СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Чешском - Чешский перевод

• sociálních programů
• sociální programy

Примеры использования Социальные программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они вкладывают деньги в социальные программы-- здравоохранение и образование.
A investovali do sociálních programů- do zdraví a vzdělání.

Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы:.
Vláda potřebovala příjmy k financování nových sociálních programů.

Есть различные социальные программы культурный материал я могу подписать Вас для.
Existuje množství různých sociálních programů,… kulturní záležitosti, kam bych tě mohl přihlásit.

Эти успехи- результат смелых институциональных реформ и роста государственных затрат на социальные программы.
Tyto pokroky jsou výsledkem smělých institucionálních reforem a trvalých a zvýšených vládních investic do sociálních programů.

В то же время AWB развивало свои социальные программы, оказывало материальную помощь малоимущим африканерским семьям.
Během volební kampaně se zavázal vytvářet nové sociální programy, které poskytují více materiální pomoci nejchudším a kvalitnějším komunálním službám.

Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.
Americký sociální stát tedy znamená peníze pro střední vrstvu a sociální programy pro chudé.

В 2016 году наши социальные программы непосредственно охватили 1, 1 млн человек Инвестиции INDITEX в социальные программы в 2016 году+.
V roce 2016 bylo přímým příjemcem našich sociálních programů 1,1 milionu lidí investice skupiny INDITEX do sociálních programů 2016+.

Их лидеры усвоили, что для развития экономики и общества необходимо сочетание разумной экономической политики, реализма и развернутые социальные программы.
Jejich vedoucí představitelé pochopili, že má-li být dosaženo prosperity a sociálního pokroku, je zapotřebí kombinace dobré ekonomické politiky, politického realismu a dobře financovaných sociálních programů.

Социальные программы в пострадавших от войны странах часто обостряют проблему безработицы, уменьшая заинтересованность в труде и делая людей зависимыми от них.
Sociální programy ve válkou zpustošených zemích nezřídka nezaměstnanost zjitřují, neboť oslabují pobídky k práci a vytvářejí kulturu závislosti.

Кальдерон не сможет передать образование в руки церкви, приватизировать Pemex( государственную нефтяную компанию) или отменить социальные программы противодействия бедности, хотя его соперники коварно заявляли, что он сможет это сделать.
Calderón nemůže svěřit školství církvi, privatizovat Pemex( státem vlastněnou ropnou společnost) ani zrušit sociální programy boje proti chudobě, jak falešně tvrdili jeho protivníci.

Многие европейцы решили, что лучше поддерживать свои действенные социальные программы и пожертвовать общей внешней и оборонной политикой, для разработки которой потребуются огромные изменения европейского образа жизни.
Mnoho Evropanů usoudilo, že je lepší ponechat si své rozsáhlé programy sociální péče a zříci se společné zahraniční a bezpečnostní politiky, která by vyžadovala mohutné změny v evropském způsobu života.

Этот урок имеет еще большее значение для других развитых стран, таких как Германия и Франция, которые тратят значительно более высокий процент своего ВВП на социальные программы( 35% и 43% соответственно в 2005 году), чем США только 25.
Toto poučení je ještě silnější v případě rozvinutých zemí, jako jsou Německo a Francie, které na veřejné programy vynakládají daleko vyšší procento HDP( v roce 2005 to bylo 35%, respektive 43%) než USA pouhých 25.

Все уроки развивающихся стран за период 1950‑ 1980- х годов, а также недавние уроки некоторых быстроразвивающихся стран показывают, что слишком перегруженные социальные программы, слишком сильно ориентированные на перераспределение доходов, могут привести к возникновению значительных фискальных дефицитов, кризисов неплатежей, гиперинфляции, финансовому обвалу и, как результат, к увеличению неравенства, но никак не к его уменьшению.
Všechna ponaučení z rozvojových zemí od 50. do 80. let i nedávná ponaučení z některých rozvinutých států nám říkají, že přehnaně zatěžující sociální programy s příliš velkým důrazem na přerozdělování mohou vyvolat vysoké fiskální deficity, dluhové krize, hyperinflaci nebo finanční katastrofy, jejichž výsledkem není snížení nerovnosti, nýbrž její prohloubení.

Североевропейские страны, как правило, предоставляют денежную помощь семьям, чтобы создать достойные условия воспитания для всех детей, также они проводят масштабные социальные программы для обеспечения высокого качества детских садов, дошкольного, начального и среднего образования.
Země na severu Evropy povětšinou poskytují rodinám hotovostní podporu, aby zajistily výchovu dětí ve slušných podmínkách, a realizují ambiciózní sociální programy zajišťující kvalitní denní hlídání dětí a výuku v předškolních zařízeních a základních a středních školách.

И, поскольку неквалифицированные работники, как правило, теряют работу в числе первых во время экономических спадов, в то время как занятость в целом отстает от производительности, сокращение государственных инвестиций в здравоохранение, образование и другие социальные программы, в конечном счете, повышает уязвимость бедных слоев населения.
A jelikož během hospodářských poklesů jako první přicházejí o práci nekvalifikovaní pracující, zatímco zaměstnanost obvykle zaostává za oživením výstupu, nižší veřejné investice do zdravotnictví, vzdělávání a dalších sociálních programů ve výsledku zvýšily zranitelnost chudých.

Кубок« Девяти ценностей»- это награда Международной детской социальной программы« Футбол для Дружбы».
Pohár devíti hodnot jen cena mezinárodního dětského společenského programu Fotbalem k přátelství.

Нам нужна социальная программа для округа.
Potřebujeme sociální agendu pro španělskou čtvrť.

С их пустопорожними социальными программами.
S jejich sociálními programy.

Вся проблема в этих либералах с их щедрыми социальными программами.
Problémem je velkorysý sociální program liberálů.

Не пойму, ты занимаешься футболом или социальными программами.
Hrajete tam fotbal, nebo je to varieté?

Я сосредоточилась на социальных программах.
Zaměřila sem se na společensko-právní programy.

Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
Soud stanovil, že řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.

Такие правительства содействуют образованию, свободной торговле, правам собственности, социальным программам и Интернету, и все же экономики их стран остаются стагнирующими.
Tyto vlády podporují školství, volný obchod, vlastnická práva, sociální programy a internet, a přesto jejich ekonomiky přešlapují na místě.

Прекращается финансирование социальных программ, как правило, в них входят системы образования и здравоохранение, что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым к эксплуатации.
Masivní omezení sociálních programů. Obyčejně se to týká vzdělání a zdravotní péče. Tímto způsobem se nabourá integrita a bytí společnosti a veřejnost je víc využitelná a zranitelná.

В части расходов, экспансионистский бюджет, резкое расширение инвестиционных расходов, внедрение новых социальных программ, а также увеличение кредита для различных отраслей.
Na výdajové straně je rozpočet expanzivní: dramaticky zvyšuje investiční výdaje, zavádí nové sociální programy a zvyšuje objem úvěrů pro různé sektory.

Когда Дейв проник в бухгалтерию города, он обнаружил существование секретного фонда на взятки… 10 миллионов, украденных из социальных программ, чтобы наполнить чей-то карман.
Když se Dave naboural do rozpočtu města, objevil tajný fond… 10 milionů ulitých ze sociálních programů do něčí kapsy.

Или же стратегия под названием« starve- the- beast»( заморить зверя голодом), а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ?
Měla„ vyhladovět bestii“ tím, že vyšroubuje vládní dluh až do bodu, kdy bude seškrtání sociálních programů nutností?

Третий сезон международной социальной программы« Футбол для дружбы» прошел в июне 2015 года в Берлине.
Třetí ročník mezinárodního společenského programu Fotbalem k přátelství se konal v červnu 2015 v Berlíně.

Но обеспечение независимости обороны от США подразумевает широкое перераспределение ресурсов из социальных программ в оборонную отрасль, в чем европейцы до сих пор не были заинтересованы.
Obranná nezávislost na USA ovšem znamená rozsáhlé přesměrování prostředků z programů sociálního blahobytu do ozbrojených složek, což dosud zájem Evropanů nevzbudilo.

Под его руководством была начата и социальная программа Progresa по снижению уровня бедности в сельской местности.
Během jeho prezidentského působení byl navíc odstartován velmi obdivovaný sociální program Progresa, který měl omezit chudobu na venkově.