OBJEDNÁVEK на Русском - Русский перевод

• заказов
• заказы
• заказа

Примеры использования Objednávek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doctor'S objednávek.
Указание доктора.

Obsah objednávek se obvykle píše zvnějšku krabice, ne?
Содержимое заказа обычно пишут снаружи коробки, верно?

Spousty nedopalků a objednávek.
Много окурков и чеков.

Než 200 objednávek se musí vyřídit za 20 minut.
Каждый из 200 заказов… должен быть приготовлен за 20 минут.

Máme dva druhy objednávek.
У нас есть два варианта заказа.

U hromadných objednávek, 30% vkladu, zůstatku před doručením.
Для навальных заказов- 30% депозит, баланс перед доставкой.

Jsou to vojáci tajných objednávek.
Они- солдаты из секретного заказа.

Zpracoval jsem spoustu objednávek a návratek na páteční večírek.
В пятницу мы с Петти обрабатывали сведения по заказам и возвратам.

V roce 2005 už Airbus získal jen 15 objednávek na A340.
В 2005 Airbus получил заказ всего на 15 самолетов.

A objednávek košů ubylo od prázdnin, takže jsem je vyřídila dříve.
И спрос на корзины упал к праздникам, так что я сделала их раньше.

Ceny a dostupnost objednávek online.
Цены и доступность для заказов онлайн.

Do té doby automobilka registrovala již 30 000 objednávek.
К этому времени в фонде числилось уже более 40 тысяч книг.

Musím vyřídit pár objednávek na Krabí Hambáče!
Принимаю заказы на крабсбургеры!

Prima Power vyvinula další software pro usnadnění práce operátora a správy objednávek.
Prima Power разработала несколько программных модулей для облегчения работы оператора и управление заказами.

Chodí nám tisíce objednávek od spojenců.
Наши союзники делают заказы в тысячи гумаников.

Dovolila jsem si dohnat resty všech tvých hlášení o rezidentech,- rozpočtu oddělení, objednávek.
Я взяла на себя смелость и заполнила просроченные отчеты по ординаторам, бюджет отделения, заказы медикаментов.

Bezplatné doručení zboží u objednávek nad 19,00 eur.
Бесплатная доставка при заказе на сумму от 19евро.

Důležité: Jsme don' t příjem objednávek poptávky koncepty/mzdy od co-Operative bank a non-CTS vyhovující platit objednávky od bank.
Важные: Мы Дон' t принимать заказы спроса проекты/ оплаты из кооператива банков и не- совместимый CTS оплачивать заказы от банков.

No, byli jste vždy lépe přijímání objednávek, než že se jim.
Ну, ты всегда лучше выполнял приказы, чем давал их.

Další věc, učinil jsem pár expresních objednávek na prášky proti erektilní dysfunkci na několik tuctů online lékáren.
К другим новостям, я разместил заказы на средства от эректильной дисфункции от имени десятка сетевых аптек.

Vyber si z tří velikostí. Vezmi s sebou knihu objednávek. Běž a vydělej nějaké peníze!
Выбери 3 размера, возьми с собой тетрадь заказов и иди зарабатывай деньги!

Vezměte 20% off na druhé čas objednávek na již nízké ceny, žasnout nad úsporami.
Взять дополнительную 20% Off на второй раз заказы на уже низкие цены, быть поражены экономия.

Využívejte bezplatnou přepravu na 2 dny na základě objednávek aplikací( platí omezení).
Наслаждайтесь бесплатной 2- дневной доставкой заказов на приложения( применяются ограничения).

V prvním čtvrtletí roku 2018 vzrostl počet objednávek online v Rusku o 7,3% stejné období v roce 2017 v daném roce.
В первом квартале 2018 г количество онлайн заказов в России выросло на 7. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

V 40. letech 17. století přijal de Keyser jen velmi málo malířských objednávek a byl přinucen hledat si jiný příjem.
В 1640- х годах де Кейзер получил очень мало заказов и был вынужден искать доход в другом месте.

Prodej po místnosti, prodej podle typu místnosti, prodejních objednávek v restauracích nebo maloobchodu, způsoby platby a automatické výpočty daně.
Продажи по комнатам, продажи по типам комнат, заказов на продажу в ресторанах или в розницу, методы оплаты, и автоматическое исчисление налогов.

Prostě jsem si musel vymyslet systém zapamatování si zákaznických objednávek spočívající v mnemotechnických pomůckách.
Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приемы мнемотехники.

Poté se informace o nákupu přenesou do registru objednávek zákazníků, který tvoří autorizovaný operátor- Ruská pošta.
После этого информация о покупке передается в реестр заказов покупателя, который формирует уполномоченный оператор-" Почта России".

Největší jednorázově od tisku poplatek 7000" Yuan největších objednávek přišla od výrobce dílů auto pomocí 3D technologie tisku k výrobě desítky dílů.".
Единого большой заказ от, гонорар печати' 7000 юаней, крупные заказы пришли от производителя auto частей, используя технологии 3D печати производить десятки частей».

Během prvních měsíců služby specialisté společnosti zpracovali více než 80 objednávek na přepravu konsolidovaného nákladu z Německa a vydali kolem 70 celních prohlášení.
За первые месяцы работы сервиса специалисты компании обработали более 80 заказов на перевозку сборных грузов из Германии, оформили около 70 таможенных деклараций.

Как использовать "objednávek" в предложении

Na jakékoli nejistoty Vám odpoví andělé Vašich objednávek.

Administraci objednávek provádíte v menu [Ostatní nástroje  Activate-Here  Historie objednávek].

Internetové ceny, levná doprava, dobrá dostupnost, podrobný přehled objednávek v zákaznické sekci.

Pro osobní odběr objednávek na našich prodejnách budete vyzváni emailem nebo telefonicky.

Pro nás to znamená více prostoru pro naši velkou rodinu a pro vás žel zpoždění ve vyřizování vašich objednávek a sporadickou komunikaci z vaší strany.

Hosté pensionu mají možnost speciálních objednávek z extra nabídky tradičních českých jídel .

Registrovaní zákazníci mají 5% slevu, další slevy dle objemu objednávek.

Pokud bude součet všech Vašich objednávek nad Kč 5.000,- získáte doživotní slevu -10% na všechny Vaše další nákupy a to se vyplatí.

Uzávěrka objednávek je vždy 14 dní před termínem výměnného setkání.

Nad 850,- Kč zdarmaPoštovné SR - 199,- Kč u objednávek do 3000,- Kč.