OBJEDNÁVCE на Русском - Русский перевод

• заказа
• заказе

Примеры использования Objednávce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavolám ti kvůli objednávce.
Позвоню насчет заказа.

Cokoliv je na objednávce, to vytisknu.
Я печатаю то, что написано в форме заказа.

Zapracujeme tedy na vaší objednávce.
Тогда потрудимся над вашим заказом.

Na tý velký objednávce pro vás pracujou.
Они работают над этим, большой заказ для них.

Vidíte to tady na objednávce?
Видите, прямо здесь, в форме заказа?

Při objednávce budete informováni o době dodání AM a PM.
При оформлении заказа вам сообщается о сроках доставки AM и PM.

Vždyť ani nevíte, co je na objednávce.
Ты даже не знаешь, что было в заказе.

Ne, pane, o žádné objednávce šperků nic nevím.
Нет, сэр, я ничего не знаю о ювелирных заказах".

A ty shoříš už na druhý objednávce.
А вы даже напрячься для второго заказа не можете.

O vaší objednávce vím všechno a za chviličku ji budeme mít připravenou.
Я в курсе насчет вашего заказа, и он вот-вот будет готов.

Užijte si 10% Off další objednávce!
Наслаждайтесь 10% От Вашего следующего заказа!

PůIku při objednávce a druhou, když si ji vyzvedl o rok později.
Половину стоимости при заказе, а вторую половину при получении, через год.

Ukázka celé platby po potvrzené objednávce.
Пример заказа полной оплаты после заказа подтвердил.

Po objednávce zkontatkování s vedoucími SIEF dané látky.
После оформления заказа вступление в контакт с руководителями SIEF по данному веществу.

Ukázka celé platby po potvrzené objednávce.
Пример полной оплаты заказа после заказа подтвердил.

Take autobusovou dopravu k prezentaci či objednávce Home pytel potravin pro 30 kr!
Возьмите автобус на предметном или заказать домой мешок бакалеи для 30 кр!

Počkat-- jak se ujistím, že je tam to, co v objednávce?
Что… как мне проверить все ли в порядке?

Stačí při objednávce nechat autorizovat svou platební kartu a uhradit tak ihned celou částku.
В ходе заказа нужно всего лишь авторизовать Вашу платежную карту и заплатить всю сумму.

Ne, podpis doktora Reybolda byl na každé objednávce.
Нет, подпись доктора Райболда стоит на каждом назначении.

Ke každé objednávce přistupujeme individuálně a vždy vycházíme vstříc konkrétním požadavkům našich klientů.
К каждому заказу мы подходим индивидуально выходя напротив требо- ваниям клиентов.

Mohla bys zkontrolovat číslo ulice na objednávce z Robinsonovy?
Можешь проверить номер дома на заказе по улице Робинсон?

Kvůli té objednávce, která se znenadání objevila, a my musely dělat dortíky pro tenhle obchodní seminář?
Из-за этого абсолютно неожиданного заказа на кексы для бизнес- семинара, что мы получили?

Zdravím.' Předtím jsme mluvili o možné" objednávce" na toto odpoledne.
Привет.- Мы говорили о возможном заказе на полдень.

Speciální transformátor( při objednávce je třeba informovat o podrobné kapacitě a úrovni napětí).
Специальный трансформатор( необходимо указать подробную мощность и уровень напряжения при заказе).

( 6) poté obdržíte potvrzovací e-mail o objednávce.
( 6) После этого вы получите по электронной почте подтверждение о заказе.

Identifikace látky: do 4 měsíců po objednávce( závisí na aktitivu členů SIEF-u).
Идентификация вещества в течение 4- х месяцев после заказа( в зависимости от степени активности членов SIEF).

Produkt( y) znamená produkt nebo produkty popsané v objednávce.
Продукт( ы) означает продукт или продукты, описанные в Заказе.

Mohla bych prodat o dost víc make-upu, kdybych dávala k objednávce dárek zdarma.
Я смогу продать намного больше товара… Если к нему будет прилагаться небольшой подарок.

Podívejte se níže pro více informací o objednávce.
Проверьте ниже для получения дополнительной информации о размещении заказа.

Kupóny na poloviční slevu se uplatňují jen při objednávce dvou kusů.
Купоны на 50- процентную скидку принимаются только при заказе на 2 пиццы.

Как использовать "objednávce" в предложении

Mám objednanou PC sestavu a v objednávce mám 0 ks blokováno, takže to znamená, že mám produkt objednaný, ale není teď na skladě?

Přesunutím informaci o všeobecných podmínkách nákupu do patičky webu a následně po odeslání objednávky jako příloha k objednávce se zvýšil počet objednávek.

Snadno si pak propočítáte částku, kterou byste vydali při objednávce služeb stěhovací firmy a porovnáte ji s obnosem potřebným pro pronájem dodávky s řidičem.

Kupující se zavazuje odebrat závazně objednané a zboží a zaplatit celkovou cenu a případně další poplatky (poštovné, balné) uvedené v objednávce.

Doporučujeme přeměření vašeho stávajícího zboží, následné vepsání rozměrů ,které požadujete do poznámky k objednávce.

Doprava standard - Zboží je dodáno dopravcem do 18:00 druhého pracovního dne po expedici ze skladu distributora na dodací adresu uvedenou dealerem na objednávce.

Teploměr zavařovací Westmark GLS, Zásilkovna – DOPRAVA ZDARMA při objednávce nad 999,- Neplatí pro křehké a nadrozměrné zboží.

A nejlepší na tom všem je, že při objednávce nad dva tisíce Kč nezaplatíte ani korunu za dopravu.

Zavolejte nám, nebo při objednávce tisku uveďte Vaše požadavky do poznámky.

Zde pozornì zkontrolujte veškeré údaje v objednávce.