ПРОЕКТАХ на Чешском - Чешский перевод

• projektech
• projektů
• projekty
• projektu
• návrzích

Примеры использования Проектах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал о ваших научных проектах.
Přemejšlel jsem nad vaším projektem.

В Проектах, правительство дает людям сыр.
V Projectu vláda dávala sýr lidem.

Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Nikdo tam neměl zájem o zavlažovací projekty.

Отмечает все ревизии во всех проектах как прочитанные.
Označí všechny revize v projektu jako přečtené.

Участвовал во многих международных проектах.
Byla profesně zapojena do mnoha mezinárodních projektů.

Расскажите подробнее о Ваших проектах в Казахстане?
Můžete nám povědět více o Vašem projektu v Kazachstánu?

Проектах и концепциях, в работе над которыми мы принимаем участие.
Projekty a koncepty, v nichž se angažujeme.

Продолжает участвовать в теле-, кино- и театральных проектах.
Zabývá se filmovou, televizní a divadelní režií.

В других проектах, например в Париже, сюжеты возникают из названия улицы.
U jiných projektů, jako v Paříži, záleží na jménu ulice.

В последующие годы он работал во многих строительных проектах.
Další roky byl zaměstnán u řady stavebních podniků.

C того времени он успел поработать в нескольких проектах под различными псевдонимами.
Pracoval napříkald na různých stádiích projektu Minuteman.

Я стараюсь сфокусироваться на международных проектах, Фрэнсис.
Snažím se spíš soustředit na mezinárodní projekty, Francisi.

И мы рады объявить об исключительных и высокорентабельных перспективных новых проектах.
A rádi bychom oznámili, že plánujeme mnoho zajímavých a vysoce ziskových nových iniciativ.

Многие, наверно слышали об нескольких громких проектах российской автомобильной промышленности….
MHorиe, pravděpodobně slyšeli o několika vysoce postavených projektů, ruský automobilový průmysl….

И TortoiseSVN, и Subversion, разработаны сообществом людей, работающих в этих проектах.
TortoiseSVN i Subversion jsou vyvíjeny komunitou lidí, kteří pracují na těchto projektech.

Я призываю людей принять участие в проектах, которые их интересуют, будь это наш проект или какой-то другой.
Povzbuzuji lidi, aby se zapojili do projektů, které je zajímají, ať je to ten nebo onen.

Модуль Календарь представляет собой инструмент планирования и отслеживания персональных и корпоративных событий, сроков задач в Проектах и CRM.
Kalendář umožňuje plánování a sledovaní osobních a firemních událostí, termíny úkolů v Projektech a CRM, zasílání a přijímání pozvánek na události.

Дополнительные сведения о различных проектах AD FS см. в разделе Общее представление о схемах федерации.
Další informace o různých návrzích služby AD FS naleznete v tématu Principy návrhu federačních služeb.

Большая часть помощи пришедшей новым государствам- членам из бюджета ЕС было использована в престижных проектах которые обогащали местные строительские компании.
Velká část pomoci proudící z rozpočtu EU do nových členských států se využívá na prestižní projekty, při nichž se obohacují místní stavební firmy.

Перевозка жидкостей в проектах и крупногабаритном оборудовании, например транспортировка воды, нефти, газа и т. Д.
Přeprava tekutin v projektech a velkých zařízeních, například přeprava vody, ropy, plynu atd.

После окончания RADA, Диллэйн участвовал в нескольких проектах: В июле 2013 года, он сыграл Бата в« Кандине» в Королевском театре, реж.
Od doby, co absolvoval RADU, Dillane se zapojil do několika projektů: V červenci 2013 hrál Candidu v Královském divadle, pod režií Simona Godwina.

В дальнейшем активно появлялся в проектах сайта« Голос правды», сотрудничал с российскими телеканалами, c 2017 года вел программу« Я так думаю» на телеканале NewsOne.
Dále později se aktivně projevoval v projektu„ Voice of Truth“, který spolupracoval s ruskými televizními kanály, c 2017 vedl program na NewsOne.

Ее работа включала перевод поучений лам в Международном институте Кармапы( KIBI) в Нью-Дели в Индии, и участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.
Její práce zahrnovala tlumočení lamů, kteří učili na Karmapovém mezinárodním buddhistickém institutu v Novém Dilí a spoluúčast na mnohých projektech týkajících se překládání buddhistických textů.

На экране страница с разделом о проектах Arduino, а, вообще, здесь можно научиться печь пироги и многое другое.
Tahle stránka je o Arduino projektech, tu kterou vidíte na obrazovce, ale můžete se také dovědět, jak upéct dort a cokoliv dalšího.

Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения.
Většina diskusí ohledně toho, jak reagovat na katastrofu způsobenou cunami v Asii, se zaměřuje na vládní programy odstraňování následků pohromy a na státní projekty zavádění systému včasného varování.

SodaStream участвовал в экологических проектах, включая сокращение потребления пластика, очистку пляжей и восстановление лесных массивов.
Sodastream je zahrnut do několika projektů na ochranu životního prostředí, včetně snižování množství odpadků, úklidů pobřeží a obnově lesů.

Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным- по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу.
Kritici, kteří vnímají selhání v komerčních projektech za běhu, vidí banku jako ve srovnání se soukromým sektorem jako lenochoda a jsou rozhořčení, když její projekty selžou.

Николай Носков участвовал в совместных проектах со многими отечественными и зарубежными композиторами и музыкантами, в числе которых Александр Зацепин и Эдуард Артемьев.
Noskov podílel na mnoha společných projektech s řadou domácích i zahraničních skladatelů a hudebníků, včetně Alexandra Zacepina a Eduard Artěmjěva.

Для начала, во многих инфраструктурных проектах есть составляющая общественного блага, которая требует условных государственных обязательств, таких как универсальные уровни охвата для основных услуг.
Za prvé mnoho infrastrukturálních projektů obsahuje prvek veřejného statku, což vyžaduje podmíněné vládní závazky, jako je všeobecná úroveň krytí základních služeb.

Эта страница может быть необходима в проектах федерации, в которых служба федерации и прокси- агент службы федерации включены в качестве прокси- агента службы федерации ресурсов.
Tato stránka může být nutná v návrzích federační služby, kde jsou služba Federation Service a proxy server služby Federation Service povoleny jako proxy server služby Federation Service prostředku.