СПРОСА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nabídky a poptávky

Примеры использования Спроса и предложения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спроса и предложения.
Věc poptávky a nabídky.

Закон спроса и предложения?
Zákon poptávky a nabídky?

Я понимаю законы спроса и предложения.
Chápu zákon nabídky a poptávky.

Законы спроса и предложения.
Zákon nabídky a poptávky.

Возникла ситуация спроса и предложения.
Byla to otázka nabídky a poptávky.

Высокие цены отражают основные условия спроса и предложения.
Vyšší ceny jsou odrazem elementárních poměrů nabídky a poptávky.

Это закон спроса и предложения.
Je to zákon poptávky a nabídky.

Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Možná že ho prodávám trochu dráž, ale řídím se zákonem nabídky a poptávky.

Равновесие спроса и предложения.
Že nabídka a poptávka jsou v rovnováze.

За последний месяц там было троекратное увеличение спроса и предложения наркотиков класса А.
Za poslední měsíc vzrostla trojnásobně nabídka a poptávka po narkotikách třídy A..

Распространение спроса и предложения линии настройки( стиль*, толщина).
Šířit Ask a Bid linie přizpůsobení( styl*, tloušťka).

А если в порядке бреда допустить, что у него есть самое примитивное понимание законов спроса и предложения?
Ne že bych se ho chtěl zastávat, ale možná jen chápe základy nabídky a poptávky.

Смотрите, кривая спроса и предложения на топливо всегда была связана с размером среднего класса.
Postavme se k tomu čelem. Křivka nabídky a poptávky pro pohonné hmoty se vždy odvíjela od velikosti střední třídy.

В действительности, колебания цен на нефть не отражают« структурную» нехватку в долговременном плане, а вызваны краткосрочной и среднесрочной динамикой спроса и предложения.
Cenové kolísání totiž neodráží" strukturální" dlouhodobý nedostatek, nýbrž pohyb krátkodobé a střednědobé nabídky a poptávky.

Позвольте мне объяснить вам закон спроса и предложения; если бы у меня была кредитка, то я мог бы вызвать кого-то, кто смог бы починить машину!
Teď vám vysvětlím zákon nabídky a poptávky, když vám nabízím kreditku, chci za ni někoho, kdo opraví tohle auto!

Сейчас мы наблюдаем колоссальный рост среднего класса в Китае, в России и в Восточной Европе, где кривая спроса и предложения показывает рост спроса..
Budeme svědky zpětinásobení střední třídy. V Číně, v Rusku a v zemích bývalého východního bloku porostou pumpy. Křivka nabídky a poptávky říká, že poptávka poroste.

Маршалловская экономика- равновесная экономика сравнительной статики, сдвигов кривых спроса и предложения и адаптации рынка- практически не может помочь нам объяснить это.
Marshallova ekonomika- ekonomika rovnováhy, relativní stálosti, posunů křivek nabídky a poptávky a vyvažujících reakcí- nám s vysvětlením tohoto jevu nikterak nepomůže.

Закон спроса и предложения на конкурентном рынке обещает, что со временем, в долгосрочном периоде, спрос на труд станет равен его предложению..
Na konkurenceschopných trzích zákon nabídky a poptávky zajišťuje, že nakonec, v dlouhodobém měřítku, se poptávka po práci vyrovná s nabídkou- a že pak nebude existovat nezaměstnanost.

Хотя характер нефтяного шока 2014- 2015 годов не столь однозначен, как в двух предыдущих случаях, похоже, что его движущие силы более или менее равномерно распределяются между факторами спроса и предложения.
Přestože rozbor šoku cen ropy v letech 2014-2015 není tak přímočarý jako u předchozích dvou epizod, zdá se, že hnací síly se rovnoměrně rozdělují mezi faktory poptávky a nabídky.

Но масштаб скачка цен превышает обычные факторы спроса и предложения, указывая на роль спекуляции- и подчеркивая необходимость политических действий для того, чтобы привести в порядок нефтяной рынок.
Velikost cenového skoku ale běžné faktory nabídky a poptávky převyšuje a poukazuje tak na úlohu spekulací- a zdůrazňuje potřebu politického zásahu, který by trh s ropou pročistil.

Власти, лидеры бизнеса, образовательные учреждения и частные лица смогут устранить этот разрыв спроса и предложения, лишь из�� авившись от стимулов, которые заставляют их концентрироваться на краткосрочных целях, и начав строить планы на будущее, в котором единственной константой являются перемены.
K vyřešení tohoto nesouladu mezi nabídkou a poptávkou bude zapotřebí, aby vlády, firemní lídři, vzdělávací instituce i jedinci překonali pobídky k soustředěnosti na krátkodobé cíle a začali plánovat do budoucnosti, v níž jedinou konstantou jsou změny.

Изучил спрос и предложение.
Chápe nabídka a poptávka.

Спрос и предложение, ублюдки.
Nabídka a poptávka, vole.

Всего лишь спрос и предложение.
Zkrátka nabídka a poptávka.

Это называется." Спрос и предложение".
Říká se tomu nabídka a poptávka.

Чертов спрос и предложение.
Zatracená poptávka a nabídka.

Спрос и предложение Колин.
Poptávka a nabídka, Coline.

Спрос и предложение.
Poptávka a nabídka.

Похоже, Уотсон познакомилась с нашими хорошими друзьями: Спросом и Предложением.
Vypadá to, že Watsonová se zaučuje, co je poptávka a nabídka.