OBJEDNÁVKOU на Русском - Русский перевод

• заказом

Примеры использования Objednávkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak co bude s tou objednávkou?
Ну, что с тем заказом?

S velkou objednávkou z minulého týdne.
С крупным заказом на прошлой неделе.

Debbie, co je s moji objednávkou?
Дебби, а что с моим заказом?

Je s naší objednávkou nějaký problém?
Какая-то проблема с нашим заказом?

Omlouvám se, byl tu problém s objednávkou.
Извините. Тут проблема с заказом.

Začal bych objednávkou za deset milionů dolarů.
Для начала заказ на 10 миллионов.

Díky za pomoc s objednávkou, já.
Спасибо, что помогла с заказом, я.

Až budete s objednávkou hotovi, klikněte na„ Proceed to checkout“( pokračovat k platbě).
Когда вы точно определитесь со своим заказом, нажмите« Продолжить».

Jak vám mohu pomoci s vaší objednávkou?
Как я могу помочь вам с вашим заказом?

Adame, usmaž ten ubrousek s objednávkou na bramboráky pro stůl 37.
Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.

Omlouvám se, že jdu pozdě s tou objednávkou.
Прости, что задержалась с заказом.

Kupující je svou objednávkou- nabídkou na uzavření smlouvy vázán po dobu 30( třiceti) dnů od jeho doručení prodávajícímu.
Покупатель обязан соблюдать условия своего заказа- предложения на заключение договора в течение 30( тридцати) дней со дня его вручения продавцу.

Tyhle šedé šaty jsou největší objednávkou, jakou jsem kdy dostala.
Это платье- самый большой заказ из мною полученных.

Máte právo vědět, jak využíváme osobní údaje shromažďujeme za účelem pomoci vám s vaší objednávkou květiny.
Вы имеете право знать, как мы используем персональные данные мы собираем для того, чтобы помочь вам с вашим заказом цветы.

To znamená žádný číšník s objednávkou, žádný uklízeč nádobí.
Никаких официантов с заказами, никаких протиральщиков столов.

Všechno to tedy pošleme do Gray's Inn s vaší obvyklou objednávkou?- Ne,?
Это все пойдет на Грейс- инн, миссис Тидженс, вместе с обычным заказом?

Momentálně jsme byli zatížení zrušenou objednávkou a máme pro vás výhodnou nabídku.
У нас на складе остался отмененный заказ, поэтому мы предлагаем вам очень выгодную сделку.

Je tu policejní důstojník, který vyšetřuje nějaký omyl s objednávkou hnojiva.
Полицейский пришел, расследует дело, как-то связанное с заказом на удобрение.

Společnost Nirvana nemůže zodpovídat za nic, co se s Vaší objednávkou případně stane během přepravy.
Nirvana не может нести ответственность за все, что может случиться с вашим заказом во время транзита.

Se muži konečně chystají ohromit šéfa druhým pokusem s první objednávkou předkrmů.
( Диктор) Мужчины наконец- то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа.

No, jsme 100% z místních zdrojů, biodynamičtí a s každou objednávkou dostaneme potvrzení zdarma.
Ну, у нас 100%- но экологически чистые поставки, и вы получаете этому бесплатное подтверждение при каждом заказе.

Objednávka na Cyklon B podepsaný… Robertem Mulkou. Haupsturmführer a adjutant.
Вот заказ на" Циклон- Б", подписанный Робертом Мулкой- гауптштурмфюрером и адъютантом.

Máte v popisu práce přijímat moje objednávky, usmívat se a obsluhovat.
Твоя работа- принять мой заказ, улыбаться и обслуживать меня.

A: Upřednostňujeme provedení objednávky více než 50 sad pro každou položku.
A: Мы предпочитаем выполнять заказ более 50 комплектов для каждого элемента.

Objednávka je 20 sad, ale vzorky jsou k dispozici pro další test.
Заказ 20 комплектов, но образцы доступны для дальнейшего тестирования.

Vaše objednávky unesli mimozemšťani, tak se na mě tak nedívejte!
Ваш заказ был похищен инопланетянами, так что не надо на меня так смотреть!

Proč by se jinak zeptali na prohlédnutí objednávky kávy znovu a znovu,?
Зачем еще они бы хотели взглянуть на заказ кофе снова и снова, а?

Jsem z téhle nové edice nadšená a vy jste moje první objednávka.
Я так взволнованна по поводу новой серии, и ты мой первый заказ.

Získejte nyní $30 sleva, když vaše objednávka vyšší Shein $189 hodnota.
Получить сейчас$ 30 скидка когда ваш заказ Шеин превышать$ 189 стоимость.

Získejte nyní $5 sleva, když vaše objednávka vyšší Shein $59.
Получить сейчас$ 5 скидка когда ваш заказ Шеин превышать$ 59.

Как использовать "objednávkou" в предложении

Takové jednání je pro vás nežádoucí a tak umístíte objednávkou jako skrytou.

Pořadí pro spuštění není dáno stisknutím tlačítka, ale ústní objednávkou.

Zhotovitel se zavazuje dodat zakázku co do obsahu nepoškozenou, bez vad a v kvalitě, která byla sjednána či určena řádnou potvrzenou objednávkou / smlouvou.

Tato přihláška je zároveň objednávkou poskytovaných služeb.

Pokud byste měli problém s objednávkou, podívejte se na nejčastější otázky, které ostatní většinou zajímají.

Ke změně ale brzy dojde v souvislosti s velkou objednávkou elektrických i motorových jednotek od Stadleru, včetně dvoupodlažních.

Je možné sice zajít do nábytkářské firmy a za pár okamžiků odejít s objednávkou a dodacími podmínkami nové kuchyně.

Role mobilní aplikace v restauraci končí s objednávkou prvního drinku.

Základní balík aplikací získáte již s objednávkou televize, můžete ji průběžně rozšiřovat či měnit dle vlastních požadavků.

Návrh na uzavření kupní smlouvy činí až Kupující svou objednávkou. 2.7.