ИЕРАРХИИ на Испанском - Испанский перевод

• jerarquía
• jerárquica
• orden
• jerarquías
• jerárquico
• jerárquicos

Примеры использования Иерархии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иерархии горчицы не существует.
La mostaza no existe en una jerarquía.

Да. Система иерархии для меня все.
Sí, la cadena de mando lo es todo para mí.

Что это была бы за старшая школа без иерархии?
¿Qué sería del instituto sin jerarquia?

Я над тобой в иерархии дружбы.
Estoy por encima de tí en el árbol de la amistad.

Установление иерархии обязательств в области профилактики;
La determinación de las obligaciones jerárquicas en la prevención;

Закрытие всех папок в иерархии файлов.
Cierra todas las ramificaciones del árbol de archivos.

Мы будем расти в иерархии Церкви вместе.
Ascenderemos en la jerarquía de la Iglesia juntos.

Владелец самого большого глаза становится на верхушку мушиной иерархии.
Tener el rango de vista expandido te coloca en la cima del orden jerárquico.

Выберите уровень иерархии, который требуется применить к стилю абзаца.
Pulse el nivel jerárquico que desee aplicar al estilo de párrafo.

Однако на передовой, вы, контрактники, подчиняетесь армейской иерархии?
Pero en el campo,¿sus empleados responden a la jerarquía militar?

Для изменения иерархии языков требуется много времени и средств.
Se necesitan mucho tiempo y dinero para cambiar el orden jerárquico de los idiomas.

Смещает текущий уровень относительно предыдущего уровня в иерархии списка.
Aplica una sangría al nivel actual respecto al nivel anterior en la lista jerárquica.

Статья 58 предполагает, таким образом, существование иерархии компетенций, регулируемой законом.
El artículo 58 supone así la existencia de un orden de competencias regulado por la ley.

Хартия занимает наиболее важное место в законодательной иерархии.
La Carta ocupa el puesto más elevado en la jerarquía de la legislación.

Инфраструктура публичных ключей( ИПК) зачастую основывается на иерархии органов различного уровня.
Una infraestructura de clave pública(ICP) se suele basar en diversos niveles jerárquicos de autoridad.

Эта структура децентрализована до низшего уровня административной иерархии.
Esa estructura está descentralizada hasta el nivel más bajo de la jerarquía administrativa.

Последствия компрометации иерархии создания подписей могут быть весьма серьезными.
Las consecuencias de que la jerarquía con respecto a la firma quede comprometida podrían ser muy graves.

Статья 58 Конституции предполагает существование иерархии компетенций, регулируемой законом.
El artículo 58 de la Constitución supone de este modo la existencia de un orden de competencias reglamentado por la ley.

Тем не менее, хорошо известно, что на руководящих ступенях партийной иерархии женщин очень мало.
Sin embargo, se sabe que son muy pocas las mujeres que han alcanzado los niveles jerárquicos superiores en los partidos.

Чтобы изменить уровень иерархии маркера в списке, установите курсор перед абзацем и нажмите клавишу TAB.
Para cambiar el nivel jerárquico de una viñeta en una lista, haga clic en el comienzo del párrafo y pulse la tecla de tabulación.

Было напомнено о том, что инфраструктура для использования публичных ключей нередко основывается на иерархии органов различного уровня.
Se recordó que la infraestructura de clave pública a menudo se sustentaba en diversos niveles jerárquicos de autoridad.

MBS сумел добиться этого, формально соблюдая строгий протокол саудовской королевской семьи, а также крайне развитый кодекс иерархии.
Además, MBS consiguió todo esto respetando los estrictos protocolos y elaborados códigos jerárquicos de la familia real saudita.

В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
Al cuestionarse sobre la jerarquía de conocimientos, los estudiantes también aluden a la posición problemática del conocimiento neutral y apolítico.

Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.
Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.

Г-н Куракис( Греция), подчеркивая усилия, приложенные для согласования всех действующих в Греции различных норм, хотел бы уточнить вопрос об иерархии.
El Sr. Kourakis(Grecia) insiste en los esfuerzos por armonizar las diversas normas en vigor en Grecia, pero desea aclarar el orden de primacía.

Что касается иерархии международных договоров, то он обращает внимание на пункты 162- 163 документа HRI/ CORE/ 1/ Add. 24.
En lo que respecta a la jerarquía de los tratados, el orador se remite a los párrafos 162 y 163 del documento HRI/CORE/1/Add.24.

Поэтому следует рассмотреть вопрос об установлении иерархии в плане критериев для присвоения юрисдикции на основе наиболее целесообразного места.
En consecuencia, se debería evaluar el establecimiento de un orden de preferencia entre los criterios de atribución de jurisdicción sobre la base del foro más conveniente;

В отношении иерархии положения женщин Дания занимает 23- е место в Европе, поскольку крайне мало женщин среди руководителей высшего звена.
Con respecto a la situación jerárquica de la mujer, Dinamarca ocupa el número 23 en Europa, debido al bajo número de mujeres en los puestos superiores de gestión.

Представитель специальной консультативной групп разъяснил ее позицию, заявив, что она сочла элемент иерархии и, следовательно, его включение в проект особенно важным делом.
Un representante del Grupo Consultivo Especial aclaró la posición del Grupo diciendo que consideraba que el elemento jerárquico y, por ende, su inclusión eran especialmente importantes.

На микроуровне увеличение технологического отставания от крупных фирм вытесняет МСП в самые низкие ниши в сетевой иерархии международных производственных цепочек.
A nivel microeconómico, la creciente brecha tecnológica con las grandes empresas colocaba a las PYMES en nichos a un nivel muy bajo de la red jerárquica de las cadenas de producción internacionales.