AGREGÁTNÍ POPTÁVKY на Русском - Русский перевод

• совокупного спроса
• совокупный спрос

Примеры использования Agregátní poptávky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže se budeme muset spolehnout na jiné zdroje agregátní poptávky.
Поэтому нам придется полагаться на другие источники совокупного спроса.

Současný pokles agregátní poptávky ještě zesiluje úbytek bytové výstavby.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.

V USA zapůsobí slabý dolar jako silná vzpruha čistých vývozů, a tudíž agregátní poptávky.
В США слабый доллар станет мощным ускорителем чистого экспорта и, следовательно, совокупного спроса.

Zotavení globální agregátní poptávky tak bude slabé, což stlačí globální růst mnohem níže.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.

Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.

Vzhledem k tomu, že soukromá spotřeba v USA představuje víc než 70% agregátní poptávky, propady ve výdajích domácností recesi dále prohloubí.
Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70% совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.

Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.

Dochází tudíž ke globálnímu oslabování agregátní poptávky vůči nadbytku kapacity nabídky, což bude brzdit robustní globální ekonomické oživení.
Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.

Neokeynesiáni vidí veřejné i soukromé investice jako pouhý jiný typ agregátní poptávky.
Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.

Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.
Изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.

Šlo ale pouze o druhou stranu toho, čeho se obával Keynes- nedostatečné celosvětové agregátní poptávky.
Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса- незначительный мировой совокупный спрос.

Právě proto za absence vhodných fiskálních politik k řešení nedostatečné agregátní poptávky zůstanou nekonvenční měnové politiky hlavním rysem makroekonomické scény.
Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово- бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно-кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.

Pokud strukturální reformy jednoduše sníží všechny mzdy a ceny, pak může být vskutku krátkodobě obtížné čelit poklesu agregátní poptávky.
Если структурные реформы ведут к простому уменьшению всех зарплат и цен, тогда действительно в краткосрочной перспективе будет, наверное, трудно противостоять падению совокупного спроса.

Pesimisté tvrdí, že světová ekonomika trpí nepřekonatelným nedostatkem agregátní poptávky, což vede k nové„ sekulární stagnaci“.
Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой« вековой стагнации».

Co tedy lze udělat na podporu globální agregátní poptávky a růstových vyhlídek, aby přitom zůstala zachována ekonomická otevřenost, která v posledních 30 letech tak významně prospěla rozsáhlým částem rozvojového světa?
Так что может быть сделано, чтобы поддержать мировой совокупный спрос и перспективы роста и при этом сохранять экономическую открытость, которая принесла так много пользы большинству развивающихся стран в последние 30 лет?

Obnovení americké rovnováhy úspor a investic naznačuje snížení globální agregátní poptávky o zhruba 800 miliard dolarů.
Восстановление баланса« сбережения- инвестиции» в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.

Téměř všechny vyspělé země dnes postihuje nedostatečnost agregátní poptávky, což způsobuje vyšší nezaměstnanost, nižší mzdy, větší nerovnost a- v negativní spirále- úbytek spotřeby.
Сегодня почти все развитые страны страдают от нехватки совокупного спроса, что приводит к росту безработицы, снижению уровня зарплат, росту неравенства и( образуя полный порочный круг) к снижению потребления.

Samozřejmě že strukturální reforma je po finanční krizi zásadní, stejně jako politiky k zachování agregátní poptávky během rekonvalescence ekonomiky.
Разумеется, структурная реформа после финансового кризиса необходима, так же как и политический курс на поддержку совокупного спроса, в то время как экономика излечивается.

Na druhé straně se Krugman nevysvětlitelně oděl do hávu surového řízení agregátní poptávky, čímž vyvolává dojem, že v posledních letech je součástí progresivní ekonomiky i obliba rozsáhlých rozpočtových schodků.
С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.

NEW YORK- Jsem makroekonom, ale nesouhlasím se dvěma hlavními tábory této profese ve Spojených státech: s neokeynesiány, kteří se zaměřují na zvyšování agregátní poptávky, ani s ekonomy strany nabídky, kteří se soustředí na snižování daní.
НЬЮ-ЙОРК- Я- макроэкономист, но не принадлежу ни к одной из двух главных групп, на которые разделились мои коллеги в США: неокейнсианцев, увлеченных стимулированием совокупного спроса, и сторонников теории экономики предложения, которые выступают за сокращение налогов.

Vzdor veškeré strázni, již Řecko zakouší( 30% propad agregátní poptávky od posledního cyklického vrcholu a vzestup nezaměstnanosti na víc než 25% pracovních sil), není řecké hospodářství ani zdaleka tak konkurenceschopné, aby své dluhy dokázalo splatit.
Несмотря на все страдания, перенесенные Грецией- 30% падение совокупного спроса с момента последнего циклического пика и рост безработицы более чем на 25% от общей рабочей силы- греческая экономика, по-прежнему, далеко недостаточно конкурентоспособна, чтобы погасить свои долги.

Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?

Stěží lze věřit, že jakékoli zvýšení agregátní poptávky, rozproudí trh s bydlením- který, na to nezapomínejme, roztáčely představy setrvalého zhodnocování cen, které dnes zřejmě chová málokdo- natolik, že by všechny tyto pracovníky znovu zaměstnal.
Трудно поверить в то, что любое увеличение в совокупном спросе значительно поддержит рынок недвижимости- который, как помнится, поддерживался представлениями об устойчивом повышении цен, с которыми сегодня мало кто согласится- и что все те рабочие будут заново приняты на работу.

Roční emise světové rezervní měny( obdoby toho, co Keynes nazýval Bancor a MMF nazývá SDR) by mohly přispět k rozdmýchání globální agregátní poptávky a uplatnit se jako prostředek prosazování rozvoje a řešení problémů globálního oteplování.
Ежегодные эмиссии мировой резервной валюты( которую Кейнс назвал Банкор, а МВФ называет СДР) могли бы помочь повысить мировой совокупный спрос и могли бы использоваться, чтобы способствовать развитию и решению проблем глобального потепления.

Země, které si stále mohou dovolit fiskální stimulaci a potřebují snížit své úspory a zvýšit útraty, by měly ke globální korekci běžných účtů přispět- prostřednictvím měnových úprav a zvýšení výdajů-, aby se předešlo globální nedostatečnosti agregátní poptávky.
Страны, которые все еще могут позволить себе финансовые стимулы и нуждаются в уменьшении своих сбережений и увеличении расходов, должны внести свой вклад в регулирование глобального текущего платежного баланса- через регулирование валюты и увеличение расходов- чтобы предотвратить глобальное сокращение совокупного спроса.

Zpomalení růstu vyspělých zemí o 1% znamená každoroční snížení agregátní poptávky o zhruba 350 miliard dolarů, vedle úbytku plynoucího z hledání nové rovnováhy v USA.
Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.

Pokud k nominální a reálné devalvaci( respektive zhodnocování) v zemích se schodky( přebytky) nedojde, upadající domácí poptávka ve schodkových zemích a neschopnost přebytkových zemí snižovat úspory a zvyšovat poptávku povede k celosvětovému deficitu agregátní poptávky tváří v tvář přebytku kapacit.
Если не произойдет номинального или реального обесценивания( подорожания) в странах с дефицитом( профицитом), то снижение внутреннего спроса в странах с дефицитом и провал попыток снизить сбережения и увеличить потребление в странах с профицитом, приведут к глобальному падению совокупного спроса при избытке производственных мощностей.

A to znamená odrazit populisty a nacionalistické barbary uvnitř hranic podporou agregátní poptávky a prorůstových reforem, které zajistí trvalejší obnovu pracovních míst a příjmů.
Это означает, что надо отразить атаку популистских и националистических варваров внутри Европы, поддерживая совокупный спрос, а также реформы, содействующие росту экономики, что обеспечит устойчивое восстановление рабочих мест и доходов.

Posledním problémem, jenž přispěl ke slabosti globální agregátní poptávky, bylo mohutné hromadění rezerv v zahraniční měně rozvíjejícími se trhy- které k tomu částečně motivovalo špatné zvládnutí východoasijské krize Mezinárodním měnovým fondem a americkým ministerstvem financí v letech 1997-1998.
Заключительной проблемой, способствующей слабости в глобальном совокупном спросе, было массивное наращивание развивающимися рынками золотовалютных резервов- частично мотивированное неумелым управлением кризисами 1997- 98 гг. в странах Восточной Азии Международным валютным фондом и американским министерством финансов.

Kdy je globální recese téměř jistotou, se hlavní obavou politiků nestane inflace, nýbrž deflace. Pokles agregátní poptávky v situaci, kdy potenciální agregátní nabídka stoupá kvůli přemrštěným investicím Číny a dalších rozvíjejících se trhů, prudce sníží inflaci.
Столкнувшись с мировой рецессией, несомненность факта“ дефляция, а не инфляция” становится основной заботой и беспокойством для высших политических лиц. Падение совокупного спроса на фоне увеличения совокупного предложения в силу чрезмерного капиталовложения со стороны Китая и других стран с развивающейся экономикой резко снизит инфляцию.

Как использовать "agregátní poptávky" в предложении

CPI (ani jiný cenový index) nikdy nemůže korektně zachytit vliv zvýšení peněžní nabídky na zvýšení (agregátní) poptávky nebo vliv na úrokové míry.

Je to hlavně proto, že se nic nedělá pro zvýšení agregátní poptávky.

Nová pracovní místa jsou pak vytvořena růstem agregátní poptávky ve fázi hospodářského vzestupu.

Stručný přehled vývoje politiky zaměstnanosti  Keynesiánský přístup  Stimulace agregátní poptávky  Regulace mezd  Měnová."

Jednotlivé produkční jednotky formují na základě sentimentu svá očekávání ohledně agregátní poptávky a dle očekávání dále stanovují výši své produkce.

Frikční nezaměstnanost se tak liší od cyklické nezaměstnanosti, která je důsledkem nízké úrovně agregátní poptávky v prostředí se strnulými mzdami a cenami.

Stručný přehled vývoje politiky zaměstnanosti  Keynesiánský přístup  Stimulace agregátní poptávky  Regulace mezd  Měnová. - ppt stáhnout Prezentace na téma: "Regulace nezaměstnanosti.

Příslušnou křivku agregátní poptávky popište rovnicí s proměnnými AD a Y (1 bod) b) Zakreslete ve výše specifikovaném grafu takový produkt, při kterém dochází k neplánovanému poklesu zásob.

Model je dále za účelem sledování vlivu důvěry zaměřen na vývoj agregátní poptávky a nabídky, neobsahuje monetární autoritu a předpokládá konstantnost cen.

Fiskální a monetární expanze – zvýšení agregátní poptávky (AD).