СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА на Чешском - Чешский перевод

• sociální média
• sociálních médií

Примеры использования Социальные медиа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я использую социальные медиа.
Pomocí sociálních sítí.

Выбор читателей»: Лучшие использовать социальные медиа.
Volba čtenářů: Nejlepší využití sociálních médií.

Есть ли доступный домен плюс социальные медиа ручки для G?
Je tam k dispozici domény a sociální média úchyty pro G?

Социальные медиа помогли вывести людей на площадь Тахрир.
Sociální sítě pomohly lidem, aby se na Tahrírském náměstí sjednotili.

Это будет ночь, когда социальные медиа заберут мантию демократии у- да, да, да.
Tohle bude noc, kdy sociální média- převezmou otěže demokracie…- Jo, jo.

Они любят демонстрировать свои убийства для других картелей через социальные медиа.
Rádi ukazují své výsledky- vraždy jiným kartelům přes sociální média.

Эти пять способов, что социальные медиа могут накормить наши греховные желания.
Jedná se o pět způsobů, že sociální média mohou nakrmit své hříšné touhy.

Социальные медиа могут быстро стать нашим собственным подиумом для саморекламы.
Sociální média se může rychle stát naše vlastní podium pro self-promotion.

Что произойдет если в какой-то степени« малая» система- например, социальные медиа- спровоцирует« большой» геополитический кризис?
Co se stane, když zdánlivě„ malý“ systém- například sociální média- vyvolá„ velkou“ geopolitickou krizi?

Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.
Dalším mocným a relativně levným nástrojem, jak oslovit miliony lidí, jsou sociální média.

Они также взяли под контроль Интернет и социальные медиа, чтобы следить за прогрессом своих атак и количеством убитых ими людей.
Sledovali také internet a sociální média, aby mohli monitorovat postup svých útoků a to, kolik lidí zabili.

И имея социальные медиа дружеские отношения с другими этносов и культур хорошо, but it' s definitely not enough.
A mající sociálních médií přátelství s ostatními etnik a kultur je dobrá, ale to rozhodně nestačí.

Мы научились, после десятка лет, как любить, восхищаться и поддерживать тебя материально издалека, через твоих друзей и социальные медиа.
Po deseti letech jsme se dozvěděli jak milovat a obdivovat a financovat tě zkrz tvé přátele a sociální média.

И имея социальные медиа дружеские отношения с другими этносов и культур хорошо, но это определенно не достаточно.
A mající sociálních médií přátelství s ostatními etnik a kultur je dobrá, ale to rozhodně nestačí.

Кроме оскорбления национальностей друг друга, социальные медиа также используют для угроз журналистам и людям с другим политическим мнением.
Kromě vzájemného urážení etnik byla sociální média také využívána pro vyhrožování novinářům a osobám s jinými politickými názory.

Социальные медиа считается одним из самых полезных платформ для всех видов причин, в том числе группы поддержки.
Sociálnà Media je považován za jeden z nejvà ce prospÄ šných platforem pro všechny druhy důvodů, vÄ etnÄ podpůrných skupin.

Это век Интернета, но что более важно, мы теперь правили социальные медиа гораздо больше, чем мы могли бы в нашей непосредственной близости.
To je věk na internetu, ale co je důležitější, jsme nyní vládne sociální média mnohem více, než jsme mohli v našem bezprostředním okolí.

Социальные медиа создали фильтры, сложные алгоритмы, смотрящие за тем, что нравятся людям, и скармливающие им затем еще больше похожего.
Sociální média vytvořila filtry. Složité algoritmy, které zkoumaly, co se lidem líbí, a pak jim zpřístupňovaly znovu a znovu totéž.

Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.

Через социальные медиа, Titan Poker способен дотянуться до ее фанатов с много интересных акциях и турнирах, а также увлекательный мелочи покер и конкурсах.
Prostřednictvím sociálních médií, Titan Poker je schopen oslovit své fanoušky s řadou zajímavých akcích a turnajích, stejně jako fascinující poker trivia a soutěží.

Теперь мы принимаем статьи и новости от гостевых авторов, чтобы внести свой вклад содержание на предпринимательство, маркетинг, личные финансы, стартапов малого бизнеса а также социальные медиа.
Nyní přijímat články a zprávy z hodnocení spisovatelů přispět k obsahu podnikání, marketing, osobní finance, malých podniků začínajících a sociální média.

Но Интернет или социальные медиа сильно отличается от физического сообщества людей, и поэтому имеют свои собственные правила и принципы, которые должны быть освоены для достижения успеха на них.
Ale internet nebo sociální média je velmi odlišný od fyzické společenství lidí, a tak mají svá vlastní pravidla a zásady, které musí zvládnout uspět na ně.

Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
Informační technologie a globální sociální média však poskytly lidem moc překonávat sociální rozdrobenost podél profesních, rezidenčních a národnostních linií.

Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.
A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.

Информационные сети сейчас окутывают нашу планету полностью, собирая и передавая огромное количество данных в реальном времени. Благодаря им стало возможным многое из того, что хорошо нам знакомо: мгновенная передача сообщений, социальные медиа, финансовые транзакции и управление логистикой.
Informační sítě dnes pokrývají celou planetu a shromažďují a přenášejí v reálném čase nesmírné objemy dat. Umožňují nám řadu důvěrně známých činností: okamžitou komunikaci, používání sociálních médií, finanční transakce nebo logistické řízení.

В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия- такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео- дали людям больше рычагов управления и контроля.
Účinnější prostředky kolektivní akce- například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu- poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.

Социальные медиа- превозносимые на все лады как катализатор демократизации в авторитарных странах- усугубили тенденцию к расколу в Таиланде, как и в других представительных демократиях, которые пытаются преодолеть углубляющуюся пропасть между большинством и меньшинством, например в Турции и Малайзии.
Sociální média- onen tolik opěvovaný katalyzátor demokratizace v zemích s autoritářskými režimy- pouze zhoršila trend směrem k polarizaci v Thajsku, stejně jako tomu bylo v dalších volebních demokraciích zápolících s prohlubujícím se rozkolem mezi většinou a menšinou, například v Turecku nebo v Malajsii.

Дополнительное образование и развитие некоторых навыков у рабочих вполне могло бы дать им возможность обернуть себе во благо использование развивающихся технологий, как, например, мобильный Интернет и социальные медиа. И это могло бы заключаться не только в заполнении вакансий в существующих компаниях, но и в создании собственного бизнеса.
Kdyby se zaměstnancům poskytlo víc možností, jak rozšířit své znalosti a kvalifikaci, umožnilo by jim to využívat rozvíjejících se technologií, jako jsou mobilní internet nebo sociální média, nejen k obsazování pozic v již existujících firmách, ale i k zakládání vlastních podniků.

Facebook фриролл очередной турнир организованный турнир Titan Poker, для своих членов в социальных медиа.
Facebook Freeroll je pravidelný turnaj hostila turnaj Titan Poker pro své členy na sociální média.

Для каждого пользу социальных медиа для отношений, есть недостаток.
Za každý prospěch sociálních médií má za vztahy, je zde nevýhoda.