РЕЗЕРВАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• rezervaci
• rezervace
• rezervací

Примеры использования Резервации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думал, дело лишь о пареньке из резервации.
Myslel jsem, že to byli jen nějací kluci z rezervace.

Айра, вы ведь из резервации на реке Гила в Аризоне, верно?
Iro, vy jste z rezervace na Gila River, že ano?

Гектор- это тот жестокий мститель Резервации?
Hector je ten násilnický strážce práva v rezervaci?

Он живет не в резервации, хотя и говорит, что он- семинол.
On nebydlí v rezervaci, i když říká, že je Seminole.

Мы пришли первыми, но затем мы были заключены в резервации.
Byli jsme tam první, ale pak nás zahnali do rezervací.

Мы не можем просто попросить полицию резервации о… о разрешении… или.
Nemůžeme požádat policii z rezervace o povolení nebo.

Закончилась пленением индейцев с последующей переправкой в резервации.
Indiáni byli nakonec zatlačeni do rezervací.

Если бы мы не создали резервации, они были бы полностью истреблены.
Kdybychom nevytvořili výhrady, By už byl vymazán ven úplně.

Но одна из них сказала, что он еще работал в клинике резервации.
Ale jedna z nich řekla, že také pracuje na klinice v rezervaci.

Ну, стрельба произошла в Резервации, логичней было позвонить Джейкобу.
Ta střelba se stala v rezervaci, takže dávalo smysl zavolat Jacoba.

Малакай пропал и я только что вернулся с шерифом из Резервации.
Malachi je nezvěstný a já se právě vrátil s šerifem z rezervace.

Тело было найдено на земле резервации, но может быть не связано с ними.
A tělo, nalezené na území rezervace, možná nemusí s kmenem souviset.

Но и ты, и я оба видели, как работает правовая система в резервации.
Ale my oba jsme viděli, jak právní systém v rezervaci funguje.

Белый насилует коренную американку в резервации, и если он ее сожитель или муж.
Běloch znásilnil Indiánku v rezervaci a je to přítel nebo manžel.

Теперь напомните мне… как в очередной раз это казино навредило резервации?
Připomeňte mi, jak špatný vliv má to kasino na rezervaci?

Тот парень из клиники резервации сказал, что доктор пользовался популярностью у дамочек.
Chlápek z kliniky v rezervaci říkal, že byl u žen oblíbený.

Слышал что-нибудь новое о проституции в округе или резервации?
Slyšel jsi něco nového o prostituci v okrese nebo v rezervaci?

Я коренной американец, который вырос в резервации, и мой муж является мексиканским.
Jsem rodilý Američan, který vyrostl v rezervaci a můj manžel je mexický.

Ты знаешь о каких-нибудь покерных играх с высокими ставками в резервации?
Víš o nějakých… Pokerových hrách s vysokými sázkami v rezervaci?'?

Если убийца из резервации, обвинение не того человека может стоить мне значка.
Jestli je vrah z rezervace, stálo by mě obvinění nesprávného člověka můj odznak.

Матайес не единственный, кого раздражают ограничения законов Резервации.
Mathias není jediný, kdo je frustrovaný omezeními práva v rezervaci.

Условием для резервации данной програмы является длительное проживание, минимально 18 ночей.
Podmínkou pro rezervaci tohoto programu je pobyt dlouhý minimálně 18 nocí.

Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.
Tvůj táta se chtěl rozvést, protože píchal nějakou míšenku z rezervace.

Нужны дела о недавних нападениях на наркоторговцев в Резервации связанных с Гектором.
Potřebuju vytáhnout složky na nedávné útoky na drogové dealery,- spojené s Hectorem v rezervaci.

Просто любопытно, что прокатное авто Моры делает так близко к резервации.
Jen mě zajímalo, proč vypůjčené auto Octavia Mory skončilo tak blízko u rezervace.

Четыре года округ забирал шайенских детей из резервации и отправлял их в дома белых мужчин и белых женщин.
Roky bral okres čejenské děti z rezervací a dával je do domů bílých mužů a žen.

Я просматривала старые дела Матайеса и устанавливала контакт с людьми в Резервации.
Procházela jsem Mathiasovy staré případy- a oslovovala lidi z rezervace.

Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше.
Že jestli Mathias vyhodil kartel z rezervace před měsícem a vysadil tyhle nové rostliny, měly by být menší.

Не встречал человека в черной толстовке с красной лентой на шее, на вечеринке или в Резервации?
Narazil jsi někdy na někoho v černé kápi a červenou šálou kolem krku tam na té párty nebo v rezervaci?

Вашей семье все еще принадлежит земля в непосредственной близости от резервации, земля которая бы стоила сотни миллионов долларов, но только если бы казино там не было.
Vaše rodina stále vlastní pozemky mimo rezervaci, pozemky, které mají hodnotu stovek milionů dolarů ale jen pokud by tam bylo kasino.