Примеры использования Veřejnou dopravu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miluju veřejnou dopravu.
Veřejnou dopravu tvoří autobusy.
Общественный транспорт состоит из автобусов.Mám rád veřejnou dopravu.
Предпочитаю общественный транспорт.Co jsem udělal, že si zasloužim veřejnou dopravu?
Что я сделал чтобы заслужить общественный транспорт?Veřejnou dopravu do města zajišťují autobusy.
Из общественного транспорта внутри города ходят автобусы.Nemůžeme používat veřejnou dopravu.
Použili jsme auto, veřejnou dopravu, kolo a motorový člun na Temži.
Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе.Už nemůžeme používat veřejnou dopravu.
Мы больше не можем ездить общественным транспортом.Pokud chcete používat veřejnou dopravu autobusem 200 na konečnou zastávku.
Если вы хотите пользоваться общественным транспортом автобусом 200 до конечной остановки.Pokud nechcete použít taxi, prosím, relé na veřejnou dopravu.
Výbornou veřejnou dopravu je k dispozici také s nedaleké stanice metra, taxi a autobusy.
Прекрасный общественный транспорт также доступна с соседней станцией метро, такси и автобус.No, když zvládnu veřejnou dopravu.
Да, если я смогу научиться пользоваться общественным транспортом.Je také snadno přístupné s červenou linku metra a ostatní veřejnou dopravu.
Это также легко доступны с красной линии метро и другой общественный транспорт.Veřejnou dopravu zajišťuje společnost Kalkata suburban railway, navzdory svému názvu zajišťuje metro, tramvaje i autobusy.
Системой общественного транспорта управляет компания« Transantiago», которая предоставляет метро и автобусы.To jsme neučinili po útocích na londýnskou veřejnou dopravu ze 7. července 2005.
Мы не делали этого после нападений в общественном транспорте Лондона 7 июля 2005 года.Newyorčané by měli čistší vzduch,kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.
Жители города будут дышать более чистымвоздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.Tento uzel se stane konečnou stanicí pro pozemní veřejnou dopravu z blízkých čtvrtí.
Узел станет конечной станцией для маршрутов наземного общественного транспорта близлежащих районов Москвы.Protože jezdím autobusem do školy, a nemyslím si toho vážím,když se člověk snaží flirtovat s sebou na veřejnou dopravu.
Потому что ездить на автобусе в школу, и я не ценю это,когда парень пытается заигрывать со мной на общественном транспорте.Pracujících využívalo na cestu do zaměstnání veřejnou dopravu a 35,7% své vlastní auto.
Из трудоспособного населения 11,5% чтобы добраться до работы пользуется общественным транспортом и 72, 4% используют личные автомашины.Resen nemá železnici, veřejnou dopravu zajišťují autobusy, zejména linka Ochrid- Bitola- Prilep.
Количество рейсов не удовлетворяет потребность в общественном транспорте, особенно перегружены автобусы, следующие до железнодорожной станции Ветлужская и обратно.Na check-in můžete získat informace,kde koupit jízdenky na veřejnou dopravu.
При регистрации вы можете получить информацию,где купить билеты на общественный транспорт.Slyšel jsem v rádiu, že zrušili veškerou veřejnou dopravu, takže… Jsem jediný způsob, jak se odsud dostat.
Я услышал по радио, которое приостановило. весь общественный транспорт, так… я- единственный способ, которым они могут. доберитесь отсюда.Tito lidé tedy museli chodit pěšky, jezdit na kole,vlakem či použít veřejnou dopravu.
Вместо этого эти люди должны были ходить пешком, ездить на велосипеде,на поезде или на других видах общественного транспорта.Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.Za ty roky jsme podnikli mnoho velkých závodů po Evropě a v každém z nich auto, které jsem řídil,vždy porazilo veřejnou dopravu.
На протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной,всегда побеждала общественный транспорт.Ale několik zaměstnanců říkalo, že používá veřejnou dopravu, takže prověříme kamery nejbližší stanice metra a autobusové zastávky.
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.Zpoplatnění vjezdu motivuje lidi, aby opustili auta a zvolili jiný způsob dopravy, jako kolo, nebo veřejnou dopravu.
Плата за пользование в часы пик помогает поощрять людей пересесть с автомобиля на другие виды Náš milý 2 roomed pohodlné Holiday Byt se nachází v centru Budapešti,v centru města s výbornou veřejnou dopravu iv noci.
Наша Ницца 2 комнатные комфортабельные комнатная квартира расположена в самом сердце Будапешта,в центре города с прекрасными общественном транспорте, даже в ночное время.Moje milá 3 roomed pohodlné a klidné dovolené Byt se nachází v centru Budapešti, v centru města,s dobrou veřejnou dopravu i na noc.
Моя NICE 3 комнатные комфортно и тихо- х комнатная квартира расположена в самом сердце Будапешта, в центре города,с хорошим общественным транспортом, даже на ночь.Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu-zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры-ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
