СОЦИАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sociální
• společenské
• sociálně
• sociálních
• společenská
• společenský
• sociálním
• sociálními
• společenských
• social

Примеры использования Социальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Социальные службы.
SOCIÁLNÍ PÉČE.

Серия Социальные науки.
Řada společenských věd.

Ты понимаешь социальные сети?
Rozumíte nějak sociálním sítím?

Через социальные сети, и приемами старой школы:.
Přes sociálně sítě, ale ty postarší.

Довольно социальные создания.
Jsou to společenská zvířata.

Разные проблемы с полицией, социальные работники.
Různá setkání s policií, sociálními pracovníky.

Линии обозначают социальные связи между людьми.
Čáry představují společenskou vazbu mezi jednotlivci.

В смысле, если отбросить очевидные социальные стереотипы.
Tedy, kromě zřejmého společenského stigmatu.

Они пережили социальные волнения, восстания и голод.
Prošli sociálními nepokoji, vzpourami a hladomorem.

Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.

Эти животные более социальные, чем другие кротовые.
Dospělá zvířata jsou barevně světlejší, než ostatní lachtanovití.

Социальные сети связи, чтобы соединиться с другими во время игры.
Social networks odkazy spojit s ostatními při hraní.

Вы когда-нибудь заходили на социальные аккаунты своего сына?
Dívali jste se někdy na synovy účty na sociálních sítích?

Лечебные и социальные мероприятия по отношению к инвалидам.
Poradenství pro osoby se zdravotním a sociálním znevýhodněním.

Социальные паразиты пчел рода Anthophora и некоторых других.
Netopýři opylují také květy Ceiba erianthos a některých dalších druhů.

В своих текстах она затрагивает политические и социальные проблемы.
Ve svých textech se zaobírá mj. politickými i sociálními tématy.

Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Rodinná a společenská pouta zůstávají při nepřízni osudu silná.

Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.
Každá země má právo na ochranu svého vlastního sociálního řádu a institucí.

Это были социальные аспекты, теперь давайте посмотрим на образование.
Tak to byla společenská oblast. Podívejme se na vzdělávání.

PNAS широко охватывает биологические, физические и социальные науки.
Články se řadí do kategorií fyzikálních, společenských a biologických věd.

Я только, что поняла его социальные навыки. могут послужить шоковой терапией.
Myslela jsem, že jeho společenským dovednostem by přišla vhod šoková terapie.

Он публиковал статьи на военные, исторические и социальные темы.
Uveřejňuje články s politickou, společenskou, historickou i ekonomickou tematikou.

Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.
Sejdeme se, diskutujeme o problémech a společenských problémech a mluvíme o tom všem.

Во всем мире… никакое сладострастие не ублажает чувства больше чем социальные привелегии.
Na celém světě žádná prostopášnost nedráždí smysly, tak jako společenská privilegia.

Оба отвергали общепринятые религиозные, социальные, национальные, и этические доктрины.
Oba jsou nedůvěřiví vůči mnoha ortodoxním náboženstvím, vůči doktrínám národním, sociálním i mravním.

Когда мы пытаемся решить сложные социальные проблемы, в большинстве случаев правильным будет создание мотивации.
Když se snažíte vyřešit komplexní společenský problém, většinou je správné vytvořit pobídky.

Впервые была представлена в книге Д. Блура« Знание и социальные представления» 1976.
Sociologií vědy se Bloor zabývá ve svém díle Knowledge and social imaginery 1976.

Это сделает социальные положения менее" зубастыми" и придаст реальное содержание принципу субсидиарности.
To by vylámalo zuby některým sociálním směrnicím unie a vtisklo skutečný obsah principu subsidiarity.

Итогом любой конфликтной ситуации становятся социальные изменения в обществе.
Podle kterého k sociálnímu konfliktu dochází díky sociálním změnám ve společenských hnutích.

Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Ekonomické podmínky se zhoršují, společenská soudržnost se rozpadá a politická nestabilita narůstá.