СИГНАЛЬНЫЕ ОГНИ на Чешском - Чешский перевод

• signální ohně
• světlice

Примеры использования Сигнальные огни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сигнальные огни.
Signální ohně.

Это сигнальные огни.
To je světlice.

Также есть сигнальные огни.
Je tam taky světlice.

Скажи ему, что у меня есть сигнальные огни.
Řekni mu, že mám světlice.

Зажечь сигнальные огни!
Zapalte majáky!

Пролив на карте есть. Сигнальные огни тоже.
Na mapě je kanál tady, stejně jako signalizační světla.

Ридли, иди упакуй счетчики Гейгера и сигнальные огни.
Ridley, proč nezbalíš Geigerův počítač a světlice?

Включите сигнальные огни.
Zapněte přistávací světla.

Как только обезвредите боеголовки, зажгите зеленые сигнальные огни.
Až bude zažehnáno nebezpečí, použijte zelené světlice.

Да, майор, сигнальные огни!
Ano, majore. Zapálit maják!

Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики. Но их мало.
Signální světlice, lékárničku, provaz, deky a pár proteinových tyčinek.

И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.
A Mnich po nás chce zapálit signální ohně na vrhu útesu.

И сигнальные огни наиболее эффективное из всех средств, помогающих нам в этом".
A signální ohně jsou tím nejefektivnějším prostředkem, který nám k tomu může pomoci.

Когда они зажигали все те сигнальные огни на горных вершинах?
Vzpomínáte, jak tam zapalují signální ohně na vrcholcích hor?

Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда.
Vystřelovala jsem mikrofůzní světlice a dívala se do oblak a čekala až někdo přijde a odveze mě.

Оборонительные силы укомплектованы, предупреждающие сигнальные огни расставлены по всему побережью.
Shromáždili jsme obranné síly a podél pobřeží jsou připraveny signální ohně, aby nás varovaly.

Сигнальные огни отлично помогали, когда пространство возможных сообщений было мало. Например, противник появился или нет.
Signální oheň je skvělý ve chvíli, kdy máme jen omezené množství různých sdělení- například jestli nepřítel dorazil nebo nedorazil.

А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест- Сайда.
A tady bostonské podzemní dráhy uchovávají bezdrátové směrovače, které ovládají signální světla a ovladače pro West Side.

Сигнальные огни, без сомнений, одна из старейших технологий передачи информации. Возможно, восходит ко времени первого освоения огня..
Signální oheň je bezpochyby jednou z nejstarších technologií pro přenos informací- pochází pravděpodobně už z doby, kdy člověk poprvé začal kotrolovaně využívat oheň..

Сигнальный огонь.
Signální oheň.

Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь.
Musíme plout podél pobřeží, mimo linii hor a zapálit další signální oheň.

Мы могли бы… зажечь сигнальный огонь.
Musíme zapálit něco jako signální oheň.

Использовался для увеличения сигнальных огней во время ночных битв.
Byl užíván k zesílení signálních ohňů v noční bitvách.

Давайте бросим туда несколько сигнальных огней.
Vhoďte tam pár světlic.- Ano.

Мы будем на крыше с сигнальными огнями.
Budeme na střeše se světlicemi.

Нет вспышек или сигнальных огней.
Žádné stopy po světlicích nebo signálním ohni.

Желающие сообщать друг другу срочные сведения с помощью сигнальных огней, должны запастись двумя сосудами одинаковой ширины и глубины.
Kteří si navzájem potřebují sdělit novinky pomocí signálního ohně, by si měli obstarat dvě nádoby o přesně stejných rozměrech.

Морти, если у меня получится забраться на верх того маяка, я смогу отправить сигнальный огонь, и твоя сестра сможет отправить наш набор.
Morty, kdybych se mohl dostat na vršek tamtoho majáku, mohl bych poslat majáček, a tvoje sestra může vyslat balík.

Мы надеялись забраться на крышу Вашего маяка, чтобы мы могли отправить сигнальный огонь моей сестре на Земле.
Doufali jsme jen, že bychom dostali na střechu vašeho majáku, abychom mohli vyslat majáček pro mou sestru na Zemi.

Но такие события как предательство или измена некоторых жителей, или кровопролитие в городе-- все это часто встречающиеся вещи, которые не могут быть предугаданы. И все подобные события нельзя сообщить посредством сигнальных огней.
Ale když byli nějací občané obviněni ze zrady nebo se ve městě odehrál nějaký masakr- věci, které se stávají často, ale nemohou být předvídány- pro všechny tyto záležitosti je dorozumívání pomocí signálního ohně nepoužitelné.