STAVBÁCH на Русском - Русский перевод

• стройке
• строительстве
• стройках

Примеры использования Stavbách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám ve stavbách.
Я в строительстве.

Na stavbách je vždycky napětí.
На стройплощадках всегда разногласия.

Vy pořád jenom o stavbách.
Вы все о стройках.

Na stavbách pracovalo mnoho lidí.
Многие работали в городах на строительстве.

Dělal jsem na stavbách.
Я был в строительстве.

Něco najdu, na stavbách jsou i jiná řemesla.
Найду что-нибудь. На стройке есть другие профессии.

Rád děláš na stavbách?
Тебе нравится на стройке?

Proč mluvíme o stavbách, mluvme raději o mně.
Но что мы все о стройках. Поговорим лучше обо мне.

Táta dělal na stavbách.
Мой отец работал на стройке.

Ženský makaj na stavbách, chlapi nosí lodičky bez ponožek?
Девушки работают на стройках, парни носят модельные туфли без носков?

Taky jste dělala na stavbách?
Ты тоже работала в строительстве?

Gibson pro ně na dvou stavbách pracoval. Obě výškové budovy, obě v Brooklynu.
Гибсон работал на двух их проектах… оба- новые небоскребы, оба в Бруклине.

Po střední jsem dělal na stavbách.
Я работал на стройке после школы.

Od roku 1885 pracoval jako inženýr na stavbách železničních tratí v Haliči.
С 1857 года работал инженером на строительстве железной дороги в России.

Netušila jsem, že toho víš tolik o stavbách.
Не знала, что ты разбираешься в строительстве.

Této energie je využíváno při stavbách četných přehradních nádrží či jezer.
Этот металл используется при производстве различных сталей и спецсплавов.

I Apophis je měl ve svých stavbách.
У Апофиса были такие в его дворце.

Poddaní byli povinni také robotovat při stavbách a opravách vrchnostenských budov.
Заключенные также работали на строительстве и ремонте дорог за пределами лагеря.

Používají to při stavbách.
Это луч, который используется при строительстве.

Potvrzením Ťia Tanovy zprávy o majácích v Perském zálivu, jsou informace arabských spisovatelů al-Mas'údího a al-Muqaddasiho žijících o sto let později, kteří psali o stejných stavbách.
Подтверждая свидетельства Цзя о маяках, арабские писатели Аль- Масуди и Аль- Мукаддаси век спустя писали о подобных структурах в Персидском заливе.

Vlastně mnoho pokročilých civilizací v Mléčné dráze a galaxii Pegasus žili ve zdánlivě primitivních kamenných stavbách, které ukrývaly nesmírně pokročilo technologii.
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.

Tyhle jeřáby se používají na velkých stavbách.
Башенные краны используют на крупных стройках.

Tak jo, zapátral jsem v těch krádežích na stavbách.
Хорошо, я разузнал насчет краж на стройке.

Ještě před 6 měsíci pracoval na plný úvazek na stavbách.
Шесть месяцев назад у него была постоянная работа на стройке.

Mobilní přípravek pro použití v terénu a na stavbách.
Мобильное устройство для использования на местности или на стройке.

Úklid a ostraha v nemocnici, a o víkendech pracuju na stavbách.
Охранник в поликлинике, и я работаю на стройке по выходным.

Myslíme si, že Chrisova smrt nějak souvisí s těmi krádežemi na stavbách.
Мы думаем, что смерть Криса связана с теми кражами на стройплощадке.

Svou hudbu podporoval sekáním trávníků, prací na stavbách.
Он финансировал свое музыкальное пристрастие стрижкой газонов и работой на стройках.

Od finanční korupce, vydělávající na zakázkách pro armádu, na stavbách věží.
От коррупции финансистов, загребающих деньги на военных заказах, на строительстве башен.

A to je víceméně co Santiago Calatrava myslel, když řekl:" Světlo, to tvořím ve svých stavbách pro komfort.
И примерно то же самое сказал Сантьяго Калатрава, когда он сказал," Свет, я создаю его в своих зданиях для комфорта.

Как использовать "stavbách" в предложении

Richard Hammond má vlastní pořad o obřích stavbách a James May zase o Japonsku.

Na stavbách se pracuje pomalu, zlobí se lidé ve Zlíně a sepsali petici - iDNES.cz 21.

Nejzásadnější je, aby se na stavbách konečně začalo pracovat.

Poznámka: Texty o jednotlivých stavbách vycházejí z materiálu ministerstva dopravy a nebyly redakčně upravovány.

Určitě se však vyhněte členitým přízemním stavbách, dosáhněte co nejblíže ke kvádru či krychli.

Informace o stavbách, kde investor ještě není rozhodnut od nás získáte zdarma.

Městům mnohdy chybějí udržitelné koncepce rozvoje, sílí v nich poptávka po kvalitních veřejných prostranstvích a kvalitních stavbách veřejné vybavenosti.

Po skončení staveb přehrad a elektráren, Taraleah, stejně jako jine města specialně postavené pro ubytování pracovníku na stavbách se prakticky rozpadla.

Většina hospodářského příslušenství byla zřejmě umístěna ve stavbách mimo areál vlastního hradu v místech nynějšího dvora.

V dnešní době se opět do popředí dostává dřevo, které má z pohledu hořlavosti nejvyšší odolnost a v dřevěných stavbách je nejnižší výskyt plísní a patogenů.