ОГНЯ на Чешском - Чешский перевод

• ohně
• ohnivý
• ohnivého
• plamene
• požáru
• palby
• střelby
• palebné
• fire
• žáru
• krbu
• ohnivou
• palebnou
• světla
• spalujícího
• ohniště
• sžíhání
• horoucím

Примеры использования Огня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кубок огня!
Ohnivý pohár!

Огня по своим?
Palby do vlastních řad?

Она была на линии огня.
Byla ve směru střelby.

Хранитель Огня был твоим клиентом?
Strážce plamene byl jedním z tvých zákazníků?

Видишь след от огня?
Vidíš tu stopu po požáru?

Ты на линии огня, не могу прицелиться.
Jste v linii palby, 271. Nemohu je zaměřit.

А еще агент на линии огня.
A agent v palebné linii.

И джиннов создал из огня, Свободного от дыма,-.
A džiny z plamene bezdýmného vytvořil.

Может, что-то для разведения огня.
Možná něco na založení požáru.

Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир- 3.
Oblast palby: Zprava Osamělý strom, pozice 3.

Тебя требует Хэда, Хранитель Огня.
Heda požaduje tvou přítomnost, Strážce plamene.

Жар от огня расплавил перчатки на его руках.
To horko z požáru mu ty rukavice na rukou rozpustilo.

Все изменилось когда народ огня напал.
Vše se ale změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.

Мы- не хранители какого-то там священного огня.
Nejsme strážci nějakého posvátného plamene.

Третья же бросилась в самое сердце огня и он поглотил ее.
A třetí se vrhl do srdce plamene a spálil se.

Ты бросал или не бросал свое имя в Кубок огня?
Svoje jméno jsi do Ohnivého poháru hodil, nebo ne?

Я, спасаю людей от огня… не даю им утонуть.
Zachránil jsem ženu z požáru. Zachránil jsem muže před utopením.

Потому что, знаешь ли, ты окажешься как раз на линии огня.
Protože, víš co, jsi přímo v linii střelby.

Это значит, что Нация Огня больше не будет нас преследовать!
Znamená to, že nás už Ohnivý národ nebude pronásledovat!

И я ничем не лучше дикаря, поверившего в Бога Огня.
A já teď nejsem lepší než nějaký divoch, co věří v Ohnivého boha.

Потому, что предупреждаю, вставать на" Кубок Огня" я тебе не дам.
Protože teď mě dobře poslouchej, na Ohnivý pohár mi šlapat nebudeš.

Но как вы можете быть уверены в, что Ледяной дракон победит Дракона Огня?
Ale jak si můžeš být jistý, že Ledový drak porazí Ohnivého?

Наверное, худший случай огня по своим во время всей войны в Ираке.
Asi ten nejhorší případ palby do vlastních řad v celé válce v Iráku.

То, что я собираюсь тебе показать, я обнаружила в тюрьме Страны Огня.
Co ti chci ukázat. Jsem objevila v tom zatraceném vězení Ohnivého národa.

Все это нежно именуется" кольцом огня". в основном вокруг Тихого океана.
Taky se jim říká ohnivý kruh, v podstatě jde o kruh okolo Pacifiku.

Кости искривлены вокруг пули из-за высокой температуры магниевого огня.
Takže kost se soustředila kolem kulky kvůli tomu teplu z požáru hořčíku.

Народ Огня слишком могуществен, чтобы обращать внимание на детские предрассудки.
Ohnivý národ je příliš mocný na to, aby se trápil dětskými pověrami.

Чего же еще можно было ожидать от самого ленивого старика народа огня?!
Co jiného bych měl očekávat, že uslyším od nejlenivějšího muže z Ohnivého národa!

Как смеешь ты, гражданин Страны Огня Так обращаться к своему Хозяину Огня.
Jak se opovažuješ, občan Ohnivého národa, tímto způsobem oslovit Ohnivého knížete?

Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко преобразовали колонии Народа Огня в Союз Национальных Республик.
Avatar Aang a Ohnivý lord Zuko sjednotili kolonie Ohnivého národa ve Spojené republiky národů.