Примеры использования Hierarchische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hierarchische Wortlisten.
Eine ist das hierarchische Porensystem.
Первое- иерархические поры.Hierarchische Zertifikatsliste.
Иерархический список сертификатов.Was für einfache Label gesagt wurde, gilt auch für hierarchische Label.
Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.Hierarchische Zertifikatsliste auflisten.
Иерархический список ключей.Ich denke, dass im Jahr 2016 diese hierarchische Weltanschauung in Abertausende Stücke zerbrochen ist.
Думаю, в 2016 году эта иерархическая география полностью рассыпалась.Hierarchische KontaktlistePhonebook memory slot.
Иерархический список контактовPhonebook memory slot.Innerhalb einer Hierarchie(einfach oder komplex) können Sie sowohl hierarchische als auch globale Label verwenden.
В иерархии( простой или сложной) можно использовать как иерархические так и глобальные метки.Lokale, hierarchische und globale Label.
Локальные, иерархические и глобальные метки.Für Verbindungen zwischen zwei unterschiedlichen Blättern müssen Sie globale oder hierarchische Label verwenden.
Для соединения проводников при помощи меток на разных листах нужно использовать глобальные или иерархические метки.Hierarchische Blätter, und ihre Verbindungsanschlüsse.
Иерархический лист и его выводы для подключения.Hier erstellen Sie Verbindungspunkte(hierarchische Anschlüsse) für das Symbol, das gerade erzeugt wurde.
Здесь будет рассказано как создать точки соединения( иерархические выводы) символа листа, который был создан ранее.Hierarchische Befehlsstrukturen verhindern eine Abwägung aller Optionen.
Иногда иерархическая система управления не позволяет рассмотреть все варианты.Es ist ein allgemeiner Trend zu verzeichnen, bei dem hierarchische Systeme zugunsten stärker horizontal ausgerichteter Systeme überdacht werden.
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet- Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen.
Selbst China hatbeispielsweise stark von den öffentlichen Gütern profitiert, die das hierarchische System unter Führung der USA bereitgestellt hat.
Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.
Эта иерархическая структура- своего рода грамматика.Laut Sam Palmisano, dem CEO von IBM, funktionieren hierarchische Befehls- und Kontrollansätze einfach nicht mehr.
Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.Eine hierarchische Gesellschaft muss auf Armut und Unwissenheit basieren.
Иерархическое общество возможно не только на уровне бедности и невежества.Das Symbol ruft den Stücklisten (BOM)-Generatorauf. Dieses Menü erlaubt es eine Datei zu erzeugen, die alle Bauteile und/oder hierarchische Verbindungen auflistet.
Этот инструмент позволяет создаватьфайлы содержащие список компонентов и/ или иерархических соединений глобальных меток.Zeigt eine hierarchische Darstellung der aktuellen Funktion an.
Eine hierarchische Darstellung ist im Allgemeinen eine gute Lösung für Projekt die größer als ein paar Arbeitsblätter sind.
Иерархическое представление схемы, в общем случае, является хорошим решением для проектов из нескольких листов.Derartige Länder entwickeln eine hierarchische, autoritäre Gesellschaft, in der der einzige Anreiz im Wettkampf um den privilegierten Zugriff auf Rohstoffrenten besteht.
Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений.Hierarchische Label(Werkzeug) verbinden Signale nur innerhalb eines Blattes und zu einem hierarchischen Anschluss im übergeordneten Blatt.
Иерархические метки( инструмент) соединяет сигналы только между самим листом и иерархическими выводами, расположенными на родительском листе.Eine ist das hierarchische Porensystem. Und die andere ist die makro-molekulare Porosität im Nanobereich.
Первое- иерархические поры. А другое- макро- молекулярная нано- уровневая пористость этого материала.Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet- Leute warten darauf, dass Vertreter der Regierung kommen, das ist nicht effektiv. Und die Regierung hat nicht genug Mittel.
Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов.Die Hierarchische Anzeige funktioniert nur, wenn der Schlagwortbrowser darauf eingestellt ist, Elemente nach Namen zu sortieren.
Иерархическое отображение работает только в том случае, если браузер тегов настроен на сортировку элементов по имени.Eine solche hierarchische und minimalistische politische Union ist in Frankreich, wo die Eliten ihre Souveränität noch nie aufgeben wollten, nicht sehr beliebt.
Такой педантский, минимальный политический союз не очень хорошо воспринимают во Франции, где элиты всегда сопротивлялись утрате суверенитета.Hierarchische Schaltplan-Verwaltung ist in Eeschema sehr einfach, dank des integrierten"Hierarchie-Navigators", erreichbar über das Symbol in der oberen Werkzeugleiste.
Управлять иерархическими схемами с помощью Eeschema очень просто благодаря встроенному" Навигатору по иерархии", который вызывается с помощью кнопки на верхней панели инструментов.Diese hierarchische Struktur komplexer kausaler Systeme verleitet uns irrtümlich anzunehmen, über ein hohes Maß an Verständnis zu verfügen, das dann irrtümlich für Verständnis auf niedrigerem Niveau gehalten wird.
Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
