ВОЗВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výstavba
• výstavbu
• vybudování

Примеры использования Возведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возведение опор и монтаж крыльев.
Výstavba stožárů a montáž křídel.

Именно он начал возведение нового усадебного комплекса.
Inicioval výstavbu nové radnice.

Возведение объекта началось 9 лет назад.
Stavba objektu začala před 9 lety.

В 1336 году начато возведение колокольни.
Krátce předtím, v roce 1313, byla dokončena zvonice.

Возведение храма завершено в 2004 году.
Obnova chrámu byla dokončena roku 2004.

Августа 1961 года началось возведение Берлинской стены.
Srpna 1961 byla zahájena stavba Berlínské zdi.

На возведение стадиона было затрачено 4 млрд юаней.
Na stavbu byly proinvestovány asi čtyři miliardy korun.

Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Váš dar šel na výstavbu nové farní síně.

Возведение второй башни не было завершено из-за недостатка финансирования.
Stavbě druhé dvojice zabránil nedostatek financí.

В 1873 году на возведение форта выделили 66 миллионов рублей.
V roce 1873 bylo na stavbu pevnosti vyhrazeno 66 milionů rublů.

Самым важным событием стройки стало возведение моста через Обь.
Jedním z nejdůležitějších opatření je vybudování mostu přes celé území.

Возведение началось в ноябре 2008 года и через два года было закончено.
Výroba začala v roce 2008 a byla ukončena již o dva roky později.

Здесь в начале XIX века было запланировано возведение зданий военного госпиталя.
Počátkem 21. století se plánovalo zde provést masivní bytovou výstavbu.

Возведение Спасо-Преображенского собора началось в 1996 году и завершено в 2002.
Stavba chrámu Proměnění začala v roce 1996 a dokončena byla roku 2002.

Узнайте больше о возведение масел, которые помогут вам получить мгновенный эрекция когда вам это нужно.
Zjistěte více o erekci oleje, který vám pomůže získat instant erekce, když ji potřebujete.

Возведение канатной дороги началось в 1965 году с закладки нижней станции.
Výstavba lanové dráhy započala v roce 1946 odlesněním pásu v dolní části trasy.

В 1873 году сгорел городской театр, и возведение нового театра было начато в 1884 году.
V srpnu 1884 byla stržena budova starého divadla a výstavba nového divadla byla zahájena v říjnu téhož roku.

Возведение домов, измерение пространства, слежение за сезонами года и вычисление количества предметов.
Budování domovu, měřeni prostoru, sledování sezón a počítání objektů.

Ответом на неравенство не может быть возведение стен, накопление богатства и клеймление бедных и уязвимых слоев населения.
Odpovědí na nerovnost nemůže být stavění zdí, hromadění majetku a stigmatizace chudých a ohrožených.

Возведение 40- мегаваттного реактора на легкой воде началось в 1979 году в ядерном центре Аль- Тувайта возле Багдада.
Výstavba 40 megawattového lehkovodního jaderného reaktoru započala v roce 1979 v jaderném centru al-Tuwaita poblíž Bagdádu.

Больше половины человечества делает вклад в возведение такого устройства в южной Франции. Для проведения эксперимента, кстати, место приятное.
Více než polovina světové populace se podílí na výstavbě tohoto zařízení v jižní Francii, což je pěkné místo pro experiment.

Возведение хорошего качества может сделать ваш пенис сложнее, эрекции дольше, а также значительно уменьшить вероятность преждевременной эякуляции.
Erekce dobré kvality může, aby váš penis tvrdší, Erekce déle a také výrazně snížit možnost předčasné ejakulace.

Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
Cestoval jsi do všech koutů světa, viděl stavět památky, krmil se krví těch nejneobyčejnějších mužů dějin, ale nikdy jsi nenašel pravý klid.

В сентябре 2011 года инвестором была заявлена ориентировочная сумма проекта в 12 миллиардов рублей, 2 миллиарда из которых пойдут на возведение крытой арены.
V září roku 2011 investor oznámil přibližnou cenu za realizaci projektu, která činila 12 miliard rublů, z toho 2 miliardy byly určeny na vybudování kryté arény.

Джозеф Стратт проспонсировал возведение здания для« Athenaeum Society»( Афинского общества), где должна была помещаться художественная галерея и музей, который демонстрировал бы художественные коллекции для широкой публики.
Strutt také přispěl společnosti Athenaeum 1000 liber na stavbu jejich budovy, ze které mělo být muzeum a galerie nabízející široké veřejnosti výstavy umění.

Особенно беспокоит возведение Израилем огромных бетонных разделяющих стен в населенных областях и высоких ограждений в сельских районах, расположенных полностью на палестинской территории и часто заходящих далеко вглубь, чтобы занять больше земли и поселений.
Obzvlášť problematickou je izraelská výstavba obrovských betonových zdí v obydlených místech a vysokých plotů ve venkovských oblastech- umístěných zcela na palestinském území a často s hlubokými průniky, aby bylo obsaženo více území a osad.

Для возведения зданий требуется только золото.
Pro stavbu budov je potřeba území.

Строительные материалы, применяющиеся для возведения и отделки жилых зданий и зданий общественного назначения;
Konstrukce používá k stavbě a výzdobě bytových domů a veřejných budov;

Для возведения пирамид не нова.
Pro stavbu pyramid, není nic nového.

Он погиб во время возведения дамбы.
Zemřel při stavbě přehrady.