ПРЕДЛОЖЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• nabídkách
• nabídky
• návrzích
• větách

Примеры использования Предложениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре ошибки в трех предложениях.
Gramatické chyby ve dvou větách.

В таких предложениях нет ничего еретического.
Na takových návrzích není nic kacířského.

Он просто резюмировал мое видео в двух предложениях.
V podstatě shrnuli mé video ve dvou větách.

Нет, спасибо, я не хочу слышать о предложениях и услугах.
Ne, díky, nechci slyšet o nabídkách a službách.

Его можно свести к… Она сказала, изложи твое послание в простых предложениях.
Můžeme ho zkrátit řekla zkrátit svůj odkaz do jednoduchého proslovu.

Сообщите нам об ошибках или предложениях по электронной почте.
Nahlásněte nám chyby nebo návrhy e-mailem.

Да, пожалуйста, я хотел бы услышать от вас о предложениях и услугах.
Ano, prosím, chtěl bych se dozvědět o nabídkách a službách.

Узнайте о текущих акциях и предложениях, которые доступны игрокам крупнейшего в мире покерного сайта.
Podívejte se na aktuální nabídky hráčům a speciality z největší pokerové sítě na světě.

А я не утопаю в выгодных предложениях о работе.
Jak ty, ale já se zrovna netopím v nabídkách lukrativního zaměstnání.

С вашего безусловного согласия при помощи сервиса рассылки мы информируем вас о нашей компании и наших предложениях.
S naším servisem newsletteru vás budeme na výslovné přání informovat o nás a naší nabídce.

Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.
Jsou s to naučit se stovky znaků a skládat je do vět, které dodržují gramatická pravidla.

И, когда у нас возникает нужда в предложениях, я пытаюсь найти связь между моими потенциальными идеями и проблемой.
Tak když máme výzvy k předkládání návrhů, snažím se nalézt spojitost mezi svými nápady a problémem.

Когда вы регистрируете свои данные с нами, у Вас есть возможность подписаться на будущих акциях и специальных предложениях.
Pokud se zaregistrujete své údaje s námi, máte možnost přihlásit se k odběru další akce a speciální nabídky.

После того, как несколько банков объявили, что Apple Pay будет доступен в своих предложениях, он начал все больше и больше рассказывать об этой услуге.
Poté, co několik bank oznámilo, že Apple Pay bude ve svých nabídkách k dispozici, začala o této službě mluvit stále více.

Главная страница отображает никаких новых уведомлений, в том числе новых личных сообщениях и ожидающих предложениях дружбы.
Stránka hlavní Nastavení bude seznam všech nových oznámení, včetně nové soukromé zprávy a čekající žádosti o přátelství.

Ответ не может быть найден в определенных политических предложениях Республиканцев или Демократов, которые за годы преобразовались до такой степени, что сегодня они пренебрегают общими правилами.
Odpověď nelze hledat v konkrétních návrzích politik prosazovaných republikány a demokraty, neboť ty se během let proměnily natolik, že se vzpírají smysluplné generalizaci.

Сотрудники техподдержки отвечают на пользовательские запросы довольно оперативно; как правило, они отлично разбираются в услугах и предложениях сервиса.
Pracovníci podpory obvykle reagují velmi rychle a obvykle mají rozsáhlé znalosti o jejich službách a nabídkách.

Или аналитики при инвестиционных банках, зарабатывающих огромные деньги на фондовых предложениях, могут, как мы видели совсем недавно, сбывать акции, даже если существуют сомнения относительно их надежности.
Anebo analytikové v investičních bankách, kteří vydělávají na nabídkách akcií, mohou- jak jsme před nedávnou dobou viděli- nabízet akcie, přestože o nich pochybují.

Техасский Холдем- от А до Я- холдем руководства, покер инструментов, покер системы, турниры, покер книги, е reerols, покер- румов специальных предложениях.
Texas Hold'em- od A do Z- průvodce holdem, poker nástroje, poker systémy, turnaje, poker knihy, f reerols, pokerové herny akční nabídky.

Мы можем регулярно связываться с вами по электронной почте с целью поддержки клиентов, а также информировать вас о специальных предложениях, новых Услугах и возможностях для наших пользователей.
Můžeme Vás pravidelně kontaktovat e-mailem pro účely zákaznického servisu a také abychom Vás informovali o speciálních nabídkách, nových službách a příležitostech pro naše zákazníky.

Если ваше желание изменить вашу сексуальную жизнь к лучшему является серьезным, отказаться от идеи о бесплатных или дешевых продуктов и специальных предложениях.
Je-li vaše touha změnit svůj sexuální život k lepšímu vážné, Vzdejte se myšlenky bezplatné nebo levné produkty a speciální nabídky.

Пожалуйста, дайте нам знать ваш номер телефона или позвоните нам( 052 347 3727) так что мы наилучшим образом можем проконсультировать вас и наших специальных предложениях( не на прайс-лист) можно представить.
Prosím dejte nám své telefonní číslo nebo nám zavolejte( 052 347 3727) abychom mohli nejlépe poradit a naše speciální nabídky( ne na Ceník) může představovat.

Если в отдельных предложениях отсутствует ссылка на обязанность несения расходов, мы предлагаем данную услугу на безвозмездной основе( Вы несете только расходы, связанные с соединением и( собственными) использованными средствами доступа).
Pokud není u jednotlivých nabídek výslovně uvedeno upozornění na povinnost úhrady, nabízíme naše služby bezplatně sami nesete pouze vaše vlastní náklady na spojení a náklady za( vlastní) používané prostředky pro přístup na webové stránky.

Из наших проспектов и брошюр вы можете получить подробное представление о нашей продукции, ее преимуществах и областях применения, а также о наших разнообразных разнообразных предложениях в области сервиса.
V našich prospektech& letáčcích najdete detailní přehled našich produktů, jejich výhodách a oblastech použití, jakož i přehled naší široké nabídky servisu.

Чтобы кто-то ни думал о многих конкретных предложениях, сделанных комиссией, ясно одно- нам необходимы более широкие дебаты по глобализации, в которых будет слышно больше голосов, и которые будут более сфокусированы на социальных аспектах глобализации. Â Это послание, которому весь мир должен уделить надлежащее внимание, чтобы неудовлетворенность от глобализации не продолжала расти.
Ať si o četných konkrétních návrzích Výboru myslíme cokoliv, jedno je jasné: potřebujeme otevřenější debatu o globalizaci, v níž bude slyšet více hlasů a v níž bude kladeno více důrazu na sociální dimenze globalizace. To je poselství, jehož by si měl svět povšimnout, jinak bude nespokojenost s globalizací nadále narůstat.

Неизвестно, когда он будет присутствовать на европейских рынках, но мы надеемся, что эта топ-модель появится перед праздниками в интернет- магазинах или в предложениях операторов мобильной связи.
Není známo přesně, kdy bude na evropských trzích přítomno, ale doufáme, že tento špičkový model se objeví před svátky v on-line obchodech nebo v nabídkách mobilních operátorů.

Вместо того чтобы помочь Греции с текущими выплатами, кредиторы отреагировали выдвижением жестких условий по новому кредиту, который можно было использовать только на выплаты долгов, которые они же сами и предоставили. Именно на этом моменте греческий премьер-министр Алексис Ципрас сделал акцент в своих последних предложениях.
Věřitelé nepomohli Řecku se splátkami, nýbrž zareagovali uvalením přísnějších podmínek u nových půjček, které budou použity pouze ke splátkám dluhů, které drží oni sami- což je fakt, který ve svém posledním návrhu zdůraznil řecký premiér Alexis Tsipras.

Генеральный директор ID Finance Борис Батин и финансовый директор подразделения ID Finance в Казахстане Александр Пак нашли время побеседовать с Mintos о будущих планах компании и ее текущих предложениях на рынке Mintos.
Generální ředitel ID Finance, Boris Batine, a Finanční ředitel ID Finance Kazachstan, Alexander Pak, si vyhradili čas na rozhovor pro platformu Mintos o budoucích plánech společnosti a momentálních nabídkách na platformě Mintos.

Молчание Неизвестных Абонентов- Активация функции, с помощью которой звонки с неизвестных номеров автоматически устанавливаются на« тишину», теперь предупреждает, что iPhone продолжит звонить, если телефонный номер находится в контакте, на этот номер был сделан недавний звонок или он появляется в предложениях Siri.
Ticho neznámých volajících- Aktivace funkce, kterou volání přijatá z neznámých telefonních čísel jsou automaticky nastaveny na„ ticho“, nyní varuje, že iPhone bude i nadále vyzvánět, pokud je telefonní číslo v kontaktu, na toto číslo byl nedávno proveden hovor nebo se objevil v návrzích Siri.

Предложения услуг во время пребывания( секретарских услуг, доставки корреспонденции, заказа услуг со стороны) или после отбытия( предоставления информации о специальных предложениях, событиях и т. п.).
Nabídky služeb v průběhu pobytu( služby sekretariátu, doručení korespondence, rezervace externích služeb) či služeb následujících po ukončení pobytu( poskytování informací o speciálních nabídkách, událostech apod.).