МАЯКЕ на Чешском - Чешский перевод

• majáku
• beaconu
• maják

Примеры использования Маяке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На маяке.
V majáku.

Торчит на маяке.
Je na majáku.

В" Маяке" его тоже нет.
Není ani v Beaconu.

Я ночевала в" Маяке.
Přespal jsem v Beaconu.

Может мы сможем переночевать в" Маяке".
Možná seženeme postel v Beaconu.

В 1910 году на маяке появился телефон.
V roce 1910 byl na maják zaveden telefon.

Ты была сегодня в" Маяке"?
Byl jsi dnes v Beaconu?

Но они уже на маяке, я не мог их дольше задерживать!
Jakmile se dostali na maják, už jsem je nemohl zdržet!

И что стряслось в маяке?
A co se stalo v tom majáku?

Заряды должны быть размещены на маяке вершине город и взорваны!
Musejí být umístěny k vysílači na vrcholu města a odpáleny!

Я слышала, что вы были на маяке.
Slyšela jsem, že jste byl u majáku.

Пока киберлюди на маяке, они- легкая мишень для ракеты воганов.
A měl dostat Kyberlidi na maják, aby je Vogané mohli sestřelit svou raketou.

Мой отец забрал ее. Она у нас дома, на маяке.
Táta ho má u nás v majáku.

Я встречаюсь с ней сегодня на маяке в Монтоке.
Dnes večer se s ní sejdu u majáku v Montauku.

Скажите, что творится на этом маяке?
Řekněte mi, ce se děje v tom majáku.

Всем подразделениям: стреляли на маяке рядом с Банди.
Všem jednotkám, vezměte na vědomí, došlo ke střelbě, v Beaconu blízko Bundy.

Эмили, помнишь, когда ты была на маяке?
Pamatuješ si, jak jsi byla na tom majáku, Emily?

( ЖЕН) И после этого, уже на маяке,( ЖЕН) мистер Рэнтман решил сдаться( ЖЕН) Вам лично, инспектор?
Takže tehdy u majáku v Point Bonita se pan Rentman rozhodl vzdát osobně vám, inspektore?

( ЖЕН) Где находился Дастин во время событий на маяке?
Kde byl Dustin v době událostí u majáku?

Мы обнаружили марсианский военный знак на маяке, из-за которого мы попали на СкОпули. Вы объявились почти сразу же.
Našli jsme na Marsu námořní technologii v majáku, který nás lákal k scopuli, a pak ses objevil.

Ханна, мы с тобой внизу, а ты, Джесса, на маяке.
Hannah a já budeme dole- a Jessa bude v majáku…- Super.

Да, не забудь, что мы нажали кнопку перезагрузки на сверхъестественном маяке для сверхъестественных существ.
Jo, nesmíme zapomenout, narazit na resetovací tlačítko na nadpřirozený maják, pro nadpřirozené bytosti.

Один раз это случилось в доме Грэйс Бюмон, другой раз на маяке.
Jednou se to stalo v domě Grace Beaumontové a jednou v majáku.

Просто думай обо мне, как о свете на мысе, маяке, который помогает тебе не разбиться о скалы.
Jen na mě mysli jako na nějaké světlo na mysu, jako na maják, který tě provede skrz skaliska.

Мы… Я всегда подозревал, что есть что-то еще, помимо истории о маяке под дождем.
Napadlo mě, že je za tím víc než příběh o majáku v dešti.

Сейчас моя мама использует отца, чтобы выжать из меня информацию о Хэллоуине и маяке.
Máma teď využívá tátu, aby ze mě vyždímal informace o Halloweenu a majáku.

В 1889 году на маяке установили паровой гудок для подачи сигналов при плохой видимости- во время туманов и снега.
V roce 1922 byl u majáku postaven nautofon, který vydával signál každých třicet vteřin v mlze a za špatné viditelnosti.

Ты выглядишь прямо как Энджи, когда я сказал ей, что хочу отойти от дел и жить на старом маяке.
Vypadáš jako Angie, když jsem jí řekl, že chci odejít do důchodu a žít ve starém majáku.

На маяке Лонг_ Айленда после борьбы с Райаном Харди и только не давно вышел из укрытия хотя его нынешнее местонахождения еще до сих пор неизвестно.
Na majáku na Long Islandu po boji s Ryanem Hardym a teprve nedávno vyšel z úkrytu, přestože jeho momentální poloha není známá.

Хорошо, четыре фигуры по краям… в книжке говорится, если мы поставим людей на их места на символе в маяке, тогда появится дверь.
Dobře, ti čtyři lidi na hraně. Kniha říká, že když na ně na symbolu v majáku postavíme lidi, objeví se dveře.