AGREGÁTNÍ на Русском - Русский перевод

• совокупный
• совокупного
• совокупным

Примеры использования Agregátní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Agregátní body před a po některých spínači oleje;
Совокупные точки до и после некоторого количества масляного выключателя;

V�zásadě totéž platí i pro nárůst agregátní zásoby peněžních zůstatků.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.

V USA zapůsobí slabý dolar jako silná vzpruha čistých vývozů, a tudíž agregátní poptávky.
В США слабый доллар станет мощным ускорителем чистого экспорта и, следовательно, совокупного спроса.

Agregátní a nitkovité snovací žlázy dohromady tvoří lepkavé, zachytávací spirální vlákno kruhové sítě.
Это железы glandula aggregata и flagelliform которые производят липкий шелк для ловчей спирали паутины.

Jádrem stimulace jsou spíše kolektivní rozhodnutí vrátit agregátní výdaje na správnou cestu.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.

Touha šetřit tudíž nerozšíří agregátní úspory k zakládání nových podniků, výstavbě a prodeji nových budov a podobně.
В результате, желание сэкономить не добавит к совокупным сбережениям, чтобы начать новые бизнесы, построить и продать новые здания, и так далее.

Pokud se počet dodavatelů sníží, pak se sníží agregátní nabídka v daném cenovém bodě.
Если количество предложения уменьшится, тогда совокупное предложение уменьшится при любой заданной цене.

Dochází tudíž ke globálnímu oslabování agregátní poptávky vůči nadbytku kapacity nabídky, což bude brzdit robustní globální ekonomické oživení.
Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.

Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.

Vzhledem k tomu, že soukromá spotřeba v USA představuje víc než 70% agregátní poptávky, propady ve výdajích domácností recesi dále prohloubí.
Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70% совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.

Právě naopak, modernizace globální ekonomiky kvůli změně klimatu by pomohla oživit agregátní poptávku a růst.
Напротив: модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.

Většina těchto faktorů se podobá pozitivním šokům globální agregátní poptávky, což by mělo vést k ekonomickému přehřátí a vzestupu globální inflace.
Большинство данных факторов сродни совокупным положительным глобальным воздействиям со стороны спроса, которые должны привести к экономическому перегреву и росту глобальной инфляции.

Takové změny cen aktiv- společně s opatřeními, která posilují růst úvěrů v soukromém sektoru- mohou posílit agregátní poptávku a zvýšit inflační očekávání.
Эти изменения цен на активы- вместе с мерами, которые увеличивают рост кредитования частного сектора- могут повысить совокупный спрос и увеличить инфляционные ожидания.

Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva( PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты( ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным.

Obnovení americké rovnováhy úspor a investic naznačuje snížení globální agregátní poptávky o zhruba 800 miliard dolarů.
Восстановление баланса« сбережения- инвестиции» в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.

Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.
Изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.

Pokud strukturální reformy jednoduše sníží všechny mzdy a ceny, pak může být vskutku krátkodobě obtížné čelit poklesu agregátní poptávky.
Если структурные реформы ведут к простому уменьшению всех зарплат и цен, тогда действительно в краткосрочной перспективе будет, наверное, трудно противостоять падению совокупного спроса.

Pesimisté tvrdí, že světová ekonomika trpí nepřekonatelným nedostatkem agregátní poptávky, což vede k nové„ sekulární stagnaci“.
Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой« вековой стагнации».

Zvýšení úrokových sazeb může snížit agregátní poptávku, což může zpomalit ekonomiku a zkrotit nárůsty cen u některého zboží a služeb, zejména těch neobchodovaných.
Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги.

Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?

Že agregátní poptávka klesla pod úroveň rostoucí agregátní nabídky, však mdlé zbožní trhy povedou kampnbsp; nižší inflaci, neboť firmy budou mít jen omezenou možnost tvorby cen.
Но совокупный спрос, который падает ниже совокупного предложения, вялые товарные рынки приведут к более низкой инфляции, так как возможности фирмы для ценообразования ограничены.

Ačkoliv se vysoké ceny ropy jeví jako daň uvalená na obchodní činnost, která snižuje agregátní poptávku, zvyšují zároveň inflaci, a to přímo i nepřímo.
Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно.

Před propuknutím krize měla řada lidí podezření, že agregátní poptávka umožňující vysoký růst je neudržitelná, třebaže problém se zdál snad příliš hypotetický na to, aby vyvolal kolektivní kroky.
До кризиса многие полагали, что структура совокупного спроса, который поддерживал высокий рост, была неприемлема, хотя проблема казалась слишком надуманной, чтобы принуждать к совместным действиям.

Od té doby panoval v USA siroký konsenzus, že cyklické hospodářské potíže vyžadují využití rozpočtových schodků, které ulehčí strádání, stimulují agregátní poptávku a uspísí oživení.
С тех пор в Америке установилось согласие относительно того, что циклические экономические неурядицы требуют использования инструмента бюджетного дефицита, чтобы смягчить страдания, стимулировать совокупный спрос и ускорить выздоровление.

John Maynard Keynes ale poukázal, že přebytky vedou ke slabé celosvětové agregátní poptávce- země hospodařící s přebytky zatěžují své obchodní partnery„ negativní externalitou“.
Но Джон Мэйнард Кейнс указал, что профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу- страны, имеющие положительное сальдо, оказывают“ негативный эффект” на своих торговых партнеров.

Ve světě, kde soukromá agregátní poptávka je slabá a uskutečňovat nekonvenční měnovou politiku je nakonec jako nabírat vodu sítem, hovoří pádně argumenty pro pomalejší fiskální konsolidaci a výdaje do produktivní veřejné infrastruktury.
В мире, где частный совокупный спрос слаб, и нетрадиционная денежно-кредитная политика в конечном итоге становятся как натянутая тетива, доводы медленной фискальной консолидации и расходов на продуктивную государственную инфраструктуру являются убедительными.

Zpomalení růstu vyspělých zemí o 1% znamená každoroční snížení agregátní poptávky o zhruba 350 miliard dolarů, vedle úbytku plynoucího z hledání nové rovnováhy v USA.
Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.

Agregátní poptávku dále snižuje stoupající nerovnost, zčásti v důsledku firemních restrukturalizací postihujících pracovní místa, jelikož domácnosti, chudší jedinci a výdělečně činné osoby mají vyšší mezní inklinaci k útratám než korporace, bohatší domácnosti a poživatelé kapitálových příjmů.
Рост неравенства‑ отчасти вследствие сокращения рабочих мест в процессе корпоративной реструктуризации- дальше сокращает совокупный спрос, поскольку семьи, малоимущие и получатели трудовых доходов имеют более высокую предельную склонность тратить, чем корпорации, богатые домохозяйства и получатели дохода с капитала.

Na druhé straně se Krugman nevysvětlitelně oděl do hávu surového řízení agregátní poptávky, čímž vyvolává dojem, že v posledních letech je součástí progresivní ekonomiky i obliba rozsáhlých rozpočtových schodků.
С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.

Vzdor veškeré strázni, již Řecko zakouší( 30% propad agregátní poptávky od posledního cyklického vrcholu a vzestup nezaměstnanosti na víc než 25% pracovních sil), není řecké hospodářství ani zdaleka tak konkurenceschopné, aby své dluhy dokázalo splatit.
Несмотря на все страдания, перенесенные Грецией- 30% падение совокупного спроса с момента последнего циклического пика и рост безработицы более чем на 25% от общей рабочей силы- греческая экономика, по-прежнему, далеко недостаточно конкурентоспособна, чтобы погасить свои долги.

Как использовать "agregátní" в предложении

Pokud by ekonomie nedokázala popsat, co se děje na agregátní úrovni, tak by zároveň neměla nástroje, jak jednotlivé negativní jevy řešit.

Je to hlavně proto, že se nic nedělá pro zvýšení agregátní poptávky.

Dále se zaměřuje na vztah mezi reálným a finančním sektorem a možné dopady finančních obtíží domácností na agregátní ekonomiku.

Mohli bychom pokračovat dál, z uvedeného je ale jasné že agregátní ukazatele trochu míchají hrušky s jablky a obojí ovoce může být někdy problematické.

Celkově pomalé tempo růstu ekonomiky je tak příčinou toho, že v tomto období dochází většinou k absolutnímu propadu agregátní produkce.

Nejznámějším je vliv celkového množství peněz v oběhu na agregátní cenovou hladinu, tedy na ceny zboží a služeb v dané ekonomice.

Naopak nedostatečná agregátní poptávka zapříčinila prodloužení světové hospodářské krize ve 30.

AGREGÁTNÍ NABÍDKA A PHILLIPSOVA KŘIVKA slid 0 Přdmětm přdnášky jsou tři modly agrgátní nabídky, v ktrých v krátkém období výstup pozitivně závisí na cnové hladině.

Relevantní údaje výročních zpráv mají většinou příliš agregátní charakter, příslušná vnitropodniková předpisová základna, pokud existuje, není pochopitelně určena ke zveřejnění.

Ovšem pak je tu ještě jeden makroekonomický důsledek plošného rozšíření těžby u všech firem – zvýšení agregátní nabídky.