СИГНАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• signální
• signalizační

Примеры использования Сигнальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сигнальные огни.
Signální ohně.

Включите сигнальные огни.
Zapněte přistávací světla.

Ты что, умеешь читать сигнальные флаги?
Ty umíš číst signální vlajky?

Да, майор, сигнальные огни!
Ano, majore. Zapálit maják!

Я подумал если хотите что-то на память, можете забрать сигнальные флаги.
Myslel jsem kdybyste chtěli dárek na památku, mohli byste si vzít signální vlajky.

Используйте сигнальные флаги!
Používejte signální vlajky!

Я установил сигнальные, осколочные, и направленного взрыва.
Nastražili jsme světlice, granáty a miny.

Я принес ваши сигнальные устройства.
Přinesl jsem vaše signální zařízení.

И сигнальные огни наиболее эффективное из всех средств, помогающих нам в этом".
A signální ohně jsou tím nejefektivnějším prostředkem, který nám k tomu může pomoci.

Я установила сигнальные лампы на дом.
Já si dám na barák bezpečnostní světla.

Оборонительные силы укомплектованы, предупреждающие сигнальные огни расставлены по всему побережью.
Shromáždili jsme obranné síly a podél pobřeží jsou připraveny signální ohně, aby nás varovaly.

Впрочем, эти же микродомены и разделяют сигнальные молекулы, подавляя ненужные взаимодействия и приводя к затуханию сигнала.
Mohou ale také signální molekuly oddělovat, brání tedy jejich interakci a inhibují signalizaci.

Сигнальные устройства медсестра- пациент для боьниц, отделений интенсивной терапии и в домах престарелых.
Signalizační zařízení sestra-pacient s možností bezdrátových pagerů pro nemocnice, jednotky intenzivní péče a domy s pečovatelskou službou.

Иммунная система. сигнальные пути, интерлейкины.
Imunitní systém, signální dráhy, interleukiny.

Сигнальные огни отлично помогали, когда пространство возможных сообщений было мало. Например, противник появился или нет.
Signální oheň je skvělý ve chvíli, kdy máme jen omezené množství různých sdělení- například jestli nepřítel dorazil nebo nedorazil.

И монах просил нас зажечь сигнальные огни на вершине скал.
A Mnich po nás chce zapálit signální ohně na vrhu útesu.

Элегантные сигнальные колонны фирмы Pfannenberg информируют персонал службы безопасности о статусе различных систем контроля доступа: BR 50.
Elegantní signální sloupy Pfannenberg informují bezpečnostní personál ostavu různých přístupových systémů: BR 50.

А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест- Сайда.
A tady bostonské podzemní dráhy uchovávají bezdrátové směrovače, které ovládají signální světla a ovladače pro West Side.

Сигнальные огни, без сомнений, одна из старейших технологий передачи информации. Возможно, восходит ко времени первого освоения огня.
Signální oheň je bezpochyby jednou z nejstarších technologií pro přenos informací- pochází pravděpodobně už z doby, kdy člověk poprvé začal kotrolovaně využívat oheň.

По сути, речь идет о стандартной технологии 802. 11g, но, добавив больше беспроводные сигнальные антенны на устройстве, прибыл на 2009 со скоростью до 300 Mbps, Несколько улучшенная технология, которая обеспечивает большую мощность сигнала и совместимость с 802. 11b.
V podstatě jde o standardní technologii 802.11g, ale připojením více bezdrátové signální antény na zařízení, dorazil na 2009 rychlostí až 300 Mbps, Poměrně zdokonalená technologie, která nabízí větší sílu signálu a kompatibilita s 802.11b.

Сигнальные устройства категории O могут быть смонтированы как на потолке, так и на стене, в то время как устройства категории C и W могут быть установлены только согласно предписанию.
Signalizační zařízení lze dle volby montovat na strop, stěnu nebo do jiné polohy, zatímco zařízení kategorie C a W umožňují pouze montáž odpovídající jejich klasifikaci. div/.

Узлы в протоколе MTP называются пунктами сигнализации( Signaling Point, SP), которые можно разделить на транзитные( Signal Transfer Point( англ.), STP), обеспечивающие маршрутизацию сообщений MTP, оконечные( Signaling End Point, SEP), которые сигнальные сообщения создают и принимают.
Uzly sítě se v protokolu MTP nazývají signalizační body( anglicky Signaling Point, SP) a podle funkce je lze rozdělit na signalizační tranzitní body( anglicky Signal Transfer Point, STP), které zajišťují směrování zpráv MTP( jedná se vlastně o routery signalizačních zpráv), a signalizační koncové body( anglicky Signaling End Point, SEP), které signalizační zprávy vytvářejí a přijímají.

Поэтому" сигнальные" эффекты, такие как изменения в составе портфеля ценных бумаг центрального банка в сторону долгосрочных ценных бумаг, могли бы помочь вызвать доверие к планам банка относительно уровня цен.
Zvýšit důvěryhodnost cíle cenové hladiny by tedy mohly,, signalizační" efekty, například změny v portfoliu centrální banky směrem k dlouhodobým cenným papírům.

Визуальные сигнальные устройства должны соответствовать объемному покрытию как минимум одной из трех категорий: устройства для монтажа на потолок C; устройства для монтажа на стену W; устройства свободной установки O.
Vizuální poplachová zařízení musí splňovat požadavky na pokrytí alespoň v jedné z následujících tří kategorií: stropní signalizační zařízení- C; signalizační zařízení montovaná na stěnu- W; nebo signalizační zařízení, u nichž je montážní poloha volitelná- O.

Данные сигнальной операции.
Záznam o signální operaci.

Сигнальный пистолет?
Signalizační pistoli?

Мы обнаружили сигнальную перемычку на камере прямо рядом с квартирой Мистера Ноэра.
Našli jsme signální spojku na kameře před bytem pana Nauera.

Сигнальный огонь.
Signální oheň.

Блокирует активность NF- κB и регулирует сигнальный путь JAK- STAT.
IL-10 může zablokovat aktivitu NF-κB a je zahrnutý v regulaci JAK-STAT signalizační dráhy.

Я перезапускаю сигнальную систему судна, думаю, это вообще не грузовое судно.
Restartuju signální systém lodi, ale nemyslím si, že tohle je nákladní loď.