ПОРУЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úkol
• pochůzku
• pochůzka
• práci
• věc
• pochůzce

Примеры использования Поручение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поручение номер 1:.
Úkol č. 1:.

Я даю тебе поручение.
Dám ti úkol.

Солнцева; Партийное поручение.
VZDOR, strana práce.

Что за поручение?
Co je to za pochůzku?

Это почетное поручение.
To je čestný úkol.

Поручение от бабушки.
Vyřizovala jsem něco pro babičku.

И это его поручение?
Tohle je jeho pochůzka?

У меня есть для него поручение.
Mám pro něj pochůzku.

Это важное поручение, Бут.
To je něco, Boothe.

Поручение выполнено наполовину.
Úkol splněn na polovinu.

У меня для тебя поручение.
Mám pro tebe úkol.

У меня для него поручение, ничего более.
Mám pro něj práci, nic víc.

Я дал тебе одно поручение.
Dal jsem vám jediný úkol.

Это поручение мне нужно исполнить самой.
Tuhle pochůzku musím vyřídit sama.

Надеюсь вы выполнили поручение.
Doufám, žes splnil svůj úkol.

Я просто выполняю поручение капитана.
Jen plním úkol pro… kapitána.

Сделал для него одно поручение.
Tak jsem pro něj udělal jednu věc.

У меня есть поручение от Миранды, и они тебе не понравятся.
Mám rozkazy od Mirandy a nebudou se ti líbit.

У меня теперь для вас другое поручение.
Pro vás mám teď jiný úkol.

Прекрасно, но следующее поручение будет твоим.
Dobře, ale další pochůzka je tvoje.

У меня для тебя важное поручение.
Protože mám pro tebe důležitý úkol.

У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.
Měla jsem na práci pochůzku a trvala déle, než jsem čekala.

И мне… нужно было выполнить еще одно поручение.
Dělal jsem ještě jednu věc.

Поручение номер 2: упаковать кое-что из одежды и его драгоценный саксофон.
Úkol č. 2: Sbalit pár věcí a jeho drahocenný saxofon.

Но это не свидание, это поручение.
Technicky to nebylo rande. Byla to pochůzka.

МЕДСЕСТРА Позвольте мне войти, и вы знаете мое поручение;
SESTRA Dovolte mi přijdou, a poznáte mé pochůzce;

Ох, она дала мне бессмысленное поручение.
Pověřila mě naprosto zbytečným úkolem.

И, Лэкис? Возвращайся побыстрее. У меня есть для тебя поручение.
A Lakiso, navrať se rychle, mám pro tebe úkol.

Офицер Лэндри, а для вас у меня особое поручение.
Strážníku Landryová, pro tebe mám speciální úkol.

Аарон, у меня для тебя одно очень важное поручение.
Aarone, mám pro tebe velmi důležitý úkol.