Примеры использования Maják на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maják pro města.
Co ten maják vlastně je?
А что за маяк- то?Začínám monitorovat maják.
Maják Alfa 4 už není.
Маяка альфа четыре больше нет.Je jako maják.
Tvůj maják se rozbil.
Tak musíš dál hledat ten maják.
Тогда ты должен продолжить поиски маяка.Maják je jedna z mých oblíbených.
Сцена на маяке одна из моих любимых сцен.V roce 1910 byl na maják zaveden telefon.
Jsi maják světla v temnotě kyberprostoru.
Myslete na svatý maják a krásné srdce lásky.
Подумай о святом и прекрасном сердце маяка.Potřebuju zvětšit signál, ať ho můžeme použít jako maják.
Нужно усилить сигнал, чтобы получилось что-то вроде маяка.Tak jako maják světlo přitahuje hmyz.
Подобно маяку, свет привлекает насекомых.Opravdu se mi líbí, jak maluješ ty mraky za maják.
Мне действительно нравится, как ты расположил облака позади маяка.Říkají mi" Maják naděje středního východu".
Musíte být trpělivý, než vám nastavím maják na přesnou frekvenci.
Придется подождать, пока я настрою твой маячок на нужную частоту.To je první maják, který jsme vypustili před třemi hodinami.
Coal Hill bude nadále sloužit jako maják skrz celý časoprostor.
Коал Хилл все равно будет маяком посреди всего пространства- времени.A sledovací maják pro stejné technologické platformy.
И маяком для отслеживания той же технологической платформы.Ztratí-li bednu, pošlou ven signálu dálkového ovladače,který aktivuje maják.
Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал,который активирует маячок.Jakmile se dostali na maják, už jsem je nemohl zdržet!
Но они уже на маяке, я не мог их дольше задерживать!Až maják narazí do Vogy, budeme to sledovat z bezpečné vzdálenosti.
Когда маяк врежется в Вогу, мы будем наблюдать за этим с безопасного расстояния.A pokuste se napojit na maják časové základny Federace.
И попробуйте связаться с маяком Федеральной службы времени.Kdybych nyní začala emitovat gravitonový paprsek,mohli bychom ji přilákat. Jako maják.
Если я сейчас начну гравитационные излучения,это может послужить приманкой, маяком.Vždy budou hledat nějaký maják či faros, jak říkáme v řečtině.
Они всегда будут искать маяк, faros, как говорим мы в Греции.Chceme, abyste ten maják vyjmul a určil jeho translinkovou frekvenci.
Необходимо, что вы извлекли маяк и определили частоту его передачи.Pushkov možná nainstaloval maják, který se spustí s počítačem.
Пушком установил маячок который включился, когда вы подзарядили.A měl dostat Kyberlidi na maják, aby je Vogané mohli sestřelit svou raketou.
Пока киберлюди на маяке, они- легкая мишень для ракеты воганов.Vyhledávanými turistickými cíli jsou starý maják a opuštěná dělostřelecká baterie č. 26.
Среди туристов славится своим старинным маяком и заброшенной военной техникой остатки артиллерийской батареи№ 26.Bylo vypočítáno, že maják této rychlosti dosáhne 7 minut před dopadem.
Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.
