkeiten.
Недостатки общества.

Marketing über Soziale Medien.
Менеджмент социальных сетей.

Gesundung und soziale Anpassung sind zwei Seiten derselben Medaille.
Излечение и становление социально приемлимой- две стороны одной монеты.

Internet-Support, Soziale Medien.
Интернет- поддержка, социальные медиа.

Soziale Trägheit überwinden- GNU-Projekt- Free Software Foundation.
Преодоление инерции общества- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.

Alle Hornissen sind soziale Insekten.
Все шершни- насекомые общественные.

Deren triste soziale Lage wurde in einer Artikelserie von Victor Adler aufgedeckt.
Об их прискорбном социальном положении в серии статей писал Виктор Адлер.

Wirtschaftskollaps, soziale Unruhen.
Крах экономики, общественные беспорядки.

Soziale Unterschiede dürfen auf nichts anderem beruhen als auf ihrem allgemeinen Nutzen.
Общественные различия могут основываться только на общей пользе. Статья вторая.

Ich auch nicht, aber es die soziale Konvention.
Как и я, но это общественный обычай.

Soziale Unterschiede dürfen auf nichts anderem beruhen als auf ihrem Nutzen für die Allgemeinheit.
Общественные различия могут основываться могут основываться только на общей пользе.

Wurde der Bund für Soziale Verteidigung gegründet.
В 1989 году был основан союз для социальной защиты.

Sprechen über sich und andere Personen/ Soziale Kontakte.
Беседа о себе и других лицах/ социальные контакты.

Sie sind alle bedauernswerte soziale Außenseiter Labil, unzuverlässig.
Все они жалкие отбросы общества. Hеустойчивые и ненадежные.

Wir kommen durch die Hintertür in beliebte Soziale Medien.
Мы можем сделать Очень популярные социальные сети.

Dann leben die Dinosaurier, soziale Tiere, ihr Sozialverhalten aus.
Дальше динозавры, будучи социальными существами, проявляют свою социальность.

Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.
Ученые в области теории игр считают это социально оптимальным решением.

Ein paar Belege gibt es, dass soziale Unruhen aus Ungleichheit folgen.
Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.

Die Fähigkeit- das ist eine andere interessante Anwendung, die grosse soziale Auswirkungen hätte.
Cпособности… Это другое интересное применение, которое может иметь широкие общественные последствия.

Und ich glaube es wird enorme soziale Vorteile mit sich bringen genau wie jede fundamentale Technologie.
Которое принесет огромную пользу обществу, по аналогии с фундаментальными технологиями.

Die Organisation erfolgt dabei über Soziale Netzwerke.
Протесты были организованы через социальные сети.

Soziale Unruhen und Verwirrung, aber auch die Strahlenlecks im Kernkraftwerk Fukushima dauern an.
Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.

Er war Botschafter der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft.
Он был послом инициативной новой социальной рыночной экономики.

Die erste Stufe dieser Klassifizierung unterteilt die Wespenfamilie in einzeln lebende Insekten und soziale.
Первый уровень такой классификации разделяет семейства ос на одиночно живущих насекомых и общественных.

Dieser wird enorm durch soziale Medien angeheizt die selbst ein revolutionäres Phänomen sind.
Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа которые сами по себе являются революционным явлением.

Im Mittelpunkt steht dabei immer das soziale Miteinander.
В центре внимания, при этом, всегда находится общественное сосуществование.

Verwaltungstechnisch untersteht es als Kulturbereich dem kiribatischen Ministerium für Innere und Soziale Angelegenheiten.
Музей находится в подчинении Отдела культуры Министерства внутренних и социальных дел Республики Кирибати.

In diesem Zusammenhang könnte man Batman als soziale Seuche sehen.
В данном контексте Бэтмен может рассматриваться как болезнь общества.

Wir sind ein Unternehmen, dessen Prinzipien und Standards sich durch soziale Verantwortung auszeichnen.
Мы являемся социально ответственной компанией с принципами и стандартами.

Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust, Furcht und soziale Pflicht- interessant.
Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг.