НОЧЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlafen
• übernachten
• über Nacht
• pennen

Примеры использования Ночевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь нельзя ночевать.
Sie können hier nicht übernachten.

Они могут ночевать на балконе.
Sie können am Balkon schlafen.

Я не знаю, я собираюсь ночевать тут.
Ich werde hier schlafen.

Я буду ночевать у тети.
Ich werde bei meiner Tante übernachten.

Ночевать с тобой я не могу.
Ich kann nicht oben bei dir schlafen.

Я лучше буду ночевать в Порше.
Ich würde lieber im Porsche schlafen.

Я буду ночевать в своем кабинете.
Ich werde in meinem Büro übernachten.

Я оставил его у себя ночевать.
Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.

Здесь ты точно ночевать не будешь.
Hier schlafen Sie ganz sicher nicht.

Ночевать вместе- огромный шаг.
Gemeinsam schlafen? Das ist ein großer Schritt.

Я не хочу ночевать в чужом доме.
Ich möchte nicht bei jemandem übernachten.

Ты больше не будешь ночевать у меня.
Du wirst nicht mehr bei mir übernachten.

Мы не можем ночевать здесь одни.
Wir können nicht über Nacht alleine bleiben.

Ты не позволяешь мне ночевать у тебя.
Du lässt mich nicht bei dir übernachten.

Мне придется ночевать у тебя в комнате.
Ich muss vielleicht bei dir schlafen.

Можешь и сегодня у нас ночевать.
Du kannst heute bei uns schlafen, wenn du willst.

Ты можешь ночевать у меня. Сколько захочешь.
Du kannst bei mir pennen, ruhig auch länger.

Побыстрее! Я не собираюсь ночевать здесь.
Beeilung, ich will nicht hier übernachten.

Тебе не нужно ночевать в больнице.
Du willst nicht in einem Krankenhauszimmer übernachten.

Ну… Я просто буду чаще у тебя ночевать.
Ich werde einfach öfter bei dir übernachten.

Антонен может остаться ночевать у нас в субботу?
Kann Antonin am Samstag bei uns schlafen?

Ну, Фритци никому раньше не позволяла у себя ночевать.
Na ja, Fritzi lässt nie jemanden bei sich schlafen.

Я же сказал, что можешь ночевать у меня.
Ich sagte dir doch, dass du bei mir pennen kannst.

Если мы сейчас пойдем на верх, нам придется ночевать там.
Wenn wir jetzt raufsteigen, müssen wir oben übernachten.

А Джордаш сказала, что я могу ночевать у нее, когда захочу!
Jordache sagt, ich kann bei ihr übernachten, wann ich will!

Я подброшу вас до города, если вы не хотите ночевать в машине.
Ich fahre Sie in die Stadt, außer Sie wollen im Auto schlafen.

Если вы спорите из-за того, ночевать тут Мэй, или нет.
Falls ihr euch streitet, ob May hier übernachten kann… Das ist völlig okay.

Пол и Энни живут в получасе отсюда. Зачем им вообще тут ночевать?
Paul und Annie wohnen eine halbe Stunde entfernt, wieso schlafen die hier?

Ты не будешь ночевать в провинциальной гостинице со всеми этими мальчишками.
Du wirst nicht mit all diesen Jungs im Midtown Hotel übernachten.

Ночевать в разных городах, ходить на самые сумасшедшие вечеринки в мире.
In verschiedenen Städten schlafen, auf die verrücktesten Partys der Welt gehen.