SPOLEČENSKÁ на Русском - Русский перевод

• социальная
• общественный
• светская
• общительная
• вежливости
• общества
• социальные
• социальное
• социальной
• общественное
• общественные
• светский

Примеры использования Společenská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společenská kronika.
Светская хроника.

Příští společenská smlouva.
Новый общественный договор.

Společenská: 45 let čeho?
Социальная- 45 лет чего?

Champagne, společenská elita.
Шампанское, элита общества.

Populární, hezká, společenská.
Популярная, красивая, общительная.

Jsou to společenská zvířata.
Довольно социальные создания.

Ta Helen nebyla zrovna moc společenská.
Эта Хелен была не особо общительная.

Politika, společenská koverzace.
Политика, светская беседа.

Společenská, veselá a velice chytrá.
Общительная, радостная и умница.

A za třetí, společenská potřeba.
И, в-третьих, общественный спрос.

Společenská spravedlnost! Jedna, dva, tři!
Социальная справедливость, раз- два- три!

Je to závazná společenská smlouva.
Этот общественный договор, связывающий людей.

Je to společenská konverzace a klábosení.
Это светская беседа и сплетни.

Dnes už ho pije každá společenská vrstva.
Сегодня его употребляют все слои общества.

Takže Společenská spravedlnost, jo?
Итак, социальная справедливость, да?

Možná je to jen společenská dohoda.
Может быть. Может, это просто общественный договор.

Je to společenská i kariérní sebevražda.
Это социальное и карьерное самоубийство.

Myslím, že se ti bude líbit, je společenská.
Думаю, тебе она понравится, она общительная.

Viceprezident, společenská odpovědnost.
Вице-президент, социальная ответственность.

Protože předpokladám, že tohle není společenská návštěva.
Потому что, как мне кажется, это не просто визит вежливости.

Tohle není společenská návštěva, pane Pipere.
Это не визит вежливости, мистер Пайпер.

Děkuji pane, ale musím se přiznat… že tohle není docela společenská návštěva.
Конечно, месье. Должен признаться, что это не просто визит вежливости.

A zde přichází, společenská hostitelka Lisa Lyons.
А вот и она, светская хозяйка Лиза Лайонс.

Je to společenská neobratnost, jako byste byl cizinec na jiné půdě.
Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле.

Ale moje skoro společenská smrt těhotenstvím nebyla.
Но моя почти социальная- смерть при беременности не была.

Byla strašně společenská a pořád zakládala nové kluby.
Она была очень общительная и все время организовывала какие-то новые сообщества.

Je to jízlivá společenská kritika o všech, které znám, včetně tebe.
Это… это резкая социальная сатира о всех, кого я знаю, включая тебя.

Pánové, tohle je společenská návštěva nebo máte zvláštní důvod mě tu ztrapňovat?
Господа, это визит вежливости, или у вас есть причина меня бесить?

Je to nejspíš jenom další společenská kariéristka, která chce hrát hru s Chuckem Bassem.
Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.

Ekonomické podmínky se zhoršují, společenská soudržnost se rozpadá a politická nestabilita narůstá.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.

Как использовать "společenská" в предложении

Family cup byl tečkou za naší veleúspěšnou sezonou a opět se potvrdilo, že je to skvělá společenská i sportovní událost.

Milý personál, domácí kuchyně, útulné pokojíky pro děti, společenská místnost pro další aktivity: to vše přispělo k výborné náladě po celou dobu kurzu.

Mění se společenská smlouva v důsledku udělení souhlasu s převodem podílu?

I když „odbornice“, tak místo ministryně je pozice navýsost politická a společenská, protože právě podobný člověk je spojkou mezi státem a voliči.

Hrozí proto výklad, že rozhodnutí o udělení souhlasu s převodem podílu bude považováno za rozhodnutí, jehož důsledkem se mění společenská smlouva (ohledně jejího subjektu).

Ale lidská a společenská přirozenost vyžaduje také svobodu, a svoboda bývá proto v různé míře zaručena společenskými institucemi.

Vybavení a služby: recepce, restaurace, bar, Wi-Fi (zdarma), společenská místnost s TV, dětský koutek, výtah, lyžárna, fitness, stolní tenis, stolní fotbal.

Daniel Hanzl, SVOŠ sociální Jihlava Společenská odpovědnost středních a velkých firem v sociální oblasti v Kraji Vysočina Mgr.

Více Etický kodex sociálních pracovníků Společenská odpovědnost organizací (CSR) je koncept, známý v České republice řadu let.

Společenská štíhlost: je nezbytné komentovat něčí váhu?