МАЯК на Чешском - Чешский перевод

• maják
• vysílač
• signál
• světlo
• majáku
• majáková
• beacon

Примеры использования Маяк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой маяк.
Moje světlo.

Временной маяк?
Tvůj časový vysílač?

Это ведь маяк, верно?
To je přece signál, ne?

Я нашла маяк.
Našla jsem vysílač.

Что-то блокирует маяк.
Něco blokuje signál.

Маяк"- это безопасное место.
Beacon je bezpečné místo.

А что, если это просто маяк?
Co když je to jenom světlo?

Аварийный маяк не был активирован.
Nouzový vysílač nebyl aktivován.

Спустя время, мы создали маяк.
Po čase jsme vytvořili signál.

Что твой маяк… пустая трата времени.
Že ten tvůj vysílač je ztráta času.

Спасибо тебе за то, что ты мой маяк.
Díky, že jsi moje světlo.

Значит Маяк- Это… с этого можно начать.
Takže Beacon, odtud se dá začít.

Возможно, это какой-то маяк.
Možná je tahle věc nějaký vysílač.

Маяк" Поллок CG- 36500 Как слышно меня?
Majáková loď Pollock, zde CG 36500, slyšíte mě?

Здесь я отвечаю лишь за маяк.
Tady jsem jen odpovědný za světlo.

Это первый маяк, мы запустили его три часа назад.
To je první maják, který jsme vypustili před třemi hodinami.

При необходимости используйте лазерный маяк.
V případě nutnosti, použijte laserový signál.

Чип, находящийся в этой жидкости, это маяк дальнего действия.
Čip uložený v této tekutině, je dálkový vysílač.

Но даже в самые мрачные дни Аури- мой маяк.
Ale v mých nejtemnějších hodinách, je Auri moje světlo.

Сканирование… Аварийный маяк активирован на станции наемников Р7.
Aktivace nouzového majáku na stanici žoldáků P7.

Поэтому они выслали Дрилла, Исследовать наш тепловой маяк.
Takže vyslali Drilla, po tom, co zachytili náš tepelný signál.

Они всегда будут искать маяк, faros, как говорим мы в Греции.
Vždy budou hledat nějaký maják či faros, jak říkáme v řečtině.

Когда маяк врежется в Вогу, мы будем наблюдать за этим с безопасного расстояния.
Až maják narazí do Vogy, budeme to sledovat z bezpečné vzdálenosti.

Отнесем все это в маяк, потом поищем, чем еще разжиться на острове.
Všechno přineseme k majáku, uvidíme, co se najde na ostrově.

Когда я выдерну чеку, плот автоматически надуется и активирует маяк.
Až zatáhnu za tuhle šňůru, raft by se měl automaticky roztáhnout a aktivovat vysílač.

Отставить. 36500 Это корабль- маяк" Поллок* Не направляйтесь к берегу.
Negativní, 36500, zde majáková loď Pollock, neplujte k pobřeží.

Если мы найдем нужные детали, мы сможем собрать маяк, послать сигнал бедствия.
Pokud najdu správné části, mohla bych sestavit vysílač. A vyslat nouzový signál.

Необходимо, что вы извлекли маяк и определили частоту его передачи.
Chceme, abyste ten maják vyjmul a určil jeho translinkovou frekvenci.

Как только мы включим режим изоляции, заработает подпространственный аварийный маяк.
Jakmile se spustí uzamčení, stanice automaticky začne vysílat podprostorový nouzový signál.

Расчеты показывают, что маяк достигнет этой скорости за 7 минут до столкновения.
Bylo vypočítáno, že maják této rychlosti dosáhne 7 minut před dopadem.