ЗАКАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• objednávce
• objednávání
• rezervaci
• objednání

Примеры использования Заказе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все, что я знаю о заказе.
To je všechno co o akci vím.

В заказе не указан пулемет, сэр.
Žádná zbraň v pořadí, pane.

Удостоверьтесь, что все находится в заказе.
Ujisti se, že je vše v pořádku.

Бесплатная доставка при заказе на сумму от 19евро.
Bezplatné doručení zboží u objednávek nad 19,00 eur.

Ты даже не знаешь, что было в заказе.
Vždyť ani nevíte, co je na objednávce.

( 5) рассмотреть информацию о заказе, прежде чем submitting.
( 5) Zkontrolujte informace o pořadí před submitting.

( 6) После этого вы получите по электронной почте подтверждение о заказе.
( 6) poté obdržíte potvrzovací e-mail o objednávce.

Можешь проверить номер дома на заказе по улице Робинсон?
Mohla bys zkontrolovat číslo ulice na objednávce z Robinsonovy?

Рита говорила, что при заказе по почте можно платить по частям.
Rita říkala, že při objednání poštou se to platí ve splátkách.

Привет.- Мы говорили о возможном заказе на полдень.
Zdravím.' Předtím jsme mluvili o možné" objednávce" na toto odpoledne.

Продукт( ы) означает продукт или продукты, описанные в Заказе.
Produkt( y) znamená produkt nebo produkty popsané v objednávce.

При заказе клиенты должны предоставить следующие документы:.
Zákazníci by měli při objednávání poskytnout následující dokumenty:.

Домино Фэллоуфилд предлагает 50% скидку на пиццу при заказе от 15 фунтов".
Nabízíme 50% slevu na pizzu u objednávky nad 15 liber.

Код купона действительный на первом заказе для деталя полной цены только.
Kupon kód platí na první objednávku za plnou cenu položky pouze.

Половину стоимости при заказе, а вторую половину при получении, через год.
PůIku při objednávce a druhou, když si ji vyzvedl o rok později.

Лео, оставь это безнадежное предприятие и сосредоточься на своем заказе.
Leo, zanech tohoto pošetilého pátrání a soustřeď se na své zakázky.

Купоны на 50- процентную скидку принимаются только при заказе на 2 пиццы.
Kupóny na poloviční slevu se uplatňují jen při objednávce dvou kusů.

Единственная специальная вещь в этом заказе- никто кроме тебя их не заказывает.
Jediné, co je na té objednávce speciální, je to, že si to objednáváš jenom ty.

Узнайте номер своего терминала и укажите его при заказе поездки.
Zjisti si, ve kterém terminálu se nacházíš, a při objednávání jízdy zadej jeho číslo.

При заказе добавьте к артикулу индекс цвета жилы в соответствии со следующим кодом:.
Při objednávání doplňte prosím příslušné č. výrobku následujícím číselným znakem:.

Пожалуйста, проверьте и заполните форму гарантии на месте при заказе товаров для доставки.
Při objednávání zboží na doručení zkontrolujte prosím a vyplňte formulář záruky na místě.

Процедуры советуем заказать вперед через посредство нашего бюро путешествий при заказе путевки.
Procedury doporučujeme objednat předem prostřednictvím naší CK už při rezervaci pobytu.

При заказе добавляйте к соответствующему артикулу код цвета оболочки согласно следующей расшифровке:.
Při objednávání doplňte prosím příslušné č. výrobku následujícím číselným znakem:.

Специальный трансформатор( необходимо указать подробную мощность и уровень напряжения при заказе).
Speciální transformátor( při objednávce je třeba informovat o podrobné kapacitě a úrovni napětí).

Регулирующий конус всегда выполнен для параметров указанных в заказе и согласно типу требуемой характеристики.
Regulační kuželka je vždy řešena pro parametry uvedené v objednávce a pro požadovaný druh charakteristiky.

Ну, у нас 100%- но экологически чистые поставки, и вы получаете этому бесплатное подтверждение при каждом заказе.
No, jsme 100% z místních zdrojů, biodynamičtí a s každou objednávkou dostaneme potvrzení zdarma.

Например, при заказе продукции может возникнуть необходимость передать данные о Вашем адресе и заказе нашим подрядчикам.
Když například objednáváte produkty, může být nezbytné předat Vaši adresu a údaje o objednávce našim dodavatelům.

Указанная в подтверждении бронирования стоимость дополнительных обеда и ужина действует только при онлайн- заказе.
Příplatky za obědy a večeře uvedené na potvrzení rezervace platí pouze při objednání přes internet.

Ты будешь рада узнать, что Вакс сознался в заказе убийств Девида Дэншема, Рэя Торреса и трех головорезов из Мара Трес.
Určitě ráda uslyšíte, že se Vachs přiznal k objednání vražd Davida Denshama, Reye Torrese, a tří pistolníků z Mara Tres.

Как только ваш платеж будет обработан, вы попадете на страницу с информацией о заказе, где сможете просмотреть свою покупку.
Po zpracování vaší platby budete přesměrování na stránku s informacemi o objednávce, kde si ji můžete ještě zkontrolovat.