Примеры использования Sociálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozumíte nějak sociálním sítím?
Cestu k sociálním sítím hledáš roky.
Můžu vás spojit se sociálním pracovníkem.
Я могу дать тебе номер соц. работника.Existuje nějaký výnos, že musíme být činní v sociálním oboru.
Má problém se Sociálním zabezpečením.
У меня проблемы с социальной защитой.Mluvila jsem s kámoškou Jill, co pracuje na sociálním.
Я разговаривал с моей подругой Джилл, которая работает в соц.Vy máte problém se Sociálním zabezpečením.
У вас проблемы с социальной защитой.Na dnešní den připadá osmdesátileté výročí zákona o sociálním zabezpečení.
Hrají si se sociálním ekosystémem školy.
Poradenství pro osoby se zdravotním a sociálním znevýhodněním.
Лечебные и социальные мероприятия по отношению к инвалидам.Tak říkají sociálním pracovníkům ze Střediska ochrany dětí.
Já nemám problém se Sociálním zabezpečením.
У меня нет проблем с социальной защитой.Předpokládám, že jste jeho našel jméno v informacích o Emilyniném sociálním pojištění?
Я полагаю, вы нашли его имя из информации о социальном обеспечении Эмили?Všichni žijeme v nějakém sociálním a kulturním kruhu.
Сейчас все мы живем в некотором социальном и культурном круге.Chatujte naživo s jazykovými přáteli a učiteli/ učiteli na našem sociálním fóru.
Чат в прямом эфире на язык друзей и учителей/ преподавателей на нашем социальном форуме.Budeme povídat o narůstajícím sociálním problému- o myších a lidech.
Oba jsou nedůvěřiví vůči mnoha ortodoxním náboženstvím, vůči doktrínám národním, sociálním i mravním.
Оба отвергали общепринятые религиозные, социальные, национальные, и этические доктрины.Píše se tady že máte potíže se Sociálním zabezpečením, Claire?
Здесь сказано, что у Вас проблемы с социальной защитой, Клэр?V dobách před sociálním státem se navíc očekávalo, že bohatí lidé budou filantropy.
В дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.A jak Vám mohu pomoci s… mým… problémem se Sociálním zabezpečením?
И чем я могу помочь Вам… с моими… проблемами социальной защиты?Sežeňte si potvrzení o sociálním pojištění, otevřete si úvěr a kupte si auto.
Moc se mi líbí, že jste toho napsal tolik o sociálním vyloučení.
Мне понравилось, что вы написали столько работ по социальной изоляции.To by vylámalo zuby některým sociálním směrnicím unie a vtisklo skutečný obsah principu subsidiarity.
Это сделает социальные положения менее" зубастыми" и придаст реальное содержание принципу субсидиарности.Vy jste jeden kus odpadu stvořeného sociálním státem.
Ты один из тех отбросов общества, созданных государством всеобщего благосостояния.Zajímavou otázkou je, zda na tom sociálním ztělesnění opravu záleží?
V Číně se ani nedostanete na většinu stránek se sociálním zaměřením.
В Китае вам закрывают доступ на большинство социальных медиасайтов.Tedy s naším týmovým psychologem, sociálním pracovník a finančním koordinátorem.
Наша команда- это психолог, социальный работник и финансовый координатор.Zabili je, pohřbili na dvoře a vybrali šeky se sociálním pojištěním.
Потом убивали, закапывали во дворе и обналичивали их чеки социальной страховки.Počkej, já myslela, že všechno to o sociálním pracovníkovi byl vtip.
Погоди, я думала все эти разговоры про социального работника- шутка.Recepce( domovnice) není útočiště před sociálním pokrokem nebo mzdovými předpisy!
Привратницкая не убежище от социального прогресса или законов о заработной плате!
