Примеры использования Останешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Где ты останешься?
Wo übernachtest du?Ты останешься с бабушкой.
Так ты останешься?
Wirst du hierbleiben?Останешься сегодня со мной?
Ты не останешься.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Надеюсь, такой и останешься.
Ты ведь останешься, правда?
Hier bist du, nicht wahr?Ты останешься здесь, заберешь 084?
Du bleibt hier, holst das 084. Sicher?Если он падет, с чем ты останешься?
Wenn er untergeht, was bleibt dir dann?Ты же останешься высокой.
И в этом случае ты останешься в живых.
Und dafür kommst du hier lebend raus.Лучше останешься с подружкой?
Gut, bleib bei deiner Freundin?Останешься в армии не будешь голодать.
Bleib in der Armee, da bist du sicher.Ты не останешься здесь, Мик.
Du übernachtest nicht hier, Mick.Останешься со мной? Пока он не проснеться?
Нет, сегодня ты останешься дома с папой, хорошо?
Nein, du bleibst heute mit Dad zuhause, okay?Может, останешься хотя бы до перезапуска?
Bleibt doch wenigstens zum Zurücksetzen?Ты пойдешь к лилиям и ты останешься у лилий.
Du kommst zu den Lilien und du bleibst bei den Lilien.Ты останешься и можешь отдраить оружейную.
Du kannst hierbleiben und den Waffenschrank polieren.Обещай мне, что поедешь в больницу и останешься там.
Versprich mir, dass Du zum Krankenhaus gehst und da bleibst.Ты останешься на завтрак или ты уже умеешь есть?
Bleibst du zum Frühstück, oder weißt du schon, wie man isst?Но даже если ты останешься здесь, ты когда-нибудь умрешь.
Aber selbst wenn du hier bleibst, wirst du irgendwann sterben.Ты останешься в своем мире, я вернусь в свой, вот и все.
Bleib du in deiner Welt, ich in meiner, und es wird schon.Пайпер, ребенок вернется домой, а ты останешься в тюрьме.
Piper, das Baby käme nach Hause und du wärst noch immer im Gefängnis.Ты останешься в машине пока не вернутся офицеры.
Sie bleiben auf dem Rücksitz des Wagens… bis die Officers zurück sind.Если ты останешься, Уоллер будет тебя пытать чтобы найти нас.
Wenn du bleibst, wird Waller dich foltern, um uns zu finden.Ты останешься здесь. Будешь вести меня сюда с помощью карты.
Sie bleiben hier und weisen mir den Weg mit Hilfe der Karte.Теперь ты останешься здесь, подальше от искушения и от власти, которой ты злоупотребил.
Sie bleiben hier, fern der Versuchung und Autorität, die Sie missbrauchten.Ты останешься здесь, не станешь ерепениться и будешь знать свое чертово место.
Du wirst hier bleiben, bescheiden sein und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden.Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.
Nein, Sie bleiben hier und sorgen dafür, daß alles läuft wie geplant.
