СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• sozialen Netzwerk

Примеры использования Социальной сети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Информация об этом появилась накануне в социальной сети" ВКонтакте.
Informationen dazu erschienen am Vortag im sozialen Netzwerk von VKontakte.

Общайтесь в социальной сети с людьми, которым интересен русский язык.
Verkehren Sie im Sozialnetz mit Leuten, die sich für russische Sprache interessieren.

Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.
Der Bekannte einer Freundin wurde in einem sozialen Netzwerk erpresst.

Мы проводим вечер в социальной сети вместо того, чтобы пойти в бар с друзьями.
Wir verbringen einen Abend im sozialen Netzwerk anstatt mit Freunden in die Kneipe zu gehen.

Местные Группы Пользователей( LUG) могут быть больше, чем просто средством построения социальной сети.
Die lokalen User-Groups sind mehr als soziale Netzwerke.

Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, вы говорите" Это мой друг.
Sie melden sich auf Ihrer bevorzugten sozialen Netzwerkseite an und sagen:"Das ist mein Freund.

Никогда больше не пропустите уведомление от вашей любимой социальной сети.
Verpassen Sie nie wieder eine Benachrichtigung von Ihrem bevorzugten sozialen Netzwerk wieder.

Потому что в социальной сети вы общаетесь с людьми, с которыми вы сами предпочли общаться.
Was nämlich bei sozialen Netzwerken passiert, ist, dass Sie mit Menschen interagieren, die Sie dafür ausgewählt haben.

Отказались бы вы от своей Facebook- страницы в пользу" национальной" социальной сети?
Würde man jemals sein Facebook-Profil löschen, um zu einem"nationalen" sozialen Netzwerk zu wechseln?

Карл Пей, генеральный директор OnePlus, указал в социальной сети Twitter, что следующие модели OnePlus 3 и не только сохранят.
Carl Pei, CEO von OnePlus, hat im sozialen Netzwerk Twitter angegeben, dass die folgenden Modelle von OnePlus 3 nicht nur.

В октябре 2011 года Topsy запустила поиск по публичным сообщениям в социальной сети Google Plus.
Im Juli 2011 schlug Messina die Nutzung innerhalb des sozialen Netzwerks Google+ vor.

Радикальная группировка« Исламское государство» вербует добровольцев в российской социальной сети?
Rekrutiert die Terrorgruppe"Islamischer Staat" ihre Kämpfer nun über soziale Netzwerke in Russland?

Например, если в библиотеке закрыт доступ к сайту социальной сети, вы можете подключиться к этому сайту через прокси.
Wenn beispielsweise eine Bücherei den Zugang zu einer Social Media-Webseite gesperrt hat, kannst Du einen Proxy verwenden, um die Seite trotzdem aufzurufen.

Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.

Они помогают нам оставаться на связи с людьми в социальной сети, с которыми, не будь игр, мы бы практически не общались.
Über sie können wir mit den Leuten in unserem sozialen Netzwerk in Kontakt bleiben, von denen wir uns sonst entfremden würden, wenn wir keine Spiele zusammen spielten.

Coolpad Макс, смартфон, который позволяет установку двух вариантов одного и того же социальной сети.
Coolpad Max, ein Smartphone, das die Installation von zwei Varianten des gleichen sozialen Netzwerk ermöglicht.

Fiesta по танго является приложение социальной сети для встречи с новыми людьми, видеочатов и общаться с людьми поблизости и по всему миру!
Fiesta von Tango ist eine Social Networking App für neue Leute zu treffen, Video-Chatten und die Verbindung mit Menschen in der Nähe und auf der ganzen Welt!

Трек« Розовое вино» стал самым популярным в 2017 году по мнению пользователей социальной сети« ВКонтакте».
Der Titel"Розовое вино" wurde von den Nutzern des sozialen Netzwerks"VKontakte" zum beliebtesten Song im Jahr 2017 gewählt.

В защиту Facebook ответила, что доступ к социальной сети является бесплатным и что это свобода пользователя зарегистрироваться или нет.
In der Verteidigung hat Facebook geantwortet, dass der Zugang zum sozialen Netzwerk frei ist und dass es die Freiheit des Benutzers ist, sich zu registrieren oder nicht.

Он записал песню« Небо поможет нам» за 100 долларов, которые занял у своей мамы, и выложил ее в социальной сети ВКонтакте.
Er nahm den Song Небо поможет нам(deutsch:„Der Himmel wird uns helfen“) auf und veröffentlichte ihn im sozialen Netzwerk VKontakte.

После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети" ВКонтакте" наконец уволили ее основателя и генерального директора Павла Дурова.
Nach mehr als einem Jahr voller Gerüchte haben die Gesellschafter von Russlands größtem sozialen Netzwerk, VKontakte, den Gründer und Geschäftsführer Pawel Durow endgültig gefeuert.

The Social Network- американская биографическая драма режиссера Дэвида Финчера об истории создания социальной сети Facebook.
The Social Network ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2010 von Regisseur David Fincher, das die Entstehungsgeschichte des sozialen Netzwerks Facebook thematisiert.

Как использовать История Instagram и Instagram? Instagram является быстрорастущим и реализации социальной сети с 800 миллионов активных пользователей в месяц. Instagram октября 5, 2010 как….
Instagram ist die am schnellsten wachsenden und Umsetzung von sozialen Netzwerken mit 800 Millionen aktive Nutzer pro Monat. Instagram am Oktober 5, 2010 Als ein….

Однако есть много пользователей, которые вместо мобильного приложения используют мобильную веб- версию для доступа к своей учетной записи Facebook и для обмена сообщениями с друзьями в социальной сети.
Es gibt jedoch viele Benutzer, die anstelle der mobilen Anwendung die mobile Webversion verwenden, um auf ihren Facebook-Account zuzugreifen und Nachrichten mit Freunden im sozialen Netzwerk auszutauschen.

Здесь мы видим« Энтропику», планирующую новые связи в социальной сети, где друзья постоянно пропадают из вида, и успешно поддерживающую связь в сети..
Hier sehen wir Entropica dabei, wie sie neue Verbindungen in sozialen Netzwerken arrangiert, wo Freunde immer wieder den Kontakt verlieren; sie erhält das Netzwerk erfolgreich aufrecht.

Жолт Варади, основатель первой социальной сети в Венгрии, которая была когда-то больше Facebook, объявил что создаст новую социальную сеть для людей, которые хотят изменить Венгрию.
Zsolt Várady, der Gründer von Ungarns erstem sozialen Netzwerk, das einst größer als Facebook war, verkündete, dass er ein neues soziales Netzwerk für diejenigen herausbringen würde, die zu Ungarns Veränderung beitragen möchten.

Согласно VZBV, суд установил, что обязательство Facebook использовать настоящее имя в социальной сети- скрытый путь», С целью получения как можно большего количества конфиденциальных данных от пользователей.
Nach Angaben des VZBV stellte das Gericht fest, dass die Verpflichtung von Facebook, den richtigen Namen im sozialen Netzwerk zu verwenden,"ein versteckter Weg"Mit dem Ziel, möglichst viele vertrauliche Daten von Nutzern zu erhalten.

В дальнейшем при посещении пользователем нашего сайта с применением элементов социальных сетей создается прямая связь между браузером и сервером социальной сети, элементы которой используются.
Weiterhin wird, sobald der Nutzer unsere Seiten besucht, über die Social Media Komponente eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server des Betreibers der Social Media Komponente hergestellt.

Марк Цукерберг теперь хочет предоставить пользователям некоммерческую версию социальной сети в обмен на сумму денег, которая, скорее всего, будет выплачиваться ежемесячно или ежегодно.
Mark Zuckerberg möchte den Benutzern jetzt eine nichtkommerzielle Version des sozialen Netzwerks zur Verfügung stellen, die gegen einen Geldbetrag ausgetauscht wird, der höchstwahrscheinlich monatlich oder jährlich bezahlt wird.

Дискуссия об инциденте возникла на крупнейшей в Китае социальной сети Weibo, где пользователи Weibo спрашивали, почему действия некоторых российских поклонников не подвергаются критике так же, как их коллеги- мужчины.
Die Diskussion über den Vorfall ereignete sich auf dem größten in China sozialen Netzwerk Weibo, wo Weibo Benutzer gefragt, warum die Aktionen einiger russischer Fans nicht auf die gleiche Weise wie ihre männlichen Kollegen kritisiert werden.