СПРОСА на Чешском - Чешский перевод

• poptávky
• dovolení
• poptávané
• zeptání
• poptávkové
• poptávku
• poptávka
• poptávce
• poptávkovým
• poptávaným

Примеры использования Спроса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без спроса?
Bez zeptání?

Он берет вещи без спроса.
Bere si věci bez dovolení.

Без спроса?
Bez povolení?

Ты взяла его без спроса?
Takže sis ho vzala bez dovolení?

Ты взяла без спроса на два дня.
Ty ho používáš dva dny bez dovolení.

Брал мои вещи без спроса.
Bral si moje věci bez dovolení.

Ценовая эластичность спроса и предложения.
Mluví se pak o neelastické nabídce resp. poptávce.

Вы увели мотоцикл без спроса?
Vypůjčil sis ho bez zeptání?

Из-за нарушения торгового баланса спроса- предложения, которое мы здесь имеем.
Protože zde existuje nerovnováha mezi nabídkou a poptávkou.

Так ты приходишь без спроса?
Tak jste sem vešla bez dovolení?

Ты знаешь правило- Когда берешь машину без спроса заправляешь потом бак?
Znáš to pravidlo o doplnění benzínu, když si vezmeš auto bez dovolení?

Они когда-нибудь брали твою машину без спроса?
Půjčují si někdy auto bez dovolení?

При любой цене, количество спроса снизится.
Při dané ceně klesne poptávané množství.

Некультурно брать чужую еду без спроса.
Je neslušné brát si jídlo druhých, bez zeptání.

Если мы снижаем цену, количество спроса повышается.
Když snížíme cenu, poptávané množství vzroste.

Не стоило приводить отца к тебе домой без спроса.
Neměla jsem k tobě pozvat tátu bez dovolení.

Количество спроса будет снижаться, вы сами можете представить обратную ситуацию.
Poptávané množství se sníží. A vy si můžete představit opačný případ.

Стоп, ты выложил это на YouTube без спроса?
Počkej, ty jsi to nahrál na Youtube bez zeptání?

Молочная компания№ 1 США объявила о банкротстве на фоне падения спроса.
Mléčná společnost č. 1 ze Spojených států vyhlásila bankrot při klesající poptávce.

Таблица спроса показывает отношение между ценой и объемом спроса. ПРИ ПРОЧИХ РАВНЫХ УСЛОВИЯХ.
Schéma poptávky ukazuje vztah mezi cenou a poptávaným množstvím za jinak stejných okolností.

При любой заданной цене выше количество спроса.
V daném cenovém bodě je vyšší poptávané množství.

Если мы снизим цену, то это увеличит количество спроса на товар.
Když snížíme cenu statku, poptávané množství statku zvýší.

Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
Ochotu vypořádat se s inflací brzdí silná závislost Asie na vývozu a vnější poptávce.

На прошлой неделе она носила мою ветровку без спроса.
Minulej tejden si vzala bez zeptání mou mikinu.

Он пишет, что Стэнли берет его майонез без спроса.
Říká, že Stanley použivá jeho majonézu bez zeptání.

Как это повлияет на наше отношение цены и количества спроса?
Co to udělá s naším vztahem cena poptávané množství?

Потому что он человек, жизнь которого ты украла без спроса.
Protože je to člověk, jehož život jsi bez zeptání ukradl.

Видимо, дед Чарльза не шибко обрадовался продаже без спроса.
Jeho děda zřejmě nebyl moc rád, když ji bez zeptání prodal.

Когда я- гость в доме я не лезу в холодильник хозяина без спроса.
Když jsem někde hostem, nesahám bez dovolení do lednice.

Но… держись подальше от кладовой и не трогай ничего без спроса.
Ale… Nechoď do zadního pokoje a bez dovolení na nic nesahej.