ОГОВОРКА на Чешском - Чешский перевод

• rezervace
• klauzule
• doložka

Примеры использования Оговорка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правовая оговорка?
Právní upozornění?

Оговорка по Фрейду.
Freudovský přešlap.

Может, оговорка.
Nemohl se přeřeknout?

Арбитражная оговорка.
Arbitrážní doložka.

Звучит, как оговорка о" мертвой руке".
To mi zní jako klauzule mrtvé ruky.

А какая вторая оговорка?
A ten další problém?

Так как обвинение сделало копию, оговорка ее подлинности подтверждена.
Vzhledem k tomu, že si obžaloba udělala kopii, stanovení její pravosti je odůvodněné.

Это наш" метод запроса" оговорка.
To je naše" žádost metoda" rezervace.

От общего общей оговорка будет снята с вашей кредитной или дебетовой карты.
Z celkové rezervace celkové částky bude účtován na vaší kreditní nebo debetní kartou.

В случае не- шоу, общая стоимость оговорка будет снята.
V případě no-show, celkové ceny rezervace bude účtována.

И я думаю, что эта оговорка об опасной деятельности применяется в соответствии с нормами права.
A hádám, že ta doložka o hazardních aktivitách nebývá pravidelně prosazována.

Для всех не показывает, 100% от общей стоимости оговорка будет снята.
Pro všechny žádná show, 100% z vašeho celkového rezervace náklady budou účtovány.

Знаете, оговорка о" мертвой руке", ограничивает контроль умершими в рамках одного поколения.
Víte, klauzule mrtvé ruky zabraňuje mrtvým provádět kontrolu z hrobu více než jedné generace.

В случае аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, общая стоимость оговорка будет снята.
Pokud později zrušen, nebo v případě no-show, je celková cena objednávky bude účtováno.

Эта оговорка должна быть гарантирована кредитной карты, которая не будет снята до заезда во времени.
Tato rezervace musí být garantována kreditní karty, který nebude zatížen před check-in čase.

Менее чем за 3 дня: сумма, соответствующая общая оговорка будет снята с Вашей кредитной карты.
Méně než 3 dny: o částku odpovídající vaší celkové rezervace budou účtovány na vaší kreditní kartě.

Аннулирование в течение 7 дней с даты прибытия И не показывает, будет снята оговорка целом общая для проживания.
Storna do 7 dnů po příjezdu data a ne ukazuje, bude účtován celý rezervace celkem za ubytování.

И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
A krátce předtím, než se klauzule stala součástí norského práva, udělil dánský král Židům ve své říši občanství.

Общая сумма депозитов в размере 15% от совокупной стоимости оговорка может потребоваться заранее.
A celkový vklad ve výši 15% z vašich celkových nákladů rezervace mohou být vyžadovány v předstihu.

У публикации есть оговорка:« Опубликовано по специальному разрешению, любезно предоставленного„ The Clayton F Summy Co.“» англ. Special permission through courtesy of The Clayton F Summy Co.
Kardinálovi, který jí dosáhne, je položena otázka: Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?„ Přijímáš své kanonické zvolení za papeže?“.

Дней до прибытия: 75% от суммы, соответствующей общая оговорка будет снята с Вашей кредитной карты.
Dní před příjezdem: 75% z částky, která odpovídá vaší celkové rezervace budou účtovány na vaší kreditní kartě.

Его самая большая оговорка беспокоиться о громкий шум, который осенью должен создать и которые, предположительно, вызовет, если не испуг, то по крайней мере озабоченность в связи с другими стороне всех дверей.
Jeho největší rezervace byla starost o hluk, který na podzim musí vytvořit a které pravděpodobně by vzbudil, ne-li strach, tak alespoň zájem na druhé straně straně všechny dveře.

Группа Бронирование Скидка( 1 сентября по 31 декабря); если у вас есть группа заказ, вы можете пользоваться скидкой 12% скидку, группа оговорка означает, что вы должны зарезервировать не менее 6 номеров один раз.
Skupinová rezervace Sleva( 1. září do 31 prosince), pokud máte skupinu rezervací, může se vám sleva 12% sleva, Skupina rezervace znamená, že musíte vyhradit alespoň 6 místností najednou.

Однако, существует, одна удивительная оговорка: Статья II провозглашает свободу религии в лютеранском государстве с оговоркой, которая была странной, даже в то время,“ Евреям, по-прежнему, должен быть запрещен въезд в королевство”.
Ve zmíněné ústavě však existuje jedna neobvyklá klauzule: článek II prohlašuje svobodu vyznání v luteránském státě, ovšem s výhradou, že„ Židé budou mít stále zakázáno vstupovat do Říše“. Toto ustanovení bylo už tehdy zvláštní.

Резервирование для групп скидки( 1 сентября по 31 декабря); если у вас есть группа оговорку, вы можете пользоваться скидкой 10% скидку, группа оговорка означает, что вы должны зарезервировать не менее 5 номеров один раз.
Skupina Rezervace Sleva( 1. září do 31 prosince), pokud máte skupinové rezervace, mohli byste mít slevu 10% slevou, Skupina rezervace znamená, že musíte vyhradit alespoň 5 místností najednou.

Все ваши оговорки со всех каналов будут отображаться на одном интегрированном списке бронирования.
Všechny vaše rezervace ze všech kanálů se objeví na jednom integrovaném rezervačního seznamu.

Любые оговорки, будет отменен, если не подтверждено 48 часа до прибытия.
Jakékoliv rezervace bude zrušena, pokud není potvrzeno 48 hodin před příjezdem.

Все оговорки должны быть гарантированы действующей кредитной карты.
Všechny rezervace musí být zaručena platnou kreditní kartou.

Чтобы получить доступ к вашему оговорок и специальные предложения поездок, войдите выше.
Pro přístup k vaší rezervace a speciální nabídky cestování, přihlaste se výše.

Это соответствует хлопот бесплатно оговорок и комиссий для вашего сайта.
To odpovídá bezproblémové rezervace a provize pro vaše webové stránky.