Примеры использования Останется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он останется у нас?
Одежда останется тебе?
Kannst du die Sachen behalten?Он останется со мной.
Ария сегодня останется у нас.
Пусть останется у нее.
Lassen Sie sie behalten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Пока что кошка останется у нас.
Das reicht, wir behalten die Katze.Ключ останется у нас.
Wir behalten den Schlüssel.Конечно, она останется с нами.
Нас и их, пока ничего не останется.
Uns und sie, bis nichts mehr übrig ist.Тош, пусть это останется между нами?
Tosh, können wir das für uns behalten?Не волнуйся, она ночевать не останется.
Keine Angst. Sie schläft nicht hier.Послушай, пусть это останется между нами.
Hör zu, lass uns das für uns behalten.Она останется у Фредкинсонов на ночь.
Sie übernachtet heute bei den Fredricksons.Именно на такой промежуток времени останется Кардинал.
Denn so lange ist der Kardinal hier.Все, кто останется, будут проскитерризированы.
Jeder, der zurückbleibt, wird von den.Сможешь убить то, что останется от его жалкого тельца.
Sie können dann beseitigen, was von ihm übrig ist.Ладно, кто останется- будет приглядывать за Икингом.
Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?А мистер Оним останется в этом доме в полном одиночестве.
Und Mr. Gendwer wird der Einzige sein, der hier zurückbleibt.Мой хозяин захватит то, что останется от квартала.
Mein Auftraggeber wird sich nehmen, was von diesem Viertel übrig ist.Все что там останется к полудню будет считаться мусором.
Вы его получите, но у нас останется энергетическая матрица.
Sie behalten die Waffe, aber wir behalten die Energiematrix.Игра продолжается до тех пор, пока не останется только один.
Das Spiel geht solange, bis nur noch einer oder keiner übrig ist.Половину того, что останется после того, как вы оплатите долги.
Von dem, was nach Begleichung deiner Schulden übrig ist.У нее сегодня вторая смена, она думает, что Хейден останется у подруги.
Sie macht eine Doppelschicht und sie denkt, Hayden übernachtet bei einem Freund.И в конце дня на столе останется стоять только одна из них.
Heute Abend wird nur noch eins von beiden auf dem Schreibtisch stehen.Далее, Африка останется импортером калорий, что также будет вызвано ростом населения и экономики.
Afrika wird weiterhin importieren müssen, geschuldet dem Bevölkerungsanstieg und Wirtschaftswachstum.Мне нужны для добровольца, кто останется, что бы дать время персоналу эвакуироваться.
Ich brauche zwei Freiwillige, die hierbleiben,… um unserem Personal Vorsprung zu geben.Если он умрет, капитан останется единственным, кто способен опознать Кодоса.
Wenn er stirbt, kann nur noch der Captain Kodos identifizieren.Конечно же, у нас останется жить Пилар. И Гарри вернулся навсегда.
Pilar wird selbstverständlich hier mit uns leben und Harry ist in den Schoß der Familie zurückgekehrt.
