DER GESELLSCHAFT на Русском - Русский перевод

• общество
• общества
• компании
• в обществе
• корпорации
• обществе
• обществу
• компанией
• компания
• в общества

Примеры использования Der gesellschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann wegen der Gesellschaft.
Тогда пойдемте за компанию.

In der Gesellschaft, in der Religion… oder im Leben.
В общество, в религию… или в жизнь.

Sie ist eine einsame Dame der Gesellschaft.
Она одинокая светская львица.

Abseits der Gesellschaft leben?
Жить обособленно от общества?

Das ist mein Vertrag mit der Gesellschaft.
И это мой контракт с обществом.

Fragebogen der Gesellschaft(File PDF, 37 KB)(eine Kopie);
Анкета на организацию( файл PDF, 37 Кб) 1 экз.

Genau wie ich, trotz der Gesellschaft.
Так же как и я, несмотря на компанию.

Ich habe mit der Gesellschaft aus guten Gründen abgeschlossen.
Я порвал всякие связи с обществом по веским для меня причинам.

Formen des Zusammenlebens in der Gesellschaft.
Формы общественного сосуществования в Германии.

Das Fernsehen gab der Gesellschaft in jedem Winkel unserer Welt eine neue Form.
Телевидение изменило общество во всех уголках мира.

Lass sie noch ein wenig länger in der Gesellschaft des Weines.
Позволь ей остаться в компании вина чуть дольше.

Ich kann nicht der Gesellschaft die Schuld für die Tat eines impulsiven und undisziplinierten Wärters geben.
Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников.

Sehen nicht das Neue der Gesellschaft. Nun gut.
Не замечают положительных изменений в нашем обществе.

Ein tiefes Gefühl der Ungerechtigkeit breitet sich in großen Teilen der Gesellschaft aus.
Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.

Mai aus ihrem von der Gesellschaft gestellt werden.
Могут быть поставлены от нее обществом.

Menschen agieren gedankenlos, weil das die Art und Weise der Gesellschaft ist.
Люди действуют не задумываясь, потому что именно так идут дела в обществе.

Du bist ein Geschenk der Gesellschaft, weißt du das, Walden?
Да ты подарок для общества. Ты знал это, Волден?

Es muss ein Privileg sein, den Mitgliedern der Gesellschaft zu dienen;
Это должно быть почетно- служить обществу.

Er war zudem Mitglied der Gesellschaft der naturforschenden Freunde zu Berlin.
Он был также членом Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin.

Tod und Märtyrertum füllt die Adern der Gesellschaft mit Blut.
Умирать как мученик- это значит привносить свежую кровь в вены общества.

Sie lehnen die Erwartungen der Gesellschaft vielleicht ab und folgen ihrem eigenen Moralkodex.
Иногда они действуют вопреки мнению общества, и следуют собственным моральным нормам.

Das Unternehmenbereich: Die niedrigste Auffassung in E.U. dass Unternehmer der Gesellschaft Vorteile verschaffen.
Бизнес- самая низкая оценка по Евросоюзу вклада предпринимателей в развитие общества.

Jedem Menschen werden in der Gesellschaft mehrere Rollen zugeschrieben.
В некоторых компаниях каждую из ролей выполняют отдельные люди.

Sie werden von den Leuten zensiert, die in der Gesellschaft das Sagen haben.
Она контролируется людьми, которые управляют обществом.

Alle von der Gesellschaft gewährten Darlehen entsprechen den Gesetzen der Russischen Föderation.
Все кредиты, предоставленные компанией, соответствуют законодательству Российской Федерации.

Aber Sie ersetzen nur die Regeln der Gesellschaft durch Ihre eigenen.
Но ты лишь замещаешь общественные правила, своими собственными.

Ich sah noch keine Dame der Gesellschaft sich so ins Getümmel stürzen.
Никогда не видел чтобы женщина из общества так быстро ввязывалась в потасовку.

Seit 2011 ist unsere Firma von der Gesellschaft TÜV Rheinland zertifiziert.
С 2011г. наша фирма сертифицирована компанией TÜV Rheinland.

Das Verhältnis zwischen dem Staat und der Gesellschaft in China ist sehr unterschiedlich zu dem im Westen.
Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного.

Für den Rest Ihres Lebens werden Sie der gesellschaft dienen, der Sie durch Ihre Taten schadeten.
Всю вашу оставшуюся жизнь вы будете служить обществу, которому навредили.

Как использовать "der gesellschaft" в предложении

Geschäftsführer der Gesellschaft ist Bernd Koschitzki.

Das Grundkapital der Gesellschaft per 31.

hält der Gesellschaft den Spiegel vor.

Gesetze müssen sich der Gesellschaft anpassen.

Hilft das der Gesellschaft wirklich weiter?

eine grundlegende Veränderung der Gesellschaft statt.

Bei der Gesellschaft SUDOP BRNO, spol.

Genehmigungsantrag, Gründung der Gesellschaft der Versicherungsgesellschaft.

durch die Mitglieder der Gesellschaft sind.

Sie hat innerhalb der Gesellschaft stattgefunden.