Примеры использования Sozialhilfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kriegst du Sozialhilfe?
Ты на пособии?Ohne mich seid ihr nur ein paar Hippies auf Sozialhilfe.
Без меня вы просто парочка хиппи на пособии.Sie haben keine Sozialhilfe bekommen?
Wie lange bekommt Mr. Wells schon Sozialhilfe?
Как давно мистер Уэллс живет на пособия?Ich habe nie Sozialhilfe gekriegt.
Я никогда не получала социальную помощь.Aber gleichzeitig bezieht sie Sozialhilfe.
Однако продолжает получать пособия.Eine Art Sozialhilfe für Junkies.
Что-то вроде системы пособий для наркоманов.Ihr bekommt keine Sozialhilfe.
Вы не можете получать соцпомощь!Wir bekamen Sozialhilfe, waren manchmal obdachlos und oft hungrig.
Мы жили на пособие, иногда Jene, die die Hälfte ihrer Sozialhilfe verlieren werden.
Кто потеряет половину социального пособия.Er lebt in einer Wohnwagensiedlung. Seine Familie bezieht Sozialhilfe.
Он живет Ich komme ohne Sozialhilfe nicht aus!
Ты работаешь, а я без пособия не проживу!Dann gehen wir zum Arzt und bekommen Sozialhilfe.
Потом мы пойдем к доктору, получим все бумаги, и получим полное пособие.Dann beantragen wir Sozialhilfe, und ich werde berühmt.
Потом мы перейдем на соцпомощь, и я стану звездой.Er sagte:"Geh zur Polizei und beantrage Sozialhilfe.
Он сказал мне,что я должна отвести детей в полицию и подать заявление на соцобеспечение.Sie wuchsen mit Sozialhilfe auf, aber haben immer noch kein Vertrauen in die Regierung.
Они выросли на пособиях, но все равно не доверяют правительству.Ein Drogendealer erschoss ihn, der vermutlich Sozialhilfe kassiert!
Наверняка этот наркодилер, который его убил, получает пособие по безработице!Ich will keine 31-jährige Geschiedene auf Sozialhilfe sein, nur weil mein lausiger Anwalt einen plötzlichen Gewissensanflug hatte!
Я не собираюсь в 31 год становиться разведенкой на пособии… из-за того, что у моего адвоката случился приступ правдивости!Manche Menschen glauben noch immer, bei Lohnbeihilfen würde es sich um Sozialhilfe handeln.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.Selbst wenn er obdachlos ist, muss er seine Sozialhilfe kassieren. Habe ich schon versucht.
Даже если он и прячется в каком-нибудь притоне, ему же нужно забирать пособие.Die Leute, mit denen wir gesprochen haben, sagten, dass der Barkeeper, aka Dustin Shaw, sie seine Bar als Postadresse angeben ließ, damit sie einen Ort hatten,um ihre Schecks zu empfangen… Arbeitsunfähigkeit, Sozialhilfe.
Ребята, с которыми мы говорили, сказали что бармен, известный как Дастин Шоу, использовал бар, как адрес, на который поступали чеки… по инвалидности,соц обеспечение.Man muss sich eine Bleibe suchen, bevor man Sozialhilfe in Anspruch nehmen kann.
Die letzten 20 Jahre benutzte die NFFA den legalisierten Mord dazu, die ärmere Bevölkerung zu reduzieren.Was wiederum die Ausgaben der Regierung niedrig hält. Weniger Sozialhilfe, weniger Gesundheitsfürsorge, weniger Wohnraum.
Последние 20 лет Новые отцы- основатели легализировали убийство, чтобы сократить число бедных,что в итоге ведет к уменьшению государственных расходов- на соцобеспечение, здравоохранение и социальное жилье.Genau aus diesem Grund haben politische Opportunisten in den USA lange auf die Rassenkarte gesetzt,wenn es darum ging, Sozialhilfe und Umverteilung zu diskreditieren. Der Bogen reicht hier von den Jim-Crow-Gesetzen zur Rassentrennung in den Südstaaten vor 1964 bis zu den unseligen Aussagen in der Reagan-Ära über schwarze„Welfare Queens", die in Cadillacs durch die Gegend fahren.
Именно по этой причине политические оппортунисты в Соединенных Штатах на протяжении долгого времени использовали расовую карту для того,чтобы дискредитировать благосостояние и перераспределение, от системы Джима Кроу, которая изолировала чернокожих на Юге до 1964 г., до позорного обвинения в эру Рэйгана в том, что черные" королевы благосостояния" водят Кадиллаки.Damit die Regierung nicht dazu gezwungen ist, finanzielle Hilfe woanders zu suchen, erwägt Belgrad bereits den Verkauf neuer Anleihen auf dem europäischen Markt im Versuch, auf diese Weise etwa zwei Milliarden Euro zu bekommen, damit die Auszahlung der Löhne im öffentlichenSektor, Renten und Sozialhilfe sichergestellt werden kann, sowie um die Zinssätze für Kredite zurückzahlen zu können.
Чтобы правительству не пришлось искать финансовую помощь в другом месте, Белград уже рассматривает выпуск новых облигаций на европейский рынок в попытке обеспечить около 2 млрд. евро для обеспечения выплаты зарплат в госсекторе,пенсий и социальных пособий, а также своевременного погашения платежей по кредитам.Renten, Pensionen, Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe wurden verwehrt oder gemindert.
Пенсии, социальное обеспечение, пособия по безработице были до пределов сокращены или вовсе отменены.
