СПРОС на Чешском - Чешский перевод

• poptávka
• poptávku
• poptávky
• poptávce
• dopyt
• poprávka
• poptávané

Примеры использования Спрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненасытный Спрос.
NENASYTNÁ POPTÁVKA.

Спрос и предложение.
Nabízej a poptávej.

На это есть спрос?
Na to existuje trh?

За спрос не дают в нос.
Za zeptání nic nedáte.

А откуда такой спрос?
Proč je to tak poptávané?

Спрос на уровне даются под окно.
Nároky na úroveň, jsou uvedeny pod okno.

Я покупаю, чтобы создать спрос.
Kupuji i kvůli poptávce.

Наконец спрос стал слишком высоким.
Nakonec však byla přesila příliš velká.

И, в-третьих, общественный спрос.
A za třetí, společenská potřeba.

Он основан на спрос и предложение и цена.
Záleží to na nabídce a poptávce a ceně.

Я уверен, что на них есть спрос.
Jsem si jistý, že o ně bude zájem.

Но всегда есть спрос на хороших учителей точных наук.
Ale o dobré učitele chemie je vždycky zájem.

Они хотят знать, на что есть спрос.
Chtěli vědět, po čem je poprávka.

Спрос на белых детишек больше, чем на детишек нацменьшинств.
Žádanější jsou bílý dětičky než menšiny.

Это была проба- проверить, есть ли спрос.
Bylo to na zkoušku, jestli bude zájem.

Так же как и спрос и предложение юаня так же равны.
A také nabídka Yuanů tady je rovna poptávce po Yuanech.

Я понимаю, что на твои услуги высокий спрос.
Uvědomuji si, že jsi vysoce žádaná.

Американский спрос на кокаин уже вовсю убивает нас.
Jakoby americká poptáfka po kokainu už teď neničila naši zemi.

Взгляни- ка, членство возросло и спрос так же.
Podívej, členství je drahé a taky žádané.

С торговлей все в порядке, поскольку растет спрос.
Obchod je svižný, pokud jde o poptávku.

Спрос допрос- это когда Братва просит Пахана ответить за дела.
Spross dopross je způsob Bratvy, jak odvolat Pakhana za to.

Существует большой спрос на фотографии с мертвыми дамами, вы это знали?
Věděl jste, jak velmi živý je trh s fotografiemi mrtvých žen?

Боюсь, спрос большой, и требуется много времени, чтобы сделать такую кровать.
Bohužel, máme velký dopyt, takže to trvá nějaký čas.

AsstrA отмечает возросший спрос на услуги в области таможенного сопровождения грузов.
AsstrA zaznamenává zvýšený dopyt po službách v oblasti celní doprovod zboží.

И спрос на корзины упал к праздникам, так что я сделала их раньше.
A objednávek košů ubylo od prázdnin, takže jsem je vyřídila dříve.

L Функция управления сетью является мощной, которая полностью учитывает спрос на использование сайта.
L Funkce správy softwaru je výkonná, která plně zohledňuje potřebu využití webu.

Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.
Díky nenasytné poptávce Američanů po kokainu se Mexiko stalo tranzitní cestou od jihoamerických výrobců narkotik.

Однако именно расходы на оборону являются главным фактором, определяющим спрос на научно-исследовательские работы.
Významným faktorem v poptávce po výzkumu jsou přitom výdaje na obranu.

Это происходит тогда, когда спрос на экспортные товары и услуги растет тем же темпом, что и падает цена.
Jedná se tedy o statky, kde s rostoucí cenou roste i poptávané množství, což je v rozporu s klasickým zákonem klesající poptávky.

Такие инвестиции также создают рабочие места, как в краткосрочной перспективе, создавая спрос на материалы и рабочую силу, так и в долгосрочной перспективе, в связанных с ними услугах.
Tyto investice současně vytvářejí pracovní místa, a to jak krátkodobě vytvářením poptávky po materiálech a pracovní síle, tak i dlouhodobě v sektoru souvisejících služeb.