ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné dopravy
• hromadné dopravě
• veřejnou dopravou
• veřejnou dopravu
• MHD

Примеры использования Общественным транспортом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общественным транспортом безопасней.
Veřejná doprava je nejbezpečnější.

Нет, воспользуюсь общественным транспортом.
Ne, pojedu veřejnou dopravou.

Да, если я смогу научиться пользоваться общественным транспортом.
No, když zvládnu veřejnou dopravu.

Другой способ общественным транспортом от аэропорта:.
Jiný způsob veřejné dopravy z letiště je:.

Я никогда не пользовалась общественным транспортом.
Nikdy jsem nejela sockou.

Я не пользуюсь общественным транспортом, а он ездит на Порше.
Nejezdím veřejnou dopravou a on řídí porsche.

Мы знаем, что ты ездишь общественным транспортом.
Víme, že jezdíš městskou linkou.

Не удивительно, что никто уже не пользуется общественным транспортом.
Není divu, že nikdo nepoužívá MHD.

Я попользовался общественным транспортом и мне прямо понравилось.
Používám hromadnou dopravu a docela se mi to líbí.

Мы не можем пользоваться общественным транспортом.
Nemůžeme používat veřejnou dopravu.

Ведущим общественным транспортом в городе является троллейбус.
Páteří městské hromadné dopravy v obvodu jsou trolejbusy.

Мы больше не можем ездить общественным транспортом.
Už nemůžeme používat veřejnou dopravu.

Основным общественным транспортом в городе Шадринске является автобус.
Hlavní podíl v městské hromadné dopravě Bristolu má autobusová doprava..

Район отлично обслуживается общественным транспортом.
Tato oblast je dobře dostupná veřejnou dopravou.

Забудем про аэропорт и паромный терминал, он не воспользуется общественным транспортом.
Na přístav a letiště můžeme zapomenout.- Ten necestuje veřejnou dopravou.

Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.
Choďte pěšky, jezděte veřejnou hromadnou dopravou nebo na kole.

Если вы хотите пользоваться общественным транспортом автобусом 200 до конечной остановки.
Pokud chcete používat veřejnou dopravu autobusem 200 na konečnou zastávku.

Отель имеет удобный доступ к основным общественным транспортом.
Hotel má výbornou dostupností do hlavního veřejné dopravy.

С большим общественным транспортом ссылки поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
S dostatkem veřejné dopravní spojení blízkosti, je praktický základ pro turisty.

Она доступна с синей линии метро( М3) и другим общественным транспортом.
Je dostupný s modrou linkou metra( M3) a ostatní veřejné dopravy.

Вы можете воспользоваться общественным транспортом или обычным такси и надеяться, что все пройдет удачно.
Můžete využít veřejné dopravy, nebo běžné taxi služby a doufat, že vše dobře dopadne.

Е4 самокат легко перевозить в машине или общественным транспортом.
Koloběžka E4 Kick se snadno přepravuje v autě nebo ve veřejné dopravě.

Мы советуем жителям передвигаться группами или парами и, по возможности, пользоваться общественным транспортом.
Veřejnosti se doporučuje cestování ve dvojicích nebo skupinách a používání veřejné dopravy, pokud je to možné.

Помимо метро основным внутригородским общественным транспортом являются автобусы.
U stanic metra jsou významné terminály veřejné dopravy, zejména městské autobusové.

Я не припоминаю, что там были такие сильные связи между жертвами и общественным транспортом.
Nevzpomínám si, že by byl silný vztah mezi obětmi a používáním veřejné dopravy.

Район имеет большой охват общественным транспортом на короткие расстояния пешком, без траты времени пользоваться каждый второй из игры.
Oblast má velký rozsah veřejné dopravy v krátké docházkové vzdálenosti, žádná ztráta času těšit každý druhý ze hry.

В этой части центра дает прекрасную возможность для знакомства с городом во всех направлениях на ноги, а также с общественным транспортом.
Tato část centra poskytuje vynikající příležitost k prozkoumání města ve všech směrech, pěšky, stejně jako s veřejnou dopravou.

Общественным транспортом: Во-первых, купить 3 билета( по одному на автобус и два на метро) от машины билета на автобусной остановке или в автобусе.
MHD: Za prvé, koupit 3 lístky( jeden pro autobus a dva pro metro) z lístku je stroj na autobusové zastávce nebo v autobusu.

Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
Ale několik zaměstnanců říkalo, že používá veřejnou dopravu, takže prověříme kamery nejbližší stanice metra a autobusové zastávky.

Все гости получают проездной Berlin Travel Card, который позволяет бесплатно пользоваться курсирующим в зонах от А до С общественным транспортом всей транспортной сети Берлина и Потсдама.
Všichni hosté obdrží zdarma berlínskou cestovní kartu, která nabízí používání veřejné dopravy v zónách A až C, tedy v celé síti v Berlíně a Postupimi.