СОЦИАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• sociálního
• společenského
• sociálně
• sociální
• sociálních
• společenské
• sociálním
• společenský
• společenským

Примеры использования Социального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из социального центра!
Ze společenskýho centra!

Сбежал из социального центра?
Utekl jsi z Dětského centra?

Я социального, инспектор.
Jsem společenská, inspektore.

Нет даже номера социального страхования.
Ani číslo sociálnho pojištění.

Какой-то знакомый Алекса из социального центра.
Nějakej Alexův známej ze společenskýho centra.

Показ анти- социального поведения, устрой банд.
Zobrazování antisociálního chování, aktivity gangů.

И Коити сбежал из социального центра.
Kojči brzy utekl z Dětského centra.

Бич социального взаимодействия в современных реалиях.
Zhouba společenské interakce v civilizovaném světě.

Почти полвека изменений и социального прогресса.
Téměř půlstoletí změn a společenského vývoje.

Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка.
Klíč k záchraně sociálně tržního modelu EU je na východě.

Я вступил в группу социального просвещения.
Připojil jsem se ke společenský uvědomělé skupině.

Перспектива социального воздействия заключается в снижении численности населения.
Ale dlouhodobým dopadem na společnost bude snížení růstu populace.

Еще я нашел много номеров социального страхования.
Taky jsem našel spoustu čísla k sociálnímu pojištění.

Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.
Sežeňte si potvrzení o sociálním pojištění, otevřete si úvěr a kupte si auto.

Это часть нашего… щедрого социального пакета.
To je součástí štědrého kompenzačního balíku zaměstnavatele.

Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Růst podporující začlenění vyžaduje jak ekonomický, tak společenský pokrok.

Я получил грант на изучение социального поведения приматов.
Mám grant na studium společenského chování primátů.

Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.
Nadávání je součástí Angličtiny a obrovská část společenské komunikace.

Привратницкая не убежище от социального прогресса или законов о заработной плате!
Recepce( domovnice) není útočiště před sociálním pokrokem nebo mzdovými předpisy!

Погоди, я думала все эти разговоры про социального работника- шутка.
Počkej, já myslela, že všechno to o sociálním pracovníkovi byl vtip.

Тораджи же воспринимают отжившую телесную форму как часть большего социального рождения.
Torajané chápou opuštění tělesné formy jakou součást větší společenské geneze.

Продолжать учебу не имел возможности из-за социального статуса и материального положения семьи.
Studiu na konzervatoři se však nemohl vzhledem k sociálnímu postavení své rodiny věnovat.

Ложь- основа всех любовных интриг…- всего нашего социального существования.
Lhaní je základem všech milostných vztahů… celé naší společenské existence.

Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
Nové vědomosti, jež přináší původní výzkum, jsou příkladem tvorby společenského kapitálu.

Использование слоновой кости считается символом социального статуса и личного богатства в Китае.
Použití slonové kosti je považován za symbol společenského postavení a osobního bohatství v Číně.

Все эти одежды служили признаком богатства и высокого социального положения.
Všechen její oděv byl vyroben kvalitně a dokládá o jejím vysokém společenském statusu.

Это торжественная песня в стиле тяжелого рока, затрагивающая темы восстания и социального переворота.
Skladba je značně těžká a obsahuje témata spojená s povstáním a společenským převratem.

Блэр Уолдорф нуждается в Дэне Хамфри, чтобы спастись от социального вымирания.
Blair waldorf potřebuje Dana Humphreyho, aby ji zachránil ze společenského vyhasnutí.

Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
K myšlence hospodářského a společenského pokroku se občané staví se stále větší opatrností.

Более молодые американцы воспринимают межрасовые отношения как часть нормального социального и сексуального ландшафта.
Mladší Američané přijímají mezirasové vztahy jako součást běžné společenské a sexuální reality.