СТРУКТУРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Struktur
• Aufbau
• Muster
• der Gliederung

Примеры использования Структуре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По структуре составляющих элементов.
Durch die Struktur der Bestandteile.

Все дело во вкусе и структуре.
Der Beweis liegt im Geschmack. Und in der Konsistenz.

Где твое место в структуре организации Поупа, Авги?
Wo landest du im Organigramm von Popes Unternehmen, Augie?

Это связано с недостатками в структуре челюсти.
Es hat mit den Makeln in der Bauweise des Kiefers zu tun.

По запаху и структуре похоже на гашеную известь?
Dem Geruch und der Textur nach handelt es sich um Düngekalk. Kalk?

Здесь ни слова о технике, о структуре, ничего об интенции.
Hier steht nichts über Technik, über Struktur, über Intention.

Данное руководство содержит информацию о структуре.
Dieses Handbuch enthält Informationen über die Struktur der… Lesen Sie Mehr.

В их сложной структуре содержится множество информации.
Sie haben eine Menge Informationen in ihren komplexen Strukturen gespeichert.

В течение примерно трех лет мы просто… я пытался разобраться в структуре РНК.
Etwa drei Jahre versuchte ich, die Struktur von RNA herauszufinden.

И вообще они думали, что ничего подобного такой структуре не может существовать в принципе.
Sie dachten sogar, etwas wie diese Struktur wäre an sich unmöglich.

Благодаря модульной структуре, генераторные установки Auxpac собираются очень быстро.
Wegen ihres modularen Aufbaus können Auxpac Generatorsätze schnell gebaut werden.

Конечно, музыка была отличной чем то, но по структуре и форме очень и очень похожей.
Die Musik war in mancher Hinsicht anders, aber in Struktur und Form sehr ähnlich.

Эти смеси, не похож на много стероидов нуждаются девятнадцатом углероде на их структуре.
Diese Mittel, anders als viele Steroide ermangeln den 19. Kohlenstoff auf ihrer Struktur.

И каким образом нам надо думать о материалах и структуре как о вопросах информации и вычисления?
Und wie denken wir über Materialien und Struktur als eine Art Informations- und Berechnungsproblem?

Не передавайте личные данные или сведения о вашем предприятии, его структуре и сетях.
Gib keine persönlichen Informationen oder Infos über dein Unternehmen sowie dessen Struktur und Netzwerke weiter.

Данные зависимости несут важную информацию о структуре объектов и о сцене в целом.
Diese Abhängigkeiten tragen wichtige Information über die Struktur des Objektes in der Bildszene.

Перемещение заголовка в формате" Заголовок Х"( Х 1- 9) вниз на один уровень в структуре.
Die Überschrift im Format" Überschrift X"(X 1-9) wird in der Gliederung um eine Ebene heruntergestuft.

Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах.
Diese Diskrepanzen lassen sich größtenteils mit den in Ausmaß und Struktur unterschiedlichen Reformen in diesen Ländern erklären.

Политическое руководство Японии должно быть основано на конкурентной, но стабильной политической структуре.
Die politische Führung Japans muss auf einer konkurrenzorientierten aber stabilen politischen Struktur beruhen.

Путем быть идентично в структуре к собственному хГХ тела, никакой риск тело создаст антитела к Хыгетропинс.
Indem man in der Struktur zum eigenen hGH des Körpers, ist kein Risiko identisch ist, das der Körper Antikörper zu Hygetropins herstellt.

Для увеличения своей стабильности и для того чтобы сделать им последнее длинное, оно было доработан путем добавление 4 аминокислот в своей структуре.
Um seine Stabilität zu erhöhen und es letztes längeres zu machen, wurde sie durch das Hinzufügen von 4 Aminosäuren in seiner Struktur geändert.

Благодаря эффективным способам коммуникации и гибкой структуре управления, компания в состоянии быстро и оперативно реагировать на запросы клиентов и изменения рынка.
Dank kurzer Kommunikationswege und schlanker Strukturen können wir schnell auf Kundenwünsche und Marktveränderungen reagieren.

Артикайне промежуточн- мощь, коротк- действуя анестетик амида местный с быстрым метаболизмом должным к эфирной группе в своей структуре.
Articaine ist eine Zwischen-kraft, lokales Betäubungsmittel des kurzfristigen Amids mit einem schnellen Metabolismus wegen einer Estergruppe in seiner Struktur.

Вскоре после этого он начал разработку" систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой.
Bald darauf begann er"eine systematische mathematische Biologie zu entwickeln, die in ihrer Struktur und ihren Zielen der mathematischen Physik ähnlich wäre.

Благодаря широкому выбору автоматизации и модульной структуре может быть достигнуто оптимальное решение для любого применения и любого размера системы.
Aufgrund des breiten Spektrums von Automationslösungen und modularem Aufbau kann die optimale Lösung für jede Applikationsart und Systemgröße gefunden werden.

Disturbia: К этому времени вы достигнете Disturbia, вы будете думать что вы приходило к некоторой футуристической структуре или возможно вы галлюцинируете.
Disturbia: Bis Sie Disturbia erreichen, denken Sie, dass Sie zu irgendeiner futuristischer Struktur gekommen sind, oder möglicherweise Sie halluzinieren.

Этот диск USB в структуре принимает текущий дизайн основной толчок, просты в использовании, и может эффективно защитить USB голову от повреждений.
Dieser USB-Festplatte in der Struktur nimmt den aktuellen Mainstream- Push- Design, einfach zu bedienen, und kann einen wirksamen Schutz der USB Kopf vor Beschädigungen.

Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга. Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер- энцефалограммы Скотти.
Er braucht Informationen zur Anatomie, dem zentralen Nervensystem, zur physiologischen Struktur des Gehirns, all unsere neurologischen Studien sowie Scottys Hyperenzephalogramm.

Развитие красивой и прочные часы кожаный деревянной коробке тоже постоянно вводит новшества, такие как упаковка с смешивать и сочетать модели, и сделал новые инновации в структуре коробки.
Die Entwicklung der schönen und haltbaren Uhr Leder Holzkiste ist auch ständig innovativ, wie die Verpackung mit einem Mix-and-Match-Muster, und hat neue Innovationen im Muster der Box.

Под руководством Самуэльсона поколения экономистов основывали свои исследования не на какой-нибудь физической структуре, лежащей в основе мысли или поведения, а только на предположении о рациональности.
Im Gefolge Samuelsons stützten Generationen von Ökonomen ihre Forschungen nicht auf irgendeine physische Struktur, die dem Denken und Verhalten zugrunde liegt, sondern lediglich auf die Annahme der Rationalität.