СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА на Немецком - Немецкий перевод

• soziale Medien
• Social Media
• sozialen Medien

Примеры использования Социальные медиа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, через социальные медиа.
Durch soziale Medien zum Beispiel.

Социальные медиа изменили мышление китайцев.
Social Media hat die Mentalität der Chinesen verändert.

Интернет- поддержка, социальные медиа.
Internet-Support, Soziale Medien.

Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

Социальные медиа- легко делиться с друзьями и семьей.
Social Media- Einfache Freigabe mit Freunden und Familie.

Доступно через социальные медиа, онлайн чат и электронная почта.
Erhältlich durch Social Media, Online-Chat und E-Mail.

Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
Über die sozialen Medien werden Ideen sofort und ungezügelt verbreitet.

Они любят демонстрировать свои убийства для других картелей через социальные медиа.
Sie zeigen anderen Kartellen gerne ihre Taten und Morde über soziale Medien.

Социальные медиа и прочие сайты определенно должны быть запрещены в школах.
Soziale Medien und andere Websites sollten in Schulen deswegen eingeschränkt nutzbar sein oder am besten gar nicht.

Рекламные твиты являются доступный способ для подключения через социальные медиа.
Sponsored Tweets sind eine kostengünstige Möglichkeit, über soziale Medien zu verbinden.

Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
Also studiere ich soziale Medien, was bedeutet, in einer ersten Annäherung beobachte ich Menschen beim streiten.

Эти иски смогут легко разорить новые поисковые системы и социальные медиа сайты.
Diese Klagen können neue Suchmaschinen in den Bankrott treiben, sowie Seiten gesellschaftlicher Medien.

Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.
Ein weiteres mächtiges und relativ preiswertes Werkzeug, um Millionen Menschen zu erreichen, sind die Sozialen Medien.

И если мы погрузимся в это болото нескромности, известное, как социальные медиа, мы узнаем, что.
Und wenn wir in diesen Sumpf der Indiskretion abtauchen bekannt als soziales Netzwerk, dann lernen wir, dass.

Социальные медиа частно окружены ореолом техно- оптимизма, что это соединяющая сила, которая объединит людей.
Soziale Medien wurden von Techno-Optimisten als die große verbindende Kraft gesehen, die Menschen zusammenbringt.

Мы приводим всех людей с этих фото, перекрестно проверяя все социальные медиа, Facebook, Twitter.
Wir verhören alle Leute von diesen Fotos, überprüfen alle Querverbindungen zwischen den sozialen Medien, Facebook, Twitter.

Они также взяли под контроль Интернет и социальные медиа, чтобы следить за прогрессом своих атак и количеством убитых ими людей.
Sie benutzten auch das Internet und Social Media, um mitzuverfolgen, wie ihre Angriffe voranschritten und wie viele Menschen sie umgebracht hatten.

Призывы о помощи беженцам, находящимся в Рас Джедире, были распространены через социальные медиа и кампании по сбору гуманитарной помощи.
Aufrufe zur Rettung der Flüchtlinge in Ras Jdir wurden durch die sozialen Medien verbreitet, außerdem wurden Kampagnen zum Sammeln humanitärer Hilfe organisiert.

Он обучил команду добровольцев, которые, вооружившись только мобильными телефонами, снимали сирийскую революцию и распространяли новости через социальные медиа.
Er wies ein Team Freiwilliger an, die nur mit ihrem Mobiltelefon bewaffnet die syrische Revolution dokumentierten und die Nachrichten über die sozialen Medien verbreiteten.

Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Die chinesische Regierung hat zudem mit einer ernsthaften Kampagne gegen soziale Medien begonnen und bekannte Aktivisten unter fadenscheinigen Anklagen verhaftet.

Теперь мы принимаем статьи и новости от гостевых авторов, чтобы внести свой вклад содержание на предпринимательство, маркетинг, личные финансы, стартапов малого бизнеса а также социальные медиа.
Wir nehmen jetzt Artikel und Nachrichten von Gastautoren Inhalt beizutragen auf Unternehmertum, Marketing, persönliche Finanzen, kleine Unternehmen Start-ups und sozialen Medien.

Это день, когда феминистские движения( и их противники) потрясают социальные медиа по всему миру, рассказывая о своих взглядах.
Es ist ein Tag an dem feministische Bewegungen(und deren Gegner) die Sozialen Netzwerke auf der ganzen Welt wachrütteln um ihre Standpunkte bekannt zu machen.

Социальные медиа вчера были в недоумении, когда Twitch, ведущая мировая видео платформа и сообщество для геймеров, сделали заявление, попросив своих пользователей сбросить их текущие пароли.
Die Social Media gerieten gestern in den Wahnsinn als Twitch, die weltweit führende Videoplattform und Gemeinschaft für Gamer, ihre Mitglieder aufforderte ihre Passwörter zu aktualisieren.

Для меня стало очевидным, что хотя поляризация и вправду преимущественно вызывается человеческим поведением, социальные медиа придают форму этому поведению и усиливают его влияние.
Mir wurde klar, dass, obwohl Polarisierung zuerst durch menschliches Verhalten gesteuert wird, die sozialen Medien das Verhalten formen und die Wirkung vervielfachen.

Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
Und trotzdem haben Informationstechnologie und die weltweiten sozialen Medien den Menschen dabei geholfen, soziale Fragmentierung entlang von Bildungs-, Orts- und Herkunftsunterschieden zu überwinden.

Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.
Marginalisiert und wütend versuchen sie, ihrer Sache auf öffentlichen Plattformen wie den Social Media und auf der Straße Gehör zu verschaffen und die Autorität ihrer Gegner zu untergraben.

Социальные медиа- превозносимые на все лады как катализатор демократизации в авторитарных странах- усугубили тенденцию к расколу в Таиланде, как и в других представительных демократиях, которые пытаются преодолеть углубляющуюся пропасть между большинством и меньшинством, например в Турции и Малайзии.
Die sozialen Medien, der viel bemühte Katalysator für die Demokratisierung autoritärer Länder, haben die Tendenz zur Polarisierung in Thailand noch verstärkt, genauso wie in anderen Ländern, die mit einem immer tiefer werdenden Graben zwischen einer Mehrheit und einer Minderheit zu kämpfen haben, wie in der Türkei oder in Malaysia.

Такое чувство, что если инженеры переключили наше внимание на такие банальные игрушки как iPhone, приложения и социальные медиа, или алгоритмы, ускоряющие автоматизированную торговлю.
Es kommt einem vor, als hätten uns Technologen abgelenkt und sich selbst mit belanglosen Spielzeugen bereichert. Mit Dingen wie iPhones und Apps und sozialen Medien, oder Algorithmen, die automatischen Geschäftsverkehr beschleunigen.

В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия- такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео- дали людям больше рычагов управления и контроля.
In den letzten Jahren haben die Menschen durch effektivere Mittel gemeinsamen Handelns- wie soziale Medien, offene Publikationsplattformen und Online-Videoverbreitung- immer mehr Aktionsmöglichkeiten.

Социальные медиа сыграли важную роль в документировании событий арабских революций, которые вспыхнули в Тунисе и которые по-прежнему поддерживают призывы к свободе и демократии во всем регионе, разжигая революции и протесты в Египте, Ливии, Йемене, Бахрейне и Сирии, а также в Иордании и Марокко.
Die sozialen Medien spielten eine entscheidende Rolle bei der Dokumentation der arabischen Revolutionen, die in Tunesien begann und den Ruf nach Freiheit und Demokratie in der ganzen Region verbreitete und die Revolutionen und Proteste über Ägypten, Libyen, den Jemen, Bahrain, Syrien, bis nach Jordanien und Marokko trug.