SEKULÁRNÍ на Русском - Русский перевод

• светский
• светской
• мирские
• светские
• светская

Примеры использования Sekulární на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Evropská sekulární mise.
Мирская Миссия Европы.

Obyvatelstvo osady Matat je sekulární.
Родовое село тейпа Дишний.

Gešur je sekulární osadou.
Гарусты- нежилая деревня.

Obyvatelstvo Gilon je sekulární.
Население жило оседло.

Populaci tvoří sekulární i nábožensky orientovaní obyvatelé.
Население включает в себя как светских, так и религиозных жителей.

Obyvatelstvo Šechanje je sekulární.
Условия проживания были спартанскими.

Proč se do sekulární a demokratické politiky vrátilo náboženství?
Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?

Obyvatelstvo Lotem je sekulární.
Население Крейсера содержит их в чистоте.

Sekulární právní řád je nejdelikátnějším předpokladem liberálního řádu.
Власть светского закона- самая деликатная предпосылка либеральной системы.

Nebudou souhlasit se sekulární vládou.
Они не примут светское правительство.

Saddám byl zkorumpovaný a krutý, ale jeho režim převážně sekulární.
Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.

První z nich je sekulární diktatura.
Первая альтернатива- это светская диктатура.

Může mít náboženský, spirituální i sekulární důvod.
Религиовед может быть человеком и светским, и духовным.

Slovo sekulární pochází z latinského saeculum, což znamená pokolení či století.
Слово secular происходит от латинского saeculum, то есть поколение или столетие.

Obyvateli jsou převážně sekulární Židé.
Большая часть жителей- религиозные евреи.

Turecko je sekulární zemí bez státního náboženství; turecká ústava zaručuje svobodu vyznání a myšlení.
Индонезия является светским государством, конституция страны гарантирует свободу вероисповедания.

Obyvatelstvo v Micpe Hila je sekulární.
Битва при Тамарак Хилл является вымышленной.

Nemuslimští a sekulární Tunisané- a také velká část světového veřejného mínění, zejména ve Francii- mu za to byli vděční.
Немусульманские и светские тунисские граждане‑ и большая часть мирового общественного мнения, в частности, Франции- приветствовали это.

A to jsou jen některé z jeho názorů na sekulární záležitosti.
И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.

Některé liberální skupiny této,, sekulární" koalice vystoupily z vlády a spojily se s islamisty, aby reformy protlačily parlamentem.
Некоторые либеральные элементы той" светской" коалиции ушли из правительства и присоединились к исламистам, чтобы протолкнуть реформы через парламент.

Nelze, a proto nemůže být žádný muslimský stát plně sekulární.
Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.

Pár jedinců doufá v jediný sekulární demokratický stát.
Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.

Bhuttová, předsedkyně sekulární strany, jíž se nyní dostává zásadní podpory ve Washingtonu, by v příští vládě dominovala tvorbě koncepcí na účet Mušarafa.
Бхутто, лидер светской партии, которая теперь пользуется крепкой поддержкой Вашингтона, будет доминировать в процессе разработки политического курса в следующем правительстве за счет Мушаррафа.

V moderní Evropě se zdá, že je křeťanství ohroženo apatií sekulární společnosti.
В современной Европе, христианству кажется угрожает апатия светского общества.

Spíš bude pokračovat v kázání proti zlořádům sekulární společnosti a nebezpečným svodům liberalismu.
Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.

Tato identita může být sekulární nebo náboženská; může usilovat o středostavovskou normálnost nebo hlásat izraelskou verzi teorie o předurčení- tyto dva aspekty se navzájem nevylučují.
Эта идентичность может быть светской или религиозной; она может стремиться к нормальности среднего класса или провозгласить израильскую версию предначертания судьбы- эти две стороны не являются несовместимыми.

Bratrstvo navíc démonizovali někteří sekulární intelektuálové.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию« Братья- мусульмане».

V Turecku se armáda prohlásila za strážce sekulární Turecké republiky, již v roce 1923 založil Mustafa Kemal Atatürk, sám příslušník armády.
В Турции военные провозгласили себя стражами светской Республики Турция, основанной в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком, который также был военным.

Tito protievropsky zaměření katolíci odmítají evropskou integraci, protože se domnívají, že evropské sekulární, materialistické a hédonistické hodnoty ohrozí katolickou identitu Polska.
Эти анти- европейски настроенные католики отвергают европейскую интеграцию, потому что они думают, что европейские мирские материалистические и гедонистические ценности угрожают католической самобытности Польши.

Víra sehrává v politice obzvlášť významnou úlohu za okolností, kdy sekulární liberálové jsou bezmocní, jako během nacistické okupace, komunistické vlády nebo vojenské diktatury.
Вера играет особенно важную роль в политике в ситуации, когда светские либералы считаются бессильными, как в случае с нацистской оккупацией, коммунистическим правлением или военной диктатурой.

Как использовать "sekulární" в предложении

Na oko se země tvářila jako sekulární stát, rozvojová, pokroková země v duchu národního internacionalismu.

Písmo i sekulární historie nás ujišťují o správné totožnosti.

Tunisko je eklektický mix muslimskými a sekulární, na východ-setká-West, tradiční a progresivní, které nabízejí chuť arabské kultury dosud jen co by kamenem dohodil od domova.

Když se podíváme do sekulární historie, tak narazíme přirozeně na pohanský Řím pod vládou císařů.

Jaroslav Zvěřina je smířlivější. „Nebral bych to tak pejorativně pro ty experty, kteří vidí sekulární trendy.

Vůbec poprvé v historii se díky ní podařilo mimo Zemi zaznamenat průběžnou změnu magnetického pole - takzvanou sekulární variaci.

Historicky se důstojnický sbor rekrutoval převážně z prozápadní-sekulární frakce, kdežto konzervativní a pro-ruští byli poddůstojníci a mužstvo (jednalo se mj.

Národní kající pouť Národní kající pouť pořádal už potřetí Sekulární františkánský řád a františkání z Uherského Hradiště.

Toto rozeznání Božího zjevení nikoli jen v přímé řeči, ale i v zaznamenaných přirozených událostech, povznáší Starý zákon nad sekulární literaturu a dějiny 13 .

Radikalizmy Kuchtové, Jakubkové, Bursíka,Stropnického jsou jen sekulární podobou někdejších náboženských sekt.