HIERBEHALTEN на Русском - Русский перевод

• держать
• остался
• задержанными
• удерживать

Примеры использования Hierbehalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollen ihn hierbehalten.
Они хотят, чтобы он остался.

Ich muss Sie hierbehalten und ein paar Tests machen.
Вам придется остаться, сдать кое-какие анализы.

Wir wollten dich hierbehalten.
О, мы хотели задержать тебя.

Ich wollte Sie hierbehalten, ich wollte, dass Sie mich lieben.
Я хотела, чтобы ты остался… чтобы полюбил меня.

Sie können uns nicht hierbehalten.
Вы не можете держать нас здесь.

Ich muss dich hierbehalten, bis Winslow auftaucht.
Я задержу тебя, покуда Уинслоу не приедет.

Und ich kann Sie auch nicht hierbehalten.
И здесь ты не останешься.

Vielleicht wollen Sie uns hierbehalten, damit das Gebäude über unseren Köpfen einstürzt.
Может, ты хочешь, чтобы мы остались здесь и ты мог обрушить на нас целое здание.

Ich muss es über Nacht hierbehalten.
Нет. Я должен оставить ее на ночь.

Legal können wir den Kerl 72 Stunden hierbehalten, also machen Sie sich besser fit.
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать.

Sie können mich nicht gegen meinen Willen hierbehalten.
Вы не можете держать меня здесь против моей воли.

Sie können meinen Mandanten über Nacht hierbehalten, aber er wird nicht mit Ihnen reden.
Можете удерживать моего клиента здесь всю ночь, но говорить с вами он не будет.

Ich denke Craig hat ihn nur aus Herzensgüte hierbehalten.
Нет. Я думаю, Крейг держал его по доброте душевной.

Ich weiß nicht, welches Spiel das ist, aber wenn Sie nicht die Nacht hierbehalten werden wollen, durchsucht und mehrfach befragt, verschwinden Sie vom Flughafen.
Не знаю, что это за игра, но если не хотите провести ночь будучи задержанными, обыскиваемыми и неоднократно допрашиваемыми, убирайтесь из аэропорта.

Wir können ihn nicht länger hierbehalten.
Мы не можем его больше задерживать.

Sag mir, warum wir dich hierbehalten sollten.
Скажи мне, почему мы должны держать тебя где-то поблизости.

Derwisch~ Ich wünschte echt, wir würden Jays Helm nicht hierbehalten.
Я бы правда хотел, чтобы нам не нужно было держать шлем Джея поблизости.

Die können mich nicht hierbehalten.
Они не могут держать меня здесь долго.

Wir müssen sie beschützen. Ich versprach es Catherine. Wir sollten sie hierbehalten.
Этим мальчикам нужна наша защита и я пообещал( а) Кэтрин что сохраню их в безопасности.

Nick will, dass wir sie hierbehalten.
Ник хочет, чтобы она осталась у нас.

Du hast eine Gehirnerschütterung. Also möchten Sie dich 24 Stunden hierbehalten.
Это сотрясение мозга, так что они продержат тебя здесь сутки.

Die werden dich sonst länger hierbehalten.
Тебя будут держать здесь дольше.

Ich kann euch nicht alle hierbehalten.
Я больше не могу всех вас здесь держать.

Wir können dich nicht länger hierbehalten.
Мы больше не можем тебя здесь держать.

Du kannst mich also nur noch ein Jahr hierbehalten.
Ты можешь держать меня здесь еще год.

Ich kann nicht zulassen, dass Sie sie hierbehalten.
Я не могу позволить тебе удерживать их.

Ich kann sie ohne medizinische Notwendigkeit nicht hierbehalten.
Я не могу удерживать ее здесь без медицинской необходимости.

Ich möchte dir danken, Garrett,- dass du uns Quinn hierbehalten lassen hast.
Я хочу поблагодарить вас, Гаррет, за то что вы позволили нам держать Куинна в самолете.

Na dann… hat es wohl keinen Sinn, dich hierzubehalten.
Что ж, не вижу смысла в том, чтобы тебя задерживать.

Ihr drei wisst mehr, als ihr sagt und ich bin gerne dazu bereit, euch die ganze Nacht hierzubehalten, wenn es sein muss.
Вы трое знаете больше, чем говорите, и я намерен продержать вас здесь всю ночь, если потребуется.