ВОЗВЕДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• postavena
• postaven

Примеры использования Возведена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возведена около 1480 года.
Pochází z období kolem roku 1480.

Церковь возведена в 1791 году.
Kostel byl dostavěný v roce 1791.

Над его могилой возведена часовня.
Nad jeho hrobem byl postaven kostel.

Она была возведена за четыре года.
Odstavena jsou ve čtyřech letech.

Возведена в 1821 году, на горе Тарки- Тау.
Vznikla roku 1821 a je sepsána v tónině D dur.

Церковь возведена в стиле барокко.
Kaple je vystavena v barokním stylu.

Когда статуя короля будет возведена… все должны аплодировать.
Až bude králova socha vztyčena, všichni musí tleskat.

В 1913 году возведена современная церковь.
V roce 1913 byl postaven nynější maják.

Новая автостанция была возведена в нескольких метрах от него.
Nové nástupiště bylo postaveno jen o několik metrů dál.

Она была возведена в дубовом лесу и из дубовых бревен.
Loď byla postavena z dubového dřeva a její kýl z jilmu.

Башня нефтегазового концерна RWE GAS возведена в центре Дортмунда.
Věž RWE GAS Tower vznikla v centru města Dortmund.

В 1791 году была возведена новая деревянная трехсрубная церковь Св.
V roce 1703 byl vysvěcen nový barokní kostel sv.

Ноября 2012 года епархия была возведена в ранг митрополии.
Listopadu 2011 byla povýšena na metropolitní archieparchii.

Между ними будет возведена стена с вратами, внутри которой- милосердие, а снаружи ее- наказание.
A bude mezi nimi postavena zeď, v níž bude brána: uvnitř bude milosrdenství a zvnějška, naproti nim, bude trest.

Августа 1961 года была возведена стена посредине Берлина.
Srpna 1961 byla postavena zeď svisle napříč městem Berlínem.

Башня над Колымажными воротами была возведена в 1636 году.
Barokní střecha Floriánské brány byla zhotovena v roce 1660.

Современная церковь была возведена напротив старой в 1934- 1935 годах.
Chrám byl postaven v neobyzantském slohu v letech 1934-1935.

В это же время была возведена галерея клуатра клариссинок, которая первоначально планировалась из восьми сводчатых полей в каждом отсеке, но построена была из шести.
Postaven byl zároveň i ambit klarisek, ovšem oproti původnímu plánu zmenšený z 8 na 6 klenebních polí v každém rameni.

Траян захватил большие богатства Дакии, а в Риме в честь победы над даками была возведена Колонна Траяна.
Toto neskutečně ohromné bohatství umožnilo Traianovi financovat nákladný stavební program, v jehož rámci byl v Římě vybudován Trajánův sloup, znázorňující průběh obou dáckých válek.

В 1833 или 1836 году в Аромашево была возведена деревянная Покровская церковь, которую в 1886- 1889 годах заменила каменная.
V roce 1681 byla postavena dřevěná kaple, kterou v letech 1885-1889 nahradil kamenný neorenesanční kostel.

В 1812 году крепость была перестроена, турлучные здания заменены каменными, возведена высокая каменная стена с бойницами и угловыми башнями.
V roce 1812 byla pevnost přestavěna, budovy byly kamenné, byly postaveny vysoké kamenné hradby s cimbuřím a nárožními věžičkami.

В центральной части форта была возведена двухэтажная казарма, к которой ведут четыре подземных хода, проложенные под вторым земляным валом.
V centrální části pevnosti byla postavena dvoupodlažní kasárna, ke které vedou čtyři podzemní chodby, vybudované pod hliněným valem.

Церковь была возведена в 1846 году архитектором Генри Исааком Стивенсом за 7700 фунтов стерлингов на месте нескольких прежних церквей, датируемых еще IX веком, каждая из которых была названа в честь святого Алькмунда.
Byl postaven roku 1846 architektem Henrym Isaacem Stevensem za cenu 7700 liber na místě, kde stály dřívější kostely ten nejstarší už od devátého století.

Дорога с твердым покрытием по маршруту от Екатеринбурга до границы Свердловской и Тюменской областей( длина 260 км) была возведена Управлением строительства и ремонта автомобильных дорог Свердловского облисполкома в 1966- 1971 годах.
Silnice se zpevněným povrchem z Jekatěrinburgu na hranici Ťumeňské oblasti( délka 260 km) byla vybudována Správou výstavby a údržby silnic Sverdlovského oblastního výkonného výboru mezi lety 1966-1971.

После этого вокруг города была возведена каменная стена, которая укрывала жителей от опасностей, а прежняя деревянная стена, Штепановский двор, была перестроена в замок.
Za jeho působení byla vystavěna kamenná hradební zeď, za níž hledali úkryt v nebezpečných dobách obyvatelé města, a původní dřevěná tvrz, Štěpánovský dvůr, byla přestavěna na hrad.

Доныне частично сохранились земляные валы, рвы и нижние части стен и столбов белокаменных укреплений, остатки замка: переход на полуциркульных арках и квадратная в плане белокаменная башня с винтовой лестницей, а также цокольная часть храма Рождества Богородицы( 1158- 1165), на которой возведена ярусная церковь 1751, барокко.
Do současnosti se částečně zachovaly sypané valy, příkopy a spodní části stěn a opěrných pilířů bělokamenného opevnění knížecího paláce- arkádová galerie a věž s točitým schodištěm, také základy chámu Narození Panny Marie( z let 1158-1165), na kterých je postaven patrový barokní kostel z roku 1751.

Церковь возведена в 1528- 1532 годах предположительно итальянским архитектором Петром Францизском Анибале,( по русским летописям- Петр Фрязин или Петрок Малой) на правом берегу Москвы-реки.
Chrám byl vystavěn v Kolomenském v letech 1528-1532 architektem italského původu Petrokem Malým( rozený Pietro Annibale) na pravém břehu řeky Moskvy na příkaz moskevského velkoknížete Vasilije III.

Сгорел через 2 часа после того, как был возведен.
Shořela jen pár hodin poté, co byla postavena.

Был возведен памятник в Варшаве.
Bojovníkům byl ve Varšavě vybudován pomník.

К 1871 году был возведен новый мост.
V roce 1871 byla postavena nová třídírna.