ИЕРАРХИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hierarchischen
• hierarchische

Примеры использования Иерархической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждая из этих групп должна также быть иерархической.
Diese Werte sind ebenfalls hierarchisch geordnet.

Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов.
Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet- Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen.

Множестве листов, которые лучше привести к иерархической структуре.
Mehrere Blätter zu verwenden, was Sie zu einer hierarchischen Struktur hinführt.

Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической.
Wenn dies eine Fütterung unter naturalistischen Bedingungen ist, könnte ihre Ernährungsautonomie vielleicht hierarchisch sein.

Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.
Informationen zur Systemkonfiguration werden zentral in einer hierarchischen Datenbank gespeichert: der so genannten Registrierung.

Изменения, вызванные“ 68- м” затронули, прежде всего, традиционную культуру, закоснелый морализм и принципы иерархической власти.
Der durch„68“ eingetretene Wandel betraf vor allem die traditionelle Kultur, den bornierten Moralismus und das Prinzip der hierarchischen Autoritäten.

На самом деле мозг является гигантской иерархической памятью, которая постоянно запоминает свои восприятия и предсказывает, что же произойдет дальше.
Stattdessen ist das Gehirn ein großer hierarchischer Speicher, der ständig aufnimmt, was er wahrnimmt, und vorhersagt, was als Nächstes kommt.

Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов.
Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet- Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen, das ist nicht effektiv. Und die Regierung hat nicht genug Mittel.

Оказалось, что десятки тысяч автономных личностей, пишущих энциклопедию, могут выполнить настолько же хорошую работу, и очевидно значительно дешевле, как и профессионалы в иерархической организации.
Es stellte sich heraus, dass Zehntausende von autonomen Einzelpersonen, die ein Lexikon schreiben, genauso gute Arbeit verrichten können, und gewiss sehr viel billiger als Fachleute in einer hierarchischen Organisation.

Что хорошо в этой иерархической схеме, восходящей, а не нисходящей- это то, что она позволяет нам также взглянуть на болезнь в несколько ином свете.
Das Schöne an diesem hierarchischen Schema ist der Aufbau nach oben, und nicht nach unten. Das erlaubt uns auch, uns Krankheit auf eine andere Weise zu betrachten.

Стабильный рост сети общин и обществ, связанных друг с другом общим вероисповеданием, стоящим выше любой иерархической организации государства или нации, отражает возникающую в настоящий момент новую реальность.
Das beständige Wachstum von Netzwerk-Gemeinschaften, vereint durch eine gemeinsame religiöse Identität, die sich über die hierarchische Organisation von Nationen und Staaten hinwegsetzt, spiegelt diese neu entstehende Realität.

Неолитическая революция, при которой мы перешли к сельскому хозяйству, покорились культу семени, заменили поэзию шаманства прозой духовенства и создали излишки иерархической специализации, произошла всего 10 000 лет назад.
Die neolithische Revolution, die uns die Landwirtschaft brachte, und uns in diesem Moment dem Kult des Saatkorns unterwarf, die Poesie des Schamanen durch die Prosa der Priesterschaft ersetzte und Hierarchie, Spezialisierung und Überschuss schuf-- fand vor lediglich 10.000 Jahren statt.

Это означает, что чтобы выжить, газетам придется отказаться от своего нисходящего тона и иерархической идеи относительно того, что« мы решаем, что важно», а вместо этого создавать больше совместных статей с населением и налаживать с ним обратную связь.
Das bedeutet aber, dass Zeitungen, um zu überleben, ihren herablassenden Ton und ihr Hierarchieempfinden nach dem Motto„Wir entscheiden, was wichtig ist“ aufgeben müssen und kooperativere Dokumentationsarten und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Bürger schaffen müssen.

Игру можно использовать в качестве метафоры для понимания общества и его иерархической структуры, где некоторым людям достается много благ и высокий статус, а кому-то- нет. У некоторых намного меньше благ и ниже статус и намного меньше доступа к ценным ресурсам.
Dieses Monopoly-Spiel kann also als Metapher für das Verstehen unserer Gesellschaft und ihrer hierarchischen Strukturen gesehen werden, in der einige wenige Menschen großen Wohlstand und großes Ansehen genießen, andere hingegen nicht. Sie haben weitaus weniger Vermögen und einen geringeren Status, sowie einen erschwerten Zugang zu wertvollen Ressourcen.

Иерархический лист и его выводы для подключения.
Hierarchische Blätter, und ihre Verbindungsanschlüsse.

Иерархический список контактовPhonebook memory slot.
Hierarchische KontaktlistePhonebook memory slot.

Иногда иерархическая система управления не позволяет рассмотреть все варианты.
Hierarchische Befehlsstrukturen verhindern eine Abwägung aller Optionen.

Локальные, иерархические и глобальные метки.
Lokale, hierarchische und globale Label.

Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества.
Eine hierarchische Gesellschaft muss auf Armut und Unwissenheit basieren.

Эта иерархическая структура- своего рода грамматика.
Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

Иерархический список сертификатов.
Hierarchische Zertifikatsliste.

Иерархический список ключей.
Hierarchische Zertifikatsliste auflisten.

Для соединения проводников при помощи меток на разных листах нужно использовать глобальные или иерархические метки.
Für Verbindungen zwischen zwei unterschiedlichen Blättern müssen Sie globale oder hierarchische Label verwenden.

Первое- иерархические поры.
Eine ist das hierarchische Porensystem.

Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.
Was für einfache Label gesagt wurde, gilt auch für hierarchische Label.

Думаю, в 2016 году эта иерархическая география полностью рассыпалась.
Ich denke, dass im Jahr 2016 diese hierarchische Weltanschauung in Abertausende Stücke zerbrochen ist.

Иерархический или простой список.
Ein Oberflächenelement für Listen oder baumartige Ansichten.

При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.
Auch sollte sie nicht auf hierarchische, bürokratische Organisationen beschränkt sein.

Все соединения между листами будут образованы с помощью глобальных меток, вместо иерархических.
Alle Verbindungen zwischen Blättern verwenden globale Label anstelle hierarchischer Label.

Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.
Laut Sam Palmisano, dem CEO von IBM, funktionieren hierarchische Befehls- und Kontrollansätze einfach nicht mehr.