ОБЩЕСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• společenským
• sociálním
• veřejnosti
• veřejným
• veřejnou
• veřejný
• veřejně

Примеры использования Общественным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были его общественным защитником.
Byla jste jeho veřejný obhájce.

Общественным транспортом безопасней.
Veřejná doprava je nejbezpečnější.

Я не могу вернуться к общественным курсам.
Teď se nemůžu vrátit na veřejný hřiště.

Пеший тур по общественным питьевым фонтанчикам Портленда.
Pěší túra po veřejných Portlandských fontán na pití.

Мы не можем пользоваться общественным транспортом.
Nemůžeme používat veřejnou dopravu.

В связи с общественным спросом, это было сделано больше, чем когда-либо.
Vzhledem k veřejné poptávce, to bylo děláno větší než kdy jindy.

Мы больше не можем ездить общественным транспортом.
Už nemůžeme používat veřejnou dopravu.

Знаешь, я был общественным защитником, я склонен быть подозрительным.
Víte, byl jsem veřejný obhájce po mnoho let a mám sklon být podezřívavý.

Это посольство раньше было общественным кладбищем.
Tahle ambasáda bývala společenský hřbitov.

Но я не стану пользоваться общественным туалетом в общественном транспорте.
Ale nepoužiju veřejný záchod ve veřejné dopravě.

Вам нельзя ездить на нем по общественным дорогам.
Je zakázáno s ním jezdit na veřejných silnicích.

Общественным центром Колдуэлла, а твоя мама была… была там волонтером.
Caldwelll společenské centrum, a tvoje matka… Byla tam jako dobrovolnice.

Ни в каком смысле оно не служит общественным интересам.
Neslouží, v žádném smyslu, veřejnému zájmu.

Если вы хотите пользоваться общественным транспортом автобусом 200 до конечной остановки.
Pokud chcete používat veřejnou dopravu autobusem 200 na konečnou zastávku.

Здоровье является глобальным общественным благом.
Zdraví je příklad celosvětového veřejného statku.

Это никак не связано с общественным доверием к мэру.
To s tím nemá nic společného s důvěrou veřejnosti ke starostovi.

Если что-то упало на землю, оно становится общественным достоянием.
Jakmile něco spadne na zem, stává se to veřejně přístupné.

С большим общественным транспортом ссылки поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
S dostatkem veřejné dopravní spojení blízkosti, je praktický základ pro turisty.

Празднование стало крупным общественным событием.
Rezidence byla místem významných společenských událostí.

Аргумент« конца цивилизации» является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам.
Argument o„ konci civilizace“ je pro seriózní veřejnou debatu kontraproduktivní.

Е4 самокат легко перевозить в машине или общественным транспортом.
Koloběžka E4 Kick se snadno přepravuje v autě nebo ve veřejné dopravě.

Его старший брат, Петр Петрицкий, был греко- католическим церковнослужителем и общественным деятелем.
Jeho starší bratr Petro Petryckyj byl řeckokatolickým duchovním a veřejným činitelem.

Она доступна с синей линии метро( М3) и другим общественным транспортом.
Je dostupný s modrou linkou metra( M3) a ostatní veřejné dopravy.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.

Купание и походы, и они учат нас командной работе и общественным ценностям.
Plavání a procházky. A naučí tě týmové práci a společenským hodnotám.

Помимо метро основным внутригородским общественным транспортом являются автобусы.
U stanic metra jsou významné terminály veřejné dopravy, zejména městské autobusové.

Я знаю, он твой старый друг, но необязательно довольствоваться общественным защитником.
Vím přece, že je to tvůj přítel, ale je to jen veřejný obhájce.

Конице является историческим, административным и общественным центром микрорегиона Коницко.
Je historickým, administrativním i společenským centrem oblasti mikroregionu Konicko.

Забудем про аэропорт и паромный терминал, он не воспользуется общественным транспортом.
Na přístav a letiště můžeme zapomenout.- Ten necestuje veřejnou dopravou.

Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга.
Takto otevřené přezírání názoru veřejnosti bude mít dalekosáhlejší dopady na hongkongskou budoucnost.