SOCIÁLNÍMI на Русском - Русский перевод

• социальными
• общественными
• социальных
• социальные
• социальной
• социал-демократами

Примеры использования Sociálními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to něco s médii nebo sociálními sítěmi?
Это типо СМИ или социальная сеть?

Sociálními romány proslul Archibald Joseph Cronin.
Северный свет»- роман Арчибальда Джозефа Кронина.

Různá setkání s policií, sociálními pracovníky.
Разные проблемы с полицией, социальные работники.

Prošli sociálními nepokoji, vzpourami a hladomorem.
Они пережили социальные волнения, восстания и голод.

Zabývá se i politickými a sociálními studiemi.
Также проводит анализ социальной и политической ситуации.

Komunisté vždy sociálními demokraty opovrhovali a naopak.
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.

Ve svých textech se zaobírá mj. politickými i sociálními tématy.
В своих текстах она затрагивает политические и социальные проблемы.

Co to udělá s námi, sociálními aktivisty a manažery?
Куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?

Vidíš? Občas je dobré, být posedlý jídlem a sociálními sítěmi.
Видите, иногда страсть к еде и социальным сетям оказывается полезной.

Často se zabývá sociálními a politickými tématy.
Он часто дает интервью по разным социальным и политическим вопросам.

A stále se mění, jak se média čím dál tím více stávají sociálními.
И он до сих пор меняется, по мере того как СМИ становятся более социальными.

Média se čím dál tím více stávají globálními, sociálními, všudepřítomnými a levnými.
Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.

Chumhum uzavřel s dalšími sociálními sítěmi ústní dohodu a o týden později mě vyhodili.
Чамхам" заключил устную договоренность с другими социальными сетями. А через неделю меня уволили.

Nejde přitom o pouhé převzetí firmy; je to konflikt mezi byznysem a sociálními modely.
Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.

Nesnáším to a myslím, že teď se sociálními médii je to pro lii mnohem lepší.
Ненавижу это и считаю, что сейчас с развитием социальных медиа, людям намного проще скрыться за их ширмой.

Rozdíly mezi sociálními demokraciemi a USA se zřetelně ukazují v jednotlivých kategoriích.
Разница между социал-демократическими странами и США проявляется все сильнее в категории за категорией.

Láska nikdy nepřekročí- tu velkou propast mezi sociálními třídami."- To byla jeho slova.
Любви никогда не преодолеть огромной преграды между социальными классами",- вот его слова.

Současně s tím je nutné nalézt rovnováhu mezi vyšší zemědělskou produkcí a s ní spojenými ekologickými a sociálními náklady.
В то же время, более высокие объемы сельскохозяйственного производства должны быть сбалансированы с учетом соответствующих экологических и социальных издержек.

ShareThis- pro usnadnění sdílení online obsahu mezi sociálními sítěmi Facebook a Twitter.
ShareThis- для облегчения обмена онлайн- контента с социальными сетями Facebook и Twitter.

Bolivijský národ je poznamenaný obrovskými sociálními a etnickými rozdíly, avšak snaží se překonat konflikty a směřovat k větší spravedlnosti a pokoji.
Народ Боливии- страны, где существуют столь сильные социальные и этнические различия,- стремится, оставив конфликты в прошлом, к большей справедливости и к миру.

Během nich byla německá společnost sužována sociálními nepokoji, bídou a hladem.
Доходов были пожертвованы Oxfam- организации, борющейся с нищетой, голодом и социальной несправедливостью.

Gramotné, vzdělané ženy s mnoha sociálními a ekonomickými možnostmi v dnešních bohatých zemích posunuly porodnost pod úroveň přirozené reprodukce.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.

Rozdíl mezi MySpace, Friendster a jinými sociálními sítěmi je v exkluzivitě.
Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster… и остальных социальных сетей это… Это эксклюзивность.

Všechny druhy léčiv jsou také komplexními sociálními objekty a byla by chyba je považovat pouze za lékařskou technologii určenou( při správném užívání) k léčbě či zmírnění zdravotních obtíží.
Любые лекарства- это сложные социальные объекты, и будет ошибкой рассматривать их просто как медицинские технологии, эффективные в лечении или облегчении заболеваний.

Nejdůležitějším faktorem při rychlém šíření Instagram je integrace se sociálními mediálních platforem.
Наиболее важным фактором в быстром распространении Instagram является интеграция с социальными медиа- платформы.

Nedám se ze San Francisca vyštvat sociálními radikály, sociálními devianty a zločinci.
Меня не выдворят из Сан Франциско эти разрозненные группы радикалов, и неисправимых социальных изгоев.

Ještě podstatnější je, že v příštím kole globalizace by o vítězích a poražených velmi pravděpodobně mohla rozhodovat schopnost zemí poradit si se sociálními pnutími, jež vyvolává sílící nerovnost.
Более того, вероятно то, что способность стран управлять растущей социальной напряженностью, возникшей из-за увеличивающегося неравенства, может разделить победителей и побежденных в следующем раунде глобализации.

Mám pocit, že lidé, kteří se přátelí se sociálními pracovníky se moc nevyptávají, ale s kým jsi se rval tento týden?
Кажется, друзья социальных работников не часто такое спрашивают, но с кем ты подрался на этой неделе?

Chce to víc práce než si myslíš a to nemluvím o smíření se se sociálními a… psychologickými následky.
Для этого нужно намного больше усилий, чем ты думаешь. Не говоря уже о том, что нужно справляться с социальными и психологическими последствиями.

Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.

Как использовать "sociálními" в предложении

Vedle toho, že lidé obecně před sociálními problémy zavírají oči, je ale důležité si definovat, co vlastně do chudoby patří a co ještě ne.

Také jsme kladli důraz na propojení se sociálními sítěmi a blogem, na který navazuje největší komunita s nehtovou kosmetikou v ČR.

Pokud se FPÖ spojí se sociálními demokraty, vláda padne a země vykročí výše popsanou „úřednickou“ cestou.

Lidé se však většinou prolínají mnoha sociálními celky a tyto celky se vzájemně ovlivňují.

Spolupráce s orgány péče o dítě, sociálními kurátory, výchovnými středisky, krizovým centrem. Školní speciální pedagožka – PaedDr.

Moderní procesor umožňuje i chod v režimu s nízkou spotřebou, kterou využijete při práci s e-maily, sociálními sítěmi atd.

Představte si svět, ve kterém jsou kreativita a podnikavost základními sociálními hodnotami, podporovanými ve školách, domovech i komunitách po celém světě.

Na tomto pozadí je třeba porozumět následující zprávě, která proběhla sociálními sítěmi: „Koronu přežijeme.

Ze vztahu těchto demografických kontingentů se odvozují důležité indexy věkového složení s ekonomickými a sociálními předpoklady a důsledky. 5 4 4.

Jak se tradiční média prolnula s těmi sociálními, zmizela i jejich schopnost určovat a držet ve společnosti normy.