СТРОИТЕЛЬСТВО БЫЛО ЗАВЕРШЕНО на Чешском - Чешский перевод

• stavba byla dokončena
• výstavba byla dokončena

Примеры использования Строительство было завершено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строительство было завершено к 1732 году.
Stavba byla dokončena roku 1732.

В 1853 году строительство было завершено.
V roce 1853 byla dokončena přestavba.

Строительство было завершено в 1896 году.
Stavba byla dokončena roku 1896.

Уже через год строительство было завершено.
O rok později byla stavba dokončena.

Строительство было завершено в 1892 году.
Stavba byla dokončená roku 1892.

В 1875 году строительство было завершено.
Na počátku roku 1875 byla stavba dokončena.

Строительство было завершено в 1951 году.
Výroba byla ukončena v roce 1951.

Окончательное строительство было завершено в 2011 году.
Základní výcvik dokončila v roce 2011.

Строительство было завершено в 1893 году.
Výstavba byla dokončena roku 1893.

Полностью строительство было завершено лишь к 1965 году.
Kompletní obnova byla dokončena až roku 1965.

Строительство было завершено в 1915 году.
Stavba byla dokončena v roce 1915.

Храм был заложен в 1907 году, и в 1909 году строительство было завершено.
Chrám se začal stavět v roce 1903 a výstavba byla dokončena v roce 1909.

Строительство было завершено в 2010 году.
Výstavba byla dokončena v roce 2010.

Согласно приходской хронике в 1760 году строительство было завершено и началась покраска.
Roku 1760 byla vlastní stavba dle farní kroniky dokončena a započala výmalba.

Строительство было завершено в 1756 году.
Nová stavba byla dokončena roku 1756.

Потом он начал строить дворец Потала, строительство было завершено через несколько лет после его смерти.
Ve Lhase zahájil stavbu Potály, která byla dokončena pár let po jeho smrti.

Строительство было завершено в 1612 году.
Nemocnice byla dokončena v roce 1612.

Ее строительство было завершено в 1277 году.
Jeho stavba byla dokončena v roce 1272.

Строительство было завершено около 1880 года.
Těžba byla ukončena okolo roku 1880.

Строительство было завершено в 1968 году.
Stavební práce byly dokončeny v roce 1968.

Строительство было завершено 28 марта 1899 года.
Stavební práce byly zahájeny dne 28. března 1899.

Строительство было завершено только в 1710 году.
Obytná budova však byla dokončena až v roce 1701.

Ее строительство было завершено и открыта в 2011 году.
Celý projekt byl dokončen a otevřen v roce 2010.

Строительство было завершено в трехлетний срок- в 1893 году.
Dokončena byla za jedenáct let v roce 1893.

Строительство было завершено через пять лет, в 1873 году.
Stavba byla dokončena o tři roky později roku 1568.

Строительство было завершено в 1605 году, освящение состоялось 21 августа 1605 года.
Výstavba byla započata v roce 1685, k vysvěcení kaple došlo 10. srpna 1695.

Строительство было завершено в 1882 году, после чего внутренняя отделка продолжалась еще два года.
Již v roce 1768 byla budova dokončena, ale interiérové úpravy probíhaly ještě další dva roky.

Строительство было завершено в 1955 году и в том же году драматическое подразделение Словацкого национального театра переехало из находившегося в неудовлетворительном состоянии исторического здания в совершенно новое, собственное здание театра.
Výstavba byla dokončena v roce 1955 a v témže roce se činohra SND přestěhovala z nevyhovující historické budovy do úplně nového, vlastního divadla.

Первый этап строительства был завершен в 1924 году.
První etapa výstavby byla dokončena v roce 1970.

Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.