СОЦИАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• soziale
• gesellschaftliche
• social
• soziales
• sozialen
• sozialer

Примеры использования Социальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Социальная служба.
Sozialer Dienst.

Last. fm: Музыкальная социальная революция.
Last. fm: Die Revolution der Musik im sozialen Netzwerk.

Социальная сеть.
Pilgerführer nach Santiago.

Это сообщение распространяется как социальная услуга.
Diese Nachricht ist als öffentlicher Service gemeint.

Социальная- 45 лет чего?
Sozial: 45 Jahre von was?

Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
Auf der einen Seite finanziell, auf der anderen Seite sozial.

Это социальная катастрофа.
Es ist ein sozialer Unfall.

Неоспоримо, существует некая социальная граница вежливости.
Da ist zweifellos ein bestimmter sozialer Nutzen, höflich zu sein.

Социальная политика.
MasterWeste mit Vorderverschluss.

Moscow. ru| В Москве появится социальная сеть для пассажиров.
Moscow. ru| In Moskau entsteht ein soziales Netzwerk für Fahrgäste.

Социальная справедливость!
Grundsätze sozialer Gerechtigkeit“!

Корпоративная социальная ответственность: устойчивое развитие в будущем.
Corporate Social Responsibility: Nachhaltig in die Zukunft.

Социальная и гуманитарная наука.
Sozial- und Humanwissenschaften.

Узбекистан: национальная социальная сеть не совсем клон Facebook.
Usbekistan:'Nationales' Soziales Netzwerk noch kein Facebook Klon.

Социальная ответственность и вовлеченность.
Sozial und engagiert.

ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема.
Der EU dämmert langsam, dass sie ein großes soziales Problem am Hals hat.

Социальная теория и социальная структура.
Soziologische Theorie und soziale Struktur.

Это наша моральная, социальная и экологическая обязанность.
Es ist unsere moralische, gesellschaftliche und umweltverantwortliche Verpflichtung.

Etoro Социальная Торговая Политика конфиденциальности.
EToro Social Trading Datenschutz.

И главной темой станет именно корпоративная социальная ответственность.
Tatsächlich wird das Hauptthema gerade Corporate Social Responsibiliy sein.

Социальная демократии: Социальное государство.
Lesebuch der Sozialen Demokratie: Sozialstaat.

Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Das tägliche gesellschaftliche Leben wird in unterdrückerischer Weise reguliert.

Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Selbst wohlmeinende sozialpolitische Strategien können unerwünschte Folgen haben.

Это не просто социальная программа, это лучшее искусство, которое мы делаем.
Es ist nicht nur ein großartiges soziales Programm, es ist unsere beste Kunst.

Социальная личность обычно завершает начатые ею циклы действия, если это возможно.
Aktionszyklen, die angefangen werden, werden gemeinhin von der sozialen Persönlichkeit abgeschlossen, soweit möglich.

Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Unsere Freiheiten und die gesellschaftliche Mobilität tragen ebenfalls zu der Bedrohung bei.

Но социальная мобильность- это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
Doch gesellschaftliche Beweglichkeit ist auch die Voraussetzung, um eine moderne Perspektive zu gewinnen.

Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.
Das ist offensichtlich ein weiterer gesellschaftlicher Emporkömmling, der sich an Chuck Bass heran macht.

В фильме« Социальная сеть», посвященному созданию Facebook, его роль исполнил актер Джозеф Маццелло.
Im Spielfilm The Social Network übernahm Joseph Mazzello seine Rolle.

Элло, новая социальная сеть, которая предлагает конфиденциальность и отсутствие рекламы.
Ello, ein neues soziales Netzwerk, das die Privatsphäre und das Fehlen bietet Werbespots.